Népszava, 1981. május (109. évfolyam, 101–126. sz.)
1981-05-19 / 115. szám
NÉPSZAVA 1981. MÁJUS 19., KEDD Leonyid Zamjatyin Budapestre érkezett Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására vasárnap hazánkba érkezett Leonyid Zamjatyin, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a KB nemzetközi tájékoztatási osztályának vezetője. Leonyid Zamjatyint és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Berecz János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a KB osztályvezetője fogadta. Jelen volt Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Dán szakszervezeti küldöttség érkezett Budapestre A SZOT meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Budapestre érkezett a Dán Szakszervezeti Szövetség (LO) vezető szintű küldöttsége, Thomas Nielsen elnök vezetésével. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Timmer József, a SZOT titkára fogadta. Hazaérkezett a szakszervezeti kulturális küldöttség Hétfőn délben Vinizlay Gyulának, a SZOT titkárának vezetésével hazaérkezett az NSZK-ból a magyar szakszervezetek kulturális küldöttsége, amely a Ruhr-vidéki ünnepi játékok keretében megrendezett magyar napokon vett részt. Asztronautikai ülés Hétfőn a Technika Házában megkezdődött a IV. asztronautikai tudományos ülésszak. Márta Ferencnek, az MTA Interkozmosz-tanácsa alelnökének és Labos Péreknek, a Nemzetközi Asztronautikai Szövetség elnökének megnyitója után a világegyetem távoli részeinek megfigyeléséről hangzottak el előadások. A tanácskozáson — melyen Farkas Bertalan űrhajós alezredes is részt vett — átadták két világhírű magyar kutatóról, a Fonó Albertről és a Nagy Ernőről elnevezett emlékérmet. Tóth Jánostól, az MTESZ főtitkárától a Fonó Albert-emlékérmet Bay Zoltán egyesült államokbeli tudós, az MTA tiszteletbeli tagja, a Nagy Ernő-emlékérmet pedig Lubos Perek csehszlovák csillagász vette át. Elutazott a spanyol békemozgalom küldöttsége Május 13—17. között hazánkban tartózkodott a spanyol békemozgalom küldöttsége, az Országos Béketanács meghívására, s részt vett a béke és barátsági hónap eseményein. A delegáció megbeszélést folytatott az OBT vezetőivel a két mozgalom közötti együttműködés kiszélesítéséről. A megbeszélések során a spanyol küldöttség hangsúlyozta, hogy legsürgetőbb feladatának tartják a különböző ideológiai irányvonalakat képviselő mozgalmak, pártok és haladó egyházi személyiségek összefogását annak érdekében, hogy megakadályozzák Spanyolország belépését a NATO-ba. A delegáció elutazott Budapestről. Tájékoztató a magyar néphadseregben A Magyar Néphadsereg Politikai Főcsoportfőnöksége és Hadtápfőnöksége hétfőn sajtótájékoztatót tartott a néphadsereg hadtápszolgálatának eredményeiről, fejlődéséről, terveiről. Szórádi Zoltán ezredes, a magyar néphadsereg megbízott hadtápfőnöke ismertette mindazt a sokoldalú egészségügyi, élelmezési, ruházati ellátási, szociális és üdültetési tevékenységet, amelyekkel a néphadsereg alapfeladatainak teljesítését, a katonák élet- és munkakörülményeinek javítását, a megfelelő gondoskodást szolgálják. Részletesen szólt a közlekedési szolgálat munkájáról, az üzemanyaggazdálkodás és -szolgáltatás rendszeréről, főbb feladatairól. Suth Péter kitüntetése Suth Péternek, a Népszava Lapkiadó Vállalat igazgatójának, több évtizedes munkája elismeréséül, nyugdíjba vonulása alkalmából az Elnöki Tanács a Szocialista Magyarországért Érdemrend kitüntetést adományozta. A kitüntetést Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára adta át. „elfelejtette”, mit is beszélt annak idején a kávézgatásról, meg a bezárásról. S állt, süppedten, szókimondó bajban — Ady szavaival — az az „ártatlan” szótitkár is, aki kerek-perec bejelentette, soros információjában megírta feljebbvalóinak, bizony, náluk a bizalmiak oktatása még nem áll a helyzet magaslatán, nem úgy megy a dolog, