Népszava, 1979. június (107. évfolyam, 126-151. sz.)
1979-06-01 / 126. szám
A VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 1979. JÚNIUS – PÉNTEK 107. ÉVFOLYAM 126. SZÁMÁRA 1,20 FORINT •A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Leonyid Brezsnyev: Az emberiség reményei a munkásmozgalom interstavionalizmusához kötődnek Kedves Elvtársak! Vörös Csepelnek olyan önéletrajza van, amelyre méltán lehet büszke minden munkás, technikus, mérnök, mindenki, aki a csepeli üzemekben dolgozik. Jylost két olyan eseményről szeretnék szólni, amellyel Vörös Csepel nemzetközi híre sok vonatkozásban összefügg. Mindenekelőtt a csepeliek aktív részvételéről a Magyar Tanácsköztársaság megteremtésében. És kellemes kötelességet teljesítek ma, átadom Vörös Csepel dicső munkáskollektívájának az Októberi Forradalom Érdemrendet. Kötelességem kétszeresen is kellemes, mivel magamat is csepelinek tartom. Jól emlékszem arra a találkozásra a gyár dolgozóival, amikor a törzsgárdatag megtisztelő címet adományozták nekem, bár abban az időben Magyarországon a néphatalom nem maradhatott fenn, a Tanácsköztársaság nagy, lelkesítő segítség volt Szovjet-Oroszországnak. A második — a maga nemében szintén nagy jelentőségű — esemény 1977 .januárjában történt. Vörös Csepelről hangzott el akkor a NagyOktóberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját köszöntő munkaversenyre szóló felhívás. A csepeliek mintha csak átvették volna a távoli 1918-ból érkező stafétabotot. Lendületük egy tőről fakadt a Moszkvai Rendező pályaudvar munkásainak lelkesedésével, amelyben Lenin a munkához való kommunista viszony csíráit látta. Csepel kollektívája képes volt kifejezni azt, ami szinte a levegőben volt. Éppen ezért vették át a csepeliek kezdeményezését a testvéri országokban, és ezért indulhatott útjára nemzetközi méretekben Ernszt Antal: A kitüntetés egész dolgozó népünk atunkaiának elismerése Tisztelt Brezsnyev Elvtárs! Tisztelt Kádár Elvtárs! Tisztelt Szovjet Vendégek! Kedves Elvtársak! A mai nap kiemelkedő eseményként, ünnepként válik maradandóvá a Csepel Vas- és Fémművek történetében, munkáskollektívánk, szocialista brigádjaink életében. Vállalatunk több mint 30 ezer dolgozójának, kommunistáinak, KISZ-fiataljainak, nyugdíjas munkásveteránjainak nevében ezúton szeretném tolmácsolni köszönetünket Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a szovjet testvérpárt főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, s az itt jelenlevő kedves szovjet vendégek személyében a Szovjetunió vezetésének, a szovjet embereknek azért a megtiszteltetéséért, hogy a Csepel Vas- és Fémműveket a most átadott Októberi Forradalom Érdemrend kitüntetésben részesítették. A világ első, győztes szocialista forradalmának 60. évfordulóját mi, magyar munkások, dolgozók együtt ünnepeltük a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa dolgozóinak millióival. Együtt, mert 1917 októbere a nemzetközi munkásosztály, a szocializmust építő népeink nagy, közös ünnepe. Büszkék vagyunk arra, hogy e jelentős évforduló tiszteletére a szocialista közösség országai dolgozóinak, magyar és szovjet dolgozóknak, munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, köztük a csepelieknek részvételével nagyszerű eredményekkel járó nemzetközi szocialista mun Lesz holnap is, barátom........... 4 5 Postaládánkból............................... 7 Jövő heti rádió- és televízióműsor 10 Gépkocsin vereménybetétkönyvsorsolás .................................... 11 Piaci és időjárás jelentés......... 12 Leonyid Brezsnyev és Kádár János beszéde a rádióban és a televízióban A szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása alkalmából péntek délután három órai kezdettel Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, valamint Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára beszédet mond a magyar rádióban és televízióban. A beszédeket a rádió 18 óra 30 perckor, a televízió pedig 20 órakor megismétli. I Leonyid Brezsnyev átadta a csepeli dolgozóknak __ ‹› ' az Októberi Forradalom Érdemrendet Bensőséges hangulatú ünnepség a Parlamentben ~ Bésavacsom a szovjet párt- és kormány küldöttség tiszteletére — Kádár János és Leonyid Brezsnyev pohár köszöntője Egész munkásosztályunk, dolgozó népünk megbecsülését fejezte ki az a szép és sok csepeli számára felejthetetlen ünnepség, amelyre csütörtökön délelőtt került sor a Parlamentben. Pontosan 24 órával azután, hogy Leonyid Brezsnyev hazánkba érkezett, a magyar dolgozók képviselőivel találkozott, hogy átadja a csepelieknek az Októberi Forradalom Érdemrendet. A Parlament delegációs termében örömteli izgalommal várták a szovjet vendégeket Csepel küldöttei, az élenjáró kollektívák, szocialista brigádok, üzemi és vállalati közösségek képviselői, állami díjasok, a szocialista munka hősei. Izgalmuk, meghatottságuk olyan