Népszava, 1980. december (108. évfolyam, 282–305. sz.)
1980-12-05 / 285. szám
8 1P É N T IE K ][ M (0) % A\ H M 1980. DECEMBER 5. PÉNTEK A Nap kel 7 óra 16 perckor, nyugszik 15 óra 54 perckor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon A nevű kedves olvasóinkat A Magyar és a Bolgár Újságíró Szövetség új ötéves együttműködési egyezményét csütörtökön aláírták. A megállapodás a két szövetség között évenként több újságírócserét, rendszeres konzultációt és kölcsönös információt irányoz elő, s a két szövetség együttműködik a nemzetközi újságíró fórumokon is. — Jubileum. Megjelenésének huszadik évfordulójához érkezett a havannai kontinentális kulturális, irodalmi és művészeti központ, a Casa de Las Américas — Amerikák háza folyóirata. Húsz esztendeje az a célja a szerkesztő bizottságnak, hogy lapjain egy csokorba fogja az amerikai földrész kultúrájának legjavát. — Küzdelem a zaj ellen. A VBKM pápai Elekthermax gyárában csütörtökön szakszervezeti aktivisták részvételével rendezett tanácskozáson számoltak be a zaj elleni küzdelem eredményeiről. A gyár munkahelyein is hathatós lépéseket tettek a dolgozók védelmére, amelyek például szolgálhatnak más üzemek számára is. A baktériumos fémkioldásról háromnapos nemzetközi konferencia kezdődött csütörtökön Pécsett, az Orvostudományi Egyetem központi épületében. Tizenhat ország, valamint az ENSZ Atomenergia Ügynöksége képviseletében száz tudós vesz részt, akik négy tudományág, a mikrobiológia, a bányászat, a kohászat és a kémia területén dolgoznak. — Az első, „Self” elnevezésű úszó fúróberendezés Asztrahanyból elindult majdani munkahelyére, Bakuba. Ezzel az asztrahanyi hajógyárban megkezdődött az új típusú fúrószigetek sorozatgyártása. — Hollós Korvin Lajos író születésének 75. évfordulóján a Magyar Írók Szövetsége december 8- án, hétfőn délelőtt koszorúzási ünnepséget rendez a sírnál a Farkasréti temetőben. Varga Ferencné, a Magyar Partizán Szövetség tagja 60 éves korában elhunyt. Temetése december 8-án 14 órakor lesz a Rákoskeresztúri új köztemetőben. — Energiaőr-szolgálatot szerveznek az öntödei Vállalat minden munkahelyén. Feladatuk, hogy saját területükön figyelemmel kísérjék az energiafelhasználást, felhívják a figyelmet a pazarlásokra és a veszteséget okozó hiányosságokra. — Megkezdődött a téli fakitermelés a Bükkben. A lillafüredi erdészet több mint tizenegyezer hektárnyi területéről a négy téli hónapban öszszesen mintegy húszezer köbméter ipari fát és tűzifát kapnak a felhasználók, illetve a fogyasztók. — Rendhagyó bemutató nyílt csütörtökön a Duna galériában, a kiállított tárgyak ugyanis megvásárolhatók. A Művészeti Alap és az Iparművészeti Vállalat kezdeményezésére tizenöt iparművész mutatja be ajándéktárgyait, a gyerekeknek szánt játékokat. A bemutató január 4-ig tart nyitva. Késő római erődfalra bukkantak a régészek Győrött, a Káptalandomb alatti kazamatában. A XVI. századi kazamata egyik szakaszában rendezték be a győri Xantus János Múzeum kőtárát. Tető alá kerül Zalaegerszeg új, ötszintes szállodája. Az új szálló 176 ágyas lesz, 59 szobájához fürdőszoba is tartozik. A háromcsillagos besorolású Zala Szálló 1981. végén fogadja az első vendégeket. Több új reprezentatív művészeti kötettel, színes és fekete-fehér fotókkal illusztrált városalbummal jelentkezik a Corvina Kiadó a téli könyvvásáron. Ilyen