Népszava, 1979. november (107. évfolyam, 256-280. sz.)
1979-11-30 / 280. szám
1979. november 30. Értesítjük Tisztelt Vevőinket, hogy ■fromm GYŐRI SZÍNESFÉM- ÉS MŰANYAG FÉLGYÁRTMÁNY-TELEPÜNKÖN (Győr, Richter János utca 11. Telefon: 14—741.) 1979. DECEMBER 3—DECEMBER 14-IG LELTÁROZUNK A leltározás idején az áruforgalom szünetel. A többi telepünkön a kiszolgálás zavartalan. FÉMIPARI ÉS TERMEI,ŐESZKÖZKERESKEDELMI VÁLLALAT . VEVŐSZOLGÁLAT, Budapest XIII., Dózsa György út 57. TELEFON: 101—321. A Budapesti ÉLGÉP 3. sz. Gyára FELVESZ MUNKAERŐKET az alábbi munkakörökbe: MŰSZAKI OSZTÁLYVEZETŐ ÉRTÉKESÍTÉSI ELŐADÓ, TECHNOLÓGUS, SZERSZÁMKÉSZÍTŐ, MINTAKÉSZÍTŐ ASZTALOS, KÉSZÁRU RAKTÁROS. Cím: Budapest XI., Csurgói út 15. Munkaügyi osztály. TELEFON: 869—188/55, mellék. ÓRIÁSI ÁRUVÁLASZTÉK! Nyitva: szombatonként 10-18 óráig, hétköznapokon: 12 18 óráig. A PARKOLÁS NEM GOND! Égéstermék elvezető és szellőző rendszerek vizsgálatához műszaki középfokú, illetve felsőfokú végzettségű szakembereket, elemző közgazdászt, gépíró adminisztrátort, gépkocsi vezetőt azonnali belépéssel felveszünk BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS: Fővárosi Kéményseprő és Tüzeléstechnikai Szolgáltató Vállalat Budapest VI., Eötvös utca 21. TELEFON: 126—626/15 mellék. oW # IBIT Mind az öt nyugatnémet csapat nyert A helyzeteket ki kell használni Diósgyőrben megszakadt egy szép sorozat. De, reméljük, nem ért véget. A magyar labdarúgást képviselő vasgyári együttes játékosai hetek óta nagy erőt próbáló feladatokat kapnak. Helyt kellett állniuk az olimpiai selejtezőkben, a hazai bajnokságban, és az UEFA Kupában is csak egyedül magyarokként, ők állták a sarat. A nemzetközi kupák sorsolásakor kevesen gondolták, hogy a Rapid ellenében a diósgyőriek kiharcolják a továbbjutást. A Dundee United edzője nagyképűen azt nyilatkozta: a Diósgyőr nevét nehezebb kimondani, mint továbbjutni ellene. Szóval, az elmúlt hetekben, hónapban számottevő sikereket értek el a diósgyőri fbiros-fehérek. Mindezt nem szabad elfelejteni akkor, amikor a Kaiserslauterntől elszenvedett vereség kapcsán felmerül a kérdés: ezúttal mi történt a vasgyáriakkal? Mondhatnánk azt is, régóta közismert, hogy az NSZK labdarúgása jóval magasabb színvonalon áll, mint a mienk. Bizonyítják ezt a válogatottak és a klubcsapatok elmúlt évtizedben elért eredményei is. Azt hiszem, kevesen vélekednek úgy, ma is, hogy az erőviszonyokban bármiféle változás történt volna. Tehát mondhatjuk azt is, hogy a Diósgyőrnek eleve túl magasra állított lécet kellett volna „átugornia”, amikor a Bundesliga középcsapatát kapta ellenfeléül. Csakhogy a futballban nincsenek abszolút igazságok. A Diósgyőr például könnyen kiharcolhatta volna a továbbjutást ígérő előnyt otthonában, ha a csatárok nem hagyják ki helyzeteiket. S hogy kihagyták, abban része lehet annak is, hogy ezúttal nem voltak olyan frissek, mint a korábbi időszakban, és elegendő volt az a századmásodpercnyi megtorpanás, az izmokban rejtőző fáradtság, hogy kimaradjanak a helyzetek, lekéssenek a labdákról, ne találják meg a legjobb megoldást. A nyugatnémet csapat edzője, Feldkamp, nagyon is örült a Diósgyőrben aratott győzelemnek, és őszintén bevallotta a találkozó után, hogy nem számított