nagy volt, hogy csak a hozzájuk lépő Kádár János szavaira engedett a feszültségük, s töltötte be a termet felszabadult, vidám nevetésük. Természetesen nem jöhettek el mindazok, akik az elmúlt esztendőkben a magyar—szovjet barátság elmélyítéséhez kemény munkával ésakarattal hozzájárultak. A csepeliek legjobbjai sem fértek itt el, hiszen hány ezren és ezren vannak, akik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját köszöntő jubileumi munkaversenyben becsülettel helytálltak. De akik itt lehettek Csepelről, a Csőgyárból és a Szerszámgépgyárból, az Egyedi Gépgyárból, a Jármű- és Konfekcióipari Gépgyárból, a Transzformátorgyárból és a Szolgáltató Vállalattól, az Acélműből, a Vas- és Acélöntödéből, a Fémműből — hírül viszik ennek a felemelő néhány percnek az emlékét. És nemcsak ők. Mert Csepel kitüntetése nem csak a csepeliek ügye. Kifejezte ezt az is, hogy Ernszt Antal, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottsága első titkára és Garai Vilmos vezérigazgató mellett ott volt Kovács Károly, a XIII. kerületi pártbizottság első titkára, Zarnóczi József, a X. kerületi pártbizottság első titkára, és Szer Ferenc, a XXI. kerületi pártbizottság titkára is. A csepeli kezdeményezés elismerését fejezte ki a magyar és szovjet vezető politikusok jelenléte. Eljöttek a szovjet pártos kormányküldöttség tagjai: Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB Politikai Bizottságánaki tagja, a Központi Bizottság titkára, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Ivan Arhipov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Viktor Dobrik, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, a lvovi területi pártbizottság első titkára, és Vlagyimir Pavlov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Politikai, társadalmi közéletünk számos vezetője vett részt a forró hangulatú ünnepségen. Kádár János mellett, ott volt Gáspár Sándor, a Magyar Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára, és Maróthy László, a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség központi bizottságának első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Méhes Lajos, a budapesti pártbizottság első titkára, Pója Frigyes külügyminiszter, Szűrös Mátyás, hazánk moszkvai nagykövete, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke, Herczeg Károly, a Vas-, Fém- és Villamosenergia-ipari Dolgozók Szakszervezetének főtitkára, Soltész István, kohó- és gépipari miniszter. Varga István, az MSZMP KB osztályvezető-helyettese, Bíró Györgyné, a Textilipari Dolgozók Szakszervezetének főtitkára. Elsőnek Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára- a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnöke lépett a trukrofonhoz, az októberi jubileum tiszteletére hirdetett rrrukkáverseny. Nagyon jó az,, előtársák, hogy a munkásosztály internacionalista osztály volt és maradt. A Szovjetunió, Magyarország és a többi szocialista ország munkásai, a tőkés országok munkásmozgalma szinte naponta bizonyítja magas fokú internacionalista öntudatát, bajtársiasságát, az igaz ügyért harcoló népekkel való szolidaritását. Egyik nagyszerű példája ennek a hős Vietnam támogatása.. . Valójában éppen a munkásmozgalom internacionalizmusához kötődnek döntő, mértékben az emberiségnek a békéhez, a szabadság, a jóakarat és az igazság eszméinek diadalához fűzött reményei. Engedjék, meg, kedves elvtársak, hogy átadjam a szovjet dolgozók szívélyes testvéri üdvözletét a magyar munkásosztálynak, minden magyar dolgozónak. Szívből köszöntöm a csepelieket a megérdemelt kitüntetés átvétele alkalmából. Viharos taps kíséretében adta át Leonyid Brezsnyev az Októberi Forradalom Érdemrendet Ernszt Antalnak. A Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkára e szavakkal mondott köszönetet a kitüntetésért: ha verseny bontakozott, ki. Mindez tetteköel, kapcsolta össze és bizonyította a szifilalista hazafiság és a proletár internacionalizmus együttes, hatalmas erejét. A most átvett magas kitüntetésben mi egész munkásosztályunk, dolgozó népünk munkájának elismerését és nagyrabecsülését is látjuk. Nagy öröm és megtiszteltetés számunkra, hogy ismét személyesen üdvözölhetjük önt, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, Csepel tiszteletbeli törzsgárdatagját, és hogy öntől vehettük át e magas kitüntetést. Emlékül a mai ünnepi eseményre, a felejthetetlen találkozásra, kérem, fogadja el tőlünk nagyrabecsülésünk jelképeként a martinuszt ábrázoló szobrot. Hadd adjam át egy emlékmű kicsinyített mását is, ami azt a csepeli szikratávíró-állomást jelképezi, melynek segítségével 1919-ben közvetlen kapcsolatot tartottak fenn Lenin elvtárssal a Magyar Tanácsköztársaság vezetői. A szikratávíró csillogó makettjét Csepel dolgozói (Folytatás a 3. oldalon) Leonyid Iljics Brezsnyev köszönti a csepeliek küldöttségét (Rédei Ferenc felvétele.)