többi között Szerencsés János fotóalbuma Sopronról, és Gink Károly Csongrád megye című albuma. — Pisztrángfejés. A balatoni halgazdaság ódörögd-pusztai telepén megkezdődött a kanadai fajtájú pisztráng anyahalak fejése. Januárban a hazai — szilvásváradi — fajta következik soron. Február végéig előreláthatóan mintegy hárommillió ikrát termékenyítenek meg. — Teljes körűvé vált a DH munkarend a Pécsi Kesztyűgyárban. A gyár tavaly költözött új, modern telephelyre. A megváltozott körülményekhez igazodó termelésszervezés után kerülhetett sor itt is az új munkarend bevezetésére. — Export előkészítő pince épül a nemesvámosi Csopak Tája Termelőszövetkezetben. A 10 ezer hektoliter kapacitású, korszerű pincét a legújabb borkezelési eszközökkel, berendezésekkel szerelik fel. — Domonkos István vajdasági magyar költő szerzői estjét rendezi meg hétfőn — december 8-án — 19.30 órai kezdettel a Kossuth Klubban a Magyar Rádió és az Újvidéki Rádió, valamint a TIT budapesti irodalmi szakosztálya. — Megkezdődött a „kocsonyaidény” a székesfehérvári hűtőházban. Ezekben a hetekben naponta 1500—2000 kilogramm megtisztított, darabolt, konyhakész kocsonyahúst csomagolnak. A háziaszszonyok év végi gondját enyhíti majd a hamarosan az üzletekbe kerülő párolt káposzta is. — Nyári időszámítás. Az NDK-ban — eltérően a korábban meghirdetett állásponttól — 1981-ben is bevezetik a nyári időszámítást. Berlinben szerdán bejelentették: a szocialista testvérországokkal történt egyeztetés alapján március 29-től szeptember 27-ig lesz érvényes a nyári idő. A Vígszínház igazgatósága közli, hogy az In memóriám c. I. ma éjszaka 11 órára kitűzött előadása technikai okok miatt elmarad. A megváltott jegyek 1981. január 16-án éjszakára érvényesek, vagy legkésőbb december 15-ig a Vígszínház pénztáránál visszaválthatók. — Nagy sikerű Vörösmarty Mihály-estet rendeztek szerdán Berlinben, a költő születésének évfordulója alkalmából. NEMZEDÉKI ÜR — Azt mondják, hogy mi, idősebbek, nem értjük a fiatalokat. Pedig csak egy jó szótár kéne hozzá Az ötvenen már túl járó asszony a recsegő konyhai széken ül, és jajgat. Kezét hol a combjához csapkodja, hogy nyomatékot tájon elkeseredésének, hol gondosan bodorított haját túrja tíz ujjával. Már nem sír, csak ennyit ismételget óbégatva: „Ezt a szégyent! Ezt a szégyent/” Az öregember szokásos helyén, a kályha mellett álló támlás széken ül, és nézi az asszonyt, aki a lánya. Nem szól, hiszen már megszokta, hogy soha sem szól. Nem próbálja megmagyarázni a dolgot, mert hozzászokott, hogy nem értik meg. Persze, ami most történt, komplikált ügy, maga sem járt még a végére. De hát megesett. És hogy visszaidézi, nem találja földrengetőnek. Talán azért, mert a boltos mosolyogva azt mondta neki: „Semmi baj, Megértés Károly bácsi. Majd a lányával elrendezzük” Elrendezték. A lánya ugyanis nagy dérrel-dúrral jött haza, és gyűlölködve rikácsolta: „Maga megőrült. Magának elment az esze. Beállít a boltba, zsebre vág egy doboz cigarettát, és ártatlanul mosolyog. Naná, hogy észreveszik. Hát ezt is megértük, hogy vén fejjel lop. Mintha nem lenne meg mindene. Pedig csak ki kell nyitni a száját, és mindent megkap. De maga nem szól, hanem lop, és amikor rajtakapják, szende ábrázattal sajnáltatni kezdi magát, mert hát ugye nincs őneki egy fillérje se. Mintha mi a maga nyugdíjára pályáznánk. Pedig csak a kosztjára veszünk el a járandóságából. Marad magának épp elég. Miért nem osztja be a zsebpénzét? Tudom, az a büdös bagó. A fene enné meg, ha nem szívhatná. Egy doboz miatt képes lejáratni a családját. Hadd tudja csak meg az egész falu, mi nem gondoskodunk magáról. Nekünk csak a háza kellett, és még a pénzét is zsebre vágjuk ...” A lánya csak a szóáradat után roskadt le a székre, s már vagy húsz perce kitartóan jajgat, így várja az urát, így ad súlyt felháborodásának. Az öreg is vár, szótlanul, kihúzott derékkal, ölhetett kézzel. Néha megtapogatja a zsebében a majdnem lopott cigarettacsomagot, de nem gyújt rá. Töprengően nézi lánya feldúlt arcát, és csendes, szinte hideg a felismerés, ami megfogalmazódik benne: bizony a megértéshez a vér szava kevés. (szabó) \S\ NÉPSZAVA 8.00: 8.05-10.45: 14.10-16.03: 16.10: 16.25: 16.55: 17.00: 17.50: 18.40: 19.05: 19.10: 19.15: 19.30: 20.00: 20.20: MIT LÁTIM-MIT HÍrLMia Televízióm Tv-torna -10.45: Iskolatévé. FF. Tízen Túliak Társasága FF. Ism. -16.00: Iskolatévé. FF. Ism. Hírek Mindenki közlekedik ... FF. Keresztkérdés Fejtörőjáték öt perc meteorológia Virgács Vidám irodalmi Télapóműsor gyerekeknek. Ism. Fehérben. FF Ifjúsági vetélkedő egészségügyi szakközépiskolásoknak. IV. elődöntő Hol tart — a budapesti szemétégetőmű? FF. Tv-torna Olvassatok mindennap! Mese. FF. Hol vagy Télapó? Tv-híradó Delta. FF. Tudományos híradó A magyar dráma 30 éve Örkény István: Kulcskeresők Flórisék vadonatúj lakásában véletlenül összeverődött társaságra rázárul az ajtó. Nelli, Katinka, Flóris, Rajongó, Erika és Benedek úr együtt kísérli meg a kulcs felkutatását. Eközben mondhatnánk cselekmény nélküli, groteszk játék folyik, a néző is egyre inkább kulcsot kap az álmodozó, önhitegető, világbolondító ember lelkéhez ... 21.55: Csehszlovákia—Olaszország tenisz Davis Kupa döntő 22.35: Jubileum a Korona Pódiumon. FF. A kétezredik előadás 22.55. Tv-híradó 3. no 16.23 Csehszlovákia— Olaszország tenisz Davis Kupa-döntői Öt perc meteorológia Mindenki közlekedik ... FF. Ism. Tv-híradó Daniel Druskat NDK tévéfilmsorozat V/2. A horbecki vendéglősné és húga, Anja kérdezősködésére régi történetet elevenítenek fel. Druskat szerelmes volt Hydébe, aki azonban Max Stefan felesége lett. Anja édesanyjával, Irénével a háború végén találkozott össze, amikor mindketten életveszélybe kerültek. Közben két ismeretlen férfi holtteste került elő a földből. Van-e valami köze ehhez Druskat letartóztatásának? Felidéződik az 1960-as év, amikor Daniel, mint fiatal tsz-elnök, nem tudott megbirkózni a feladataival, nem tudott élni az akkori nem mindenben helyes eszközökkel ... Tv-híradó 2. Kettős premier a Nemzeti Színházban Shakespeare: IV. Henrik I. és II. rész 19.05 19.10 19.30 20.00 21.40 21.55 11.45 12.33: 12.38 13.15 14.00: 17.00 17.30 18.33 19.28 20.00 20.33 22.14 23.15 9.00: 9.30: 11.05: 12.01: 13.07: 13.50: 14.29: 15.10: 15.35: 16.50: 17.00: 17.30: 18.30: 19.05: 19.35: 20.15: 21.15 21.33 Henry Mancini együttese játszik — Edith Piaf énekel — Benny Goodman zenekara játszik Tánczenei koktél Édes anyanyelvünk Színes népi muzsika Nőkről nőknek Illúziók Zenedélután kettőtől — ötig Jó utat (A Csúcsforgalom magazinja. Telefon, az adás ideje alatt: 34-37-32) — A beat kedvelőinek (A Jethro Tull együttes felvételeiből) — Könyvről könyvért — Dallamról dallamra Mindenki iskolája A pikareszk regény Ötödik sebesség Popturiszt Vendégünk a Neoton família Fúvószene Régi nóta, híres nóta A Rádió Dalszínháza Pánik Verbunkosok, nóták Slágermúzeum Iskolarádió Zenekari muzsika # A kamarazene kedvelőinek 9 Macbeth. Részi. 