ilyen sikerre. S bár a hazai vereség nyománkevesen bíznak a diósgyőriek továbbjutásában, Feldkamp edző — nyilván a látottak alapján — felhívta a figyelmet arra, hogy ez még csak az első 90 perc volt. Egyébként az UEFA Kupa legjobb nyolc közé jutásért folytatott küzdelmében a többi nyugatnémet labdarúgócsapat is hasonló sikert ért el, mint a Kaiserslautern. A Bayern München, a Borussia Mönchengladbach és az Eintracht Frankfurt hazai pályán, a Stuttgart pedig idegenben győzött, s ami félelmetes: 12 gólt lőttek, ugyanakkor csak egyetlenegyet kaptak. A vesztesek sorában pedig a Diósgyőrön kívül olyan neves csapatok vannak, mint a holland Feyenoord, a svájci Grasshoppers és a román Craiova, valamint a jugoszláv Crvena Zvezda. Visszatérve a diósgyőriek további reményeihez, mindenféle légvárak építésén túl mégiscsak azt kell mondani: a továbbjutás Diósgyőrben talán még nem dőlt el. A vasgyáriak már kétszer is képesek voltak arra, hogy idegenben nyerjenek, egyszer az osztrák, egyszer pedig a skót csapat ellen történt így. Azután, feltehetően, hogy válogatottkötelezettségek nem terhelik már a piros-fehéreket, több idejük lesz a kupavisszavágóra koncentrálni. És ha a mérkőzésre gondolunk vissza, bizony, ott is volt jó néhány olyan lehetőség — mégpedig előbb, mint a nyugatnémetek számára —, amellyel el lehetett volna dönteni a találkozó sorsát. És még valami, amit nem szabad elfelejteni! A diósgyőri szurkolók a szerdai vesztes mérkőzés után félórával még ott álltak az öltöző bejárata előtt, és kórusban kiabálták: „Nem baj fiúk, továbbjutunk!" Reménykedünk ... Lepies György Bongartz Wendt Mától Párizs a színhely A magyar és a skandináv asztalitenisz-verseny után péntektől Párizsban rendezik meg az őszi nagy sorozat harmadik erőpróbáját, a 27. francia nemzetközi bajnokságot. Ezen nyolc magyar játékos szerepel, a világbajnok férfiak és az Európa-bajnok nők 14 ország csaknem 150 sportolójával veszik fel a küzdelmet. Az AFP jelentése szerint a nagy érdeklődéssel várt háromnapos viadalnak a magyar és a fiatal kínai játékosok lehetnek a főszereplői. Hasonlóan a miskolci magyar nemzetközi bajnoksághoz, itt is rendkívül erős lesz a mezőny, s megnehezíti a helyzetünket a kínaiak részvétele — mondta a csütörtöki elutazáskor Berczik Zoltán, a válogatott edzője. « Dr. Bán Jenőné, lapunk elhunyt sakkrovatvezetőjének özvegyei ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik férje halála alkalmából kifejezték együttérzésüket. Ezzel a rovatunkkal célunk egy olyan sakkversenyt idézni, melyet éppen húsz évvel ezelőtt rendeztek Tiranában. Ez volt az egyetlen külföldi verseny, melyen a nemrég elhunyt rovatvezetőnk, dr. Bán Jenő is részt vett. Az egyik albán ellenfelét az alábbi, szépségdíjjal kitüntetett játszmában győzte le: F. OMARI DR. BÁN JENŐ Tirana, 1959. — Királycsel J. ek e5 2. ff Fc5 3. Hf3 d6 4. c3 H 6 5. d4 ed 6. cd Fb6 7. Hc3 0—0 8. Fd3 Hc6 9. Fe3. (A világos középállás csak látszatra erős.) 9. —, Fg4 10. Fc2 Be8 11. Vd2 He4:!? 12. Fe4: d5! 13. He5! (Ez a legjobb, 13. Fd5 :-re Ff 3: 14. Ff 3: Hd4, után az állás tarthatatlanná válik.) 13. —, He5: 14. Fh7 :! Kh7: 15. fef6!? (Ehhez már kellett egy kis virtus, mert most a sötét király állása is szellőssé lesz.) 16. Vd3f g6 17. 0—0 f5 18. h3 Fh5. 19. Bf2?! (Vajon miért nem lépte világos a nyilván tervbe vett 19. g4- et? 19. —. fg 20. hg Vh4 21. gh után sötét támadása aligha hoz többet döntetlennél. Most viszont egy csinos centrumáttörés után gyors döntés következik.) 19. —, Be5! 20. de d4 21. Bd2 de 22. VdTf. (Nincs jobb!) 22. —, Kh6 23. Bd3 Vh4 24. Khl Ff 3! (Csinos befejezés! A sötét tisztek úrrá, lesznek az összes átlón.) 25. Kh2 Vf2 26. Bgl Fc6 27. Ve7 Vghf! 28. Kgl e2f 29. Kh2 elV — világos feladta: F. A. NÉPSZAVA Jelentés az USA-ból Megérkeztek a tornászok Szerencsésen megérkezett a magyar tornászválogatott a december 2- án kezdődő világbajnokság színhelyére, a Texas állambeli Fort Worthba. Az együttes már több edzést is tartott a VB leendő központjában. A világbajnokság szinte valamennyi részvevője a helyszínen van már, a vasárnapi megnyitóünnepség után hétfőn a magyarok már reggel kezdenek , magyar idő szerint délután háromkor. IQ A magyar jégkorong-válogatott újabb mérkőzést játszott Franciaországban : az előző 5:5 után Caenben 4:4 (4:0, 0:2, 0:2) lett az eredmény. 9 200 magyar versenyző ..................■ ■■ ■■■■ "- indul Moszkvában? És már az olimpiai hajrá A Magyar Olimpiai Bizottság elnöksége csütörtökön ülést tartott, amelyen megtárgyalta a Ferencvárosi Torna Club jelentését a sportegyesület, valamint a Magyar Atlétikai Szövetség beszámolóját a sportág olimpiai felkészülésének helyzetéről. Az elnökség áttekintette az 1979. évi olimpiai terv végrehajtását és az 1980-as évi feladatokat, majd úgy határozott, hogy december 19-ére összehívja a Magyar Olimpiai Bizottság teljes ülését az eddigi olimpiai előkészületek és a további tennivalók megvitatására. Az év végi MOB-plénumon lesz miről beszélni... Már most elkészült a magyar sport 1979-es számvetése, s ha ez nem is lehet teljes (tekintettel a csak ezután következő torna és cselgáncs VB-re), máris le lehet szűrni jó néhány sokat mondó „ötkarikás" tanulságot. Bár 9 olimpiai sportágban nem rendeztek idén sem VB-t, sem EB-t, volt bőven mértékadó esemény. S ezeken a magyar sportolók, az első számú olimpiai lelőttek , jól vizsgáztak. Eddig 147 pont és 6 első, 9 második, 4 harmadik, 6 negyedik, 10 ötödik, 6 hatodik hely jelzi: helyzetünk egyáltalán nem rossz! Ami az olimpiai szereplést illeti, az 1979-es produkciók legfeljebb alapot nyújthatnak egy moszkvai prognózis elkészítéséhez — tekintettel a sportvilág rohamos fejlődésére —, biztosra nem mehet senki. A magyar sport felelős vezetői jelenleg azon munkálkodnak, hogy az olimpiai csapat körvonalait kialakítsák. Az elképzelések szerint megközelítően 200 magyar sportoló utazik majd Moszkvába, s természetesen az egyes sportágak között lesz különbség: akad, amelyikben a maximális lehetséges létszámot indítjuk (például öttusában, vívásban, kajak-kenuban, kötöttfogású birkózásban stb.), s lesznek olyanok, ahol csupán néhány számban nevezünk (például úszásban, atlétikában, evezésben stb.). A lényeg: ma a bő keretekben, május végén, június elején pedig az utazó csapatban mindenki helyet kap, aki arra érdemes. . Talán hangsúlyoznunk sem kell: nagyon nehéz utolsó nyolc hónap előtt állnak sportolók, edzők, sportvezetők egyaránt. Sehol a világon