Népszava, 1980. november (108. évfolyam, 257–281. sz.)
1980-11-05 / 260. szám
6 November 7. alkalmából Sportvezetők, aktívák kitüntetése A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 63. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa — a testnevelési és sportmozgalom területén kifejtett mimikájuk elismeréséül — társadalmi aktívákat és sportegyesületi dolgozókat részesített kitüntetésben. A kitüntetéseket november 4-én délelőtt a Belügyminisztérium művelődési házában dr. Maróti János, az OTSH elnökhelyettese adta át. A Magyar Népköztársasági Sportérdemérem arany fokozatát kapta: Bradics Béla, az OKISZ sportosztálya csoportvezetője; Bujdosó Lajos, a Gyöngyösi SE elnökségi tagja; Hajós Ernő, a Magyar Labdarúgó Szövetség társadalmi aktívája; Heves Sándor, az MTKVM SE elnökhelyettese; Hoschek László, a Pest megyei Sakk Szövetség elnöke; Jászai János, a BM Rendőrtiszti Főiskola TSB-titkára; Kárpáti Rudolf, a Magyar Vívó Szövetség elnökségi tagja; Kovács Ferenc, az Újpesti Dózsa elnökségi tagja; dr. Papp László, a Ferencvárosi Torna Club jogtartócsosa; Raciát László, a Ganz-MÁVAG Vasas SE elnöke; Rázsó Pál, a Magyar Tollaslabda Szövetség társadalmi főtitkára; Rubik Ernő, a Magyar Repülő Szövetség társadalmi aktívája. A Sportérdemérem ezüst, illetve bronz fokozatával még 53 sportvezetőt, társadalmi aktívát tüntettek ki. ■ Labdarúgó MNK Tét: a továbbjutás A labdarúgó Magyar Népköztársaság Kupában szerdán a továbbjutásért játszanak a csapatok. Egy NB I-es „párosítás” is szerepel a programban: Pécsi MSC—Tatabánya. A további műsor: Dunaújvárosi Kohász—Budafok, Kaposvári Rákóczi— Keszthely, Kossuth KFSE —DMVSC, MTK-VM— Jászkisér, MÁV DAC— ZTE, Nyíregyháza—Ráckeve, Honvéd Szabó L SE—Ferencváros. ---------------______ Ma Miskolcon Magyarország —Anglia A tízéves miskolci sportcsarnokban ma 17.30 órai kezdettel rendezik meg a Magyarország—Anglia ökölvívó-mérkőzést. A vendégek kedden a késő délutáni órákban megérkeztek Budapestre és nem sokkal később már útnak is indultak a vidéki városba. A párosítás a szerda délelőtti technikai értekezlet után lesz ismeretes. t Ülést tartott kedden az MLSZ Tanácsadó Testülete, amelynek munkájába bekapcsolódott Buzánszky Jenő és Hidegkúti Nándor, az egykori „aranycsapat” két tagja is. A testület meghallgatta az edzőbizottság beszámolóját az edzőképzés helyzetéről, s a színvonal emelésének lehetőségeiről. B Széles körű társadalmi összefogással tornacsarnok épült a Győr-Sopron megyei Fertőszentmiklóson. A nagyközség első ilyen létesítménye 18x36 méteres, kitűnően felszerelt és az iskolai sport fellendítése mellett tömegsportrendezvények otthonául szolgál majd. B Egy Los Angeles-i klinikán elhunyt a 24 esztendős walesi Johnnny Owen, aki szeptember 19- én kiütéses vereséget szenvedett egy harmatsúlyú profi ökölvívó-mérkőzésen. Az elhunyt sportoló súlycsoportjának hivatásos Európa-bajnoka volt, a profik között az volt a második veresége, amely egyben élete tragikus végét is jelentette számára. Sakkhírek Larsen nyert BUENOS AIRES: A dán Bent Larsen a nemzetközi nagymesterverseny utolsó fordulójában ismét vereséget szenvedett, ezúttal a svéd Anderssontól, de még így is fél pont előnynyel megnyerte a 14 résztvevős tornát. Az utolsó forduló további érdekesebb eredményei: Karpov (szovjet)—Quinteros (argentin) 1:0, Timman (holland)—Olaffson (izlandi) 1:0, Kavalek (amerikai)— Ljubojevics (jugoszláv) döntetlen. A torna végeredménye: 1. Larsen 9,5 pont, 2. Timman 9, 3. Ljubojevics, 8 4—5. Karpov és Andersson 7,5—7,5, 6—7. Hort és Najdorf 7—7, 8—10. Balasov, Kavalek, Olaffson 6—6, 11. Quinteros 5,5, 12. Panno 5, 13. Browne 4, 14. Giardelli 3 pont. BADEN: A szovjet Szpasszkij a 7. fordulóban a jugoszláv Gligorics ellen aratott győzelmével átvette a vezetést. Az Adorján—van der Wiel parti döntetlenül végződött. Szpasszkij öt ponttal áll az élen, az angol Nunn 4,5, a szovjet Beljavszkij 4 (1) pontot gyűjtött. Adorján 3,5 ponttal a 7—8. helyet foglalja el. Atlétika IV. Budapest Nagydíj: 1981. július 29-én Hazatért a portugáliai Faróból az Európai Atlétikai Szövetség naptáregyeztető kongresszusáról az a magyar küldöttség, amelyben új szerepkörben Németh Miklós, 1976- os olimpiai bajnok és volt világcsúcstartó is helyet kapott. A Budapest Nagydíj nemzetközi atlétikai verseny szervező bizottságának idén kooptált tagja a magyar főváros jelentős sportversenyének érdekeit képviselte a hagyományos tanácskozáson, amelynek eredményéről így számolt be az MTI munkatársának: — Úgy érzem, jó helyre került az 1981-es versenynaptárban a Budapest Nagydíj, amelyet jövőre július 29-én, szerdán rendezhetünk meg — mondta. — Három nappal leszünk a bukaresti Universiadé után, így joggal reménykedhetünk abban, hogy számos főiskolás és egyetemista világhírességet megnyerhetünk a versenynek. Számíthatunk többek között egy 15 fősnek ígérkező japán delegációra is. Alig néhány nappal lesz a IV. Budapest Nagydíj után az Európa Kupa B döntője, ehhez a fontos erőpróbához is jól illeszkedik a mi versenyünk. NÉPSZAVA SPORT Búcsú a BEK-től is Real Madrid—Bp.Honvéd 2:0 (1:0) Az előrejelzés ezúttal bevált: a Bp. Honvéd— Real Madrid labdarúgó BEK-mérkőzés visszavágója tényleg megmozgatta a szurkolókat, s a kétnapos havazás ellenére, mintegy 30 ezer néző ment ki a Népstadionba, hogy győzelemre biztassa a magyar bajnokcsapatot, méghozzá kétgólos különbségűre, mert hiszen Madridban a spanyolok 1:0 arányban győztek. A nyugatnémet Redelfs sípjelére a két együttes a következő összeállításban kezdte el a hótól megtisztított, de így is rendkívül síkos, mély gyepszőnyegen a döntő küzdelmet. REAL MADRID: Garcia Remon — Isidoro, Stielike, Benito, Camacho — Gallego, Hernandez, Angel — Juanito, Santillana, Cunningham. BP. HONVÉD: Gujdár — Paróczai, Kocsis, Garaba, Varga — Dajka, Nagy, Lukács — Bodonyi, Esterházy, Kozma. Az első negyedórában kiegyensúlyozott küzdelem folyt a pályán, s feltűnt, hogy a Real nyílt támadójátékot folytat, nem áll be védekezni, nem szorítkozik csupán ellentámadásokra. A játéknak ebben a szakaszában mindössze egy magyar kapura fejelés jelentett gólveszélyt, de Garcia Remon biztosan védett. A kispesti csapat eléggé idegesen, görcsösen játszott, váratlanul a spanyolok mozogtak otthonosabban, magabiztosabban a nehéz talajon. A 24. percben Juanito szabadrúgása szállt a magyar kapu fölé, és tulajdonképpen ez volt az első igazi kapura lövés. A 28. percben azonban már gólt értek el a vendégek. Baloldali szögletnél Garcia Hernandez kötötte le a Honvéd-védők figyelmét, és a szemfüles Cunningham kibújva a védők közül a jobb oldalról előrevetődve a bal sarokba csúsztatta fejjel a labdát, 1:0 a Real Madrid javára. Megint a figyelmetlen védelem hibájából született a gól, úgy mint az első mérkőzésen! S most már három magyar gólra volt szükség a továbbjutáshoz ... A Honvéd fokozta az iramot, egyre többet folyt az ellenfél térfelén a játék, de a sok adogatás mindig időt engedett a spanyoloknak a közbelépésre. A kispestiek túl sok átadással szőtték támadásaikat, és így nem tudták meglepni a Real védelmét, amelyet most már amúgy is megerősített a hátrább húzódott középpályás sor. Elöl többnyire Santillana és a felfutó Cunningham tartózkodott, míg a csúszós pályán — érthetően — otthonosan mozgó nyugatnémet Stielike irányította a spanyol bajnokcsapatot. Véget ért az első félidő, és továbbjutási esélyeink egyre romlottak ... Szünetben cserélt a Honvéd: Nagy helyett Gyimesi jött be. Az első izgalmat egyes felelőtlen nézők hógolyózása váltotta ki. A játékvezető megállította a játékot és figyelmeztette a rendezőket. Majd az elfutó Isidrót Varga hátulról szabálytalanul akasztotta, mire a spanyol lerántotta a védőjátékost a földre — mindketten sárga lapot kaptak! Átforrósodott a nedves játéktér, s a lelátók hangulata is, ami egyáltalán nem használt reményeink valóra váltásának. A tervszerű, higgadt játék helyett lényegtelen körülmények vonták el a mieink figyelmét a gólszerzésről. Az 55 percben pedig Garaba is sárga lapot kapott... Eltelt egy óra és az eredmény nem változott. A Honvéd csak erőlködött, ami a havas esőtől még csúszósabb talajon kevés sikerrel kecsegtetett. Hiányzott egy igazi karmester a magyar bajnokcsapatból, aki megnyugtatni és irányítani tudta volna az egyébként igen lelkes, de rossz felfogásban játszó piros-fehéreket. Cipelték, csak cipelték a labdát, ahelyett, hogy odarúgták volna a kívánt helyre és így — ha másképpen nem ment — szabálytalanul is szerelni tudtak a spanyol játékosok. Igazi gólhelyzetünk nem is tudott kialakulni, míg a 63. percben Juanito kellemetlen, távoli lövése okozott egy pillanatra ijedtséget a nézőknek. Szinte teljesen más ,,nyelven’’ játszott a két csapat, akkora volt a különbség a játékfelfogásban, a küzdőmodorban. A magyar csapat azonban kétségtelenül nagy erőfeszítéseket tett és a 66. percben Dajka a 11 -es pontról két méterrel kapu mellé fejelt, majd nem sokkal utána Garaba helyezett fejesét védte bravúrosan szögletre a spanyol kapus. A 70. percben újabb gólszerzési alkalom kínálkozott számunkra, de ezúttal Garaba fejelt kapu mellé a 11-es pontról. Egyre nagyobb volt a magyar csapat nyomása, és az egyenlítő gól mintha most közelebb látszott volna, mint az eddig eltelt időben. Ehelyett újabb spanyol gól született: a cserék lehetőségét szintén felhasználó vendégcsapat a 84. percben a magyar kaputól mintegy 20 méterre szabadrúgást ért el Camacho irányította a 11-es pontra a labdát, s az elalvó védők gyűrűjéből a spárgázva kinyúló Garcia Hernandez betalpalta a kapu bal alsó sarkába. Gujdár már elkésve