9 A Philharmonia Zenekar felvételeiből # Gránát Endre Liszt hegedűműveiből játszik 9 Iphigenia Aulisban. Részi. 9 Húsbavágó beruházások. Ism. Szimfonikus zene 9 Rónay György: Esti gyors Tip-Top Parádé Suzi Quatro felvételeiből 9 Miskolci zenei hét Kóruspódium 9 Zenekari operarészletek # Nem tudom a leckét! Pászthy Júlia dalestje 9 zongorán közreműködik: Baranyay László Közben: kb. A nevelés tárgya nemcsak a gyerek Dzsesszfelvételeinkből 9 Társalgó. Ism. Szlovák televízió 9.00: Kicsinyek műsora. 9.50: Tv-játék. 10.55: Olimpiai ünnep 11.40: Vetélkedő. 12.35: A rendőrség naplójából. 15.00: Csehszlovákia—Olaszország tenisz Davis Kupa. 18.30: Mese. 18.40: Madárvilág. 19.30: Tv-híradó 20.00: Marx Károly ifjú éve. NDK—szovjet sorozat. 21 20: Zenés szórakoztató műsor. 22.30: Riport Inge Stolz boldogságáról. KOSSUTH 4.25: Jó reggelt! 8.27: Energiatakarékosság de hogyan ? 3. 8.37: Franck: D-dúr vonósnégyes 9.30: Óvodások műsora 10.05: Hétszín virág. Ism. 10.35: A merengőhöz. Vörösmarty Mihály versei 10.40: Népi zene 11.00: Egy színész halálára Kőmíves Sándor 12.00: Déli krónika 12.20: Miskolci zenei hét Ki nyer ma? 12.35: Hétvégi panoráma Ism. 13.54: Sanzonok 14.24: A Budapesti Fúvósötös felvételeiből 14.44: Magyarán szólva 15.10: Két Mozarthangversenyrondó 15.28: Dominó 16.05: Húszas stúdió Generációk egy fedél alatt Ism. 17.10: Jon Vickers operaáriákat énekel 17.35: Láttuk, hallottuk 18.00: Dévai Nagy Kamilla énekel 18.15: Hol volt, hol nem volt 18.30: Esti Magazin 19.15: Embermesék 20.10: A zene nem ismer határokat 21.00: Korok és emberek Zaragoza ostroma 22.15: Sporthírek 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Szimfonikus zene 0.10: Melódiakoktél 4.25: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora 8.05: Francia madrigálok 8.33: Dunajevszkij operettjeiből 9.18: Harminc perc alatt a Föld körül. Ism. 10.00: Zenedélelőtt Az Illés-együttes tíz perce — Béres Ferenc énekel — John Travolta énekel — A Lipcsei Rádió szimfonikus zenekara játszik — Kovács Kati slágereiből — Rádió 1980. december 5. ordulóia HÁZI KÁROLY (1905—1957) szabómunkás, a kommunista mozgalom harcosa, a Vörös Segély egykori vezetője születésének 75. évfordulója. WLADISLAW REYMONT (1867—1925) Nobel-díjas, lengyel író, — a Parasztok című műve a világirodalom egyik legszebb parasztregénye — 55 esztendeje halt meg. V. L. KOMAROV (1869—1945) szovjet botanikus, geográfus, akadémikus, közéleti személyiség halálának 35. évfordulója. Újjászületett városok Egyedülálló restaurátori teljesítmény eredményeit mutatja be a moszkvai képzőművészek házában megnyílt, Újjászületett városok című kiállítás. A szervezők az orosz történelem két nagy múltú, ezerévesnél is idősebb, műemlékekben rendkívül gazdag, de a második világháborúban nagyrészt elpusztult városa, Novgorod és Pszkov helyreállítását idézik fel a látogatóknak. Fővárosi 2. sz. Építőipari Vállalat felvesz épületgépész-technikust vagy -mérnököt előkészítő munkakörbe, továbbá mélyépítő művezetőt, számlázót, gépírót. FOV. ■■ 2. Jelentkezés helye: Budapest VI., Rózsa F. u. 79. Személyzeti osztály. IS