nem várják ölbe tett kézzel a moszkvai rajtot, minden korábbinál több kell majd a megfelelő helytálláshoz. Az 1979-es eredmények biztatnak, de köteleznek is... (serényi) Tokaj Express — tizedszer kettős jubileumot ünnepel ebben az évben a BVSC világhírű vivőszakosztálya : 30 évvel ezelőtt alapították, s december 8—9-19. tizedszer rendezik meg a Tokaj Express nemzetközi párbajtőrversenyt. Stones: amatőr Az USA amatőr atlétikai szövetsége nagy szótöbbséggel „visszaamatőrösítette” Dwight Stonest, a magasugrás volt világcsúcstartóját, s mellette a francia hosszútávfutó Larrieaut, az amerikai ötpróbázó Fredericks és gerelyhajító Schmidtet. Péntektől vasárnapig: vízilabda KEK-döntő Az FTC a holland De Robben ellen kezd a „Komi”-ban Egymás után futottak be a vendégek tegnap és foglalták el szállásukat a Hotel Sportban: ma délután rajtol ugyanis a vízilabda Kupagyőztesek Európa Kupájának fináléja a Komjádi-uszodában. Utoljára 5 évvel ezelőtt rendeztek Budapesten nemzetközi kupadöntőt, és akkor az FTC itthon tartotta ezt a trófeát. Most szintén a zöld-fehérek állnak az érdeklődés középpontjában : a holland De Robben, a jugoszláv POSK Split és a spanyol CN Barcelona ellen próbálják Mayer dr. tanítványai kiharcolná a csapat harmadik KEK-sikerét (1974-et követően 1977- ben nyertek másodszor a ferencvárosiak). A magyar együttes játékereje, korszerű felfogása közismert, és senki nem titkolhatja: az FTC az esélyese a mérkőzéssorozatnak. A vendégek közül a jugoszláv kupagyőztes látszik a legerősebbnek: a 22 esztendős Damir Polics és a 20 éves Milivoj Bebics ott volt a májusi Világ Kupán szerepelt jugoszláv válogatottban is. Jellemző a splitiek megbízható formájára, hogy a múlt héten kiharcolták a döntőbe jutást a nagyon kiegyensúlyozott jugoszláv kupában is. Helyzetüket egyáltalán nem ítélik reménytelennek Budapesten sem, s erre enged következtetni, hogy a megszokott létszámon kívül 10 plusz kísérő szakembernek foglaltak mától szállást Budapesten, s a hírek szerint a ma délutáni nyitányra megérkezik Csirkovics szövetségi kapitány is. Az elmúlt napokban pedig pszichológus próbálta „beléjük szuggerálni”, hogy van keresnivalójuk! Az FTC egyébként a középdöntőben találkozott már a splitiekkel, és Würzburgban, tehát semleges színhelyen 5:2-es zöld-fehér győzelem született. A hollandokat és a spanyolokat sem szabad lebecsülni, és félvállról venni, bár a papírforma szerint játékerőben elmaradnak a magyar és a jugoszláv együttestől. A De Robbenben négy állandó válogatott szerepel, a barcelonaiak edzője pedig Markovits Kálmán. Ez a tény egyben meghatározza a katalán csapat játékstílusát is. A három nap HDS sorozaton négy semleges bíró fújja majd a sípot: a nyugatnémet Blan, a belga Fuchs, a görög Panagakosz és a csehszlovák Prelovszki. Érdekessége és különlegessége a KEK- döntőnek, hogy vasárnap délután a nemzetközi vízilabdaélet vezérkarának képviseletében hazánkba érkező szakemberek átadják a magyar válogatottnak a tavasszal megnyert Világ Kupát. Remélhetőleg nem „csak” ez lesz az egyetlen olyan kupaátadás a hét végén, amelyben a mieink lesznek a főszereplők... A KEK-döntő mai programja 17.30-tól a Komjádi-uszodában POSK Split—CN Barcelona, FTC—De Robben, S. P.