vetődött, őt is meglepte a váratlan megoldás. A Real Madrid 2:0- ra vezetett, összesítésben 3:0 arányban, s ezzel végérvényesen eldőlt a mérkőzés sorsa. A magyar és a spanyol bajnokcsapat párharca a papírforma szerint végződött. A rutinosabb játékosokból álló Real Madrid még nemzetközi klasszisokat is fel tudott vonultatni a mi eléggé tapasztalatlan, legfeljebb ígéretes labdarúgóinkkal szemben, s ez döntött a spanyolok javára. Továbbjutásukat megérdemelték, mert egységesebb és — kevesebb gólhelyzetből is! — eredményesebb, tehát jobb játékkal rendelkeznek. Egyénileg Garcia Remon, Gallego, Stielike, Cunnigham, illetve a Honvédből csak Kocsis játéka emelkedett ki. V. K. Nagy A. két spanyol védő között magasan felugorva fejel. Kozma beavatkozásra készen figyeli a jelenetet (T. Balogh László felvétele) Ez lesz ma BEK Liverpool—Aberdeen (1:0), Dynamo Berlin—Bánik Ostrava (0:0), Intemazionale— Nantes (2:1), Szombierki Bytom—CSZKA Szófia (0:4), Ajax Amsterdam—Bayern München (1:5), Crvena Zvezda—Basel (0:1), Szpartak Moszkva—Esbjerg (3:0). KEK Fortuna Düsseldorf—Waterschei (0:0), Valencia—Cári Zeiss Jena (1:3), Dinamó Tbiliszi—Watterford (1:0), Pol. Timisoara—West Ham United (0:4), Feyenoord— Hvidovre (2:1), Benfica— Malmö FF (0:1), Slavia Szófia—Sparta Praha (0:2), Newport—Haugar (0:0). UEFA Kupa Lokeren—Dundee United (1:1), 1. FC Magdeburg—Torino (1:3), Hamburger SV— PSV Eindhoven (1:1), Real Sociedad—Zbrojovko Brno (1:1), Barcelona—1. FC Köln (1:0), Dynamo Dresden— Tvente (1:1), Boa vista—Sochaux (2:2), Juventus—Widsew (1:3) Grashoppers—Porto (0:2), Standard Liege—Kaiserslautern (2:1), Bohemians Praha—Ipswich Town (0:3), AZ ’67 Alkmair—Levszki Szpartak (1:1), Radnicski Nis —Boroe Sztara Zagora (1:0), Eintracht Frankfurt—Utrecht (1:2), Vorwaerts Frankfurt— VFB Stuttgart (1:5), St. Etienne—St. Mirren (0:0). 198 0. november 5. budapesti iskola Az ATI Budapesti és Pest megyei Iskolája FOLYAMATOSAN INDÍT SZEMÉLYGÉPKOCSI-VEZETŐI TANFOLYAMOKAT Kellő számú jelentkező esetén az elméleti képzést a több műszakos munkarendhez igazodva bonyolítjuk. Felvilágosítás és ügyintézés: Ügyfélfogadó csoport, Budapest VIII., Baross u. 92. Telefon: 140—792 Bektromos háztartási gépek, teterfwlk,akciók. __ A mrta utal árusított cikkek d0akn házhoz snilHásaOÍPugyrléri dm: VL,Rudas László u. 27./wkrtsouk/ nsramtMUMSi ÉS ItOIfiMMUSÁG MJÍKMANM 1980. október 28-án rendkívüli tv-lottószelvény került kibocsátásra A szelvények beérkezési határideje: 1980. november 18-án, déli 12 óra A számsorsolást 1980. november 19-én — szerdán — a tv közvetíti. A rendkívüli tv-lottószelvények külön tárgynyeremény-sorsoláson vesznek részt. Főnyeremény: LADA személygépkocsi, gépkocsiról üzemeltethető televízióval és beépített rádióval. Str CENTRUM IKi DIVATCSARNOK műszaki osztályán november 3-tól 22-ig rendkívüli kedvezmények! SUPERSTAR TV SUPERSTAR TV URANUS TV 7700 Ft helyett 6700 Ft 7900 Ft helyett 6900 Ft 7700 Ft helyett 6700 Ft Stereo kazettás magnetofon 4550 Ft helyett 3180 Ft BIO superautomata mosógép 10 600 Ft helyett 9000 Ft EZ 10 literes bojler 1650 Ft helyett 1100 Ft Selena táskarádió 2150 Ft helyett 1500 Ft Részletes felvilágosítás telefonon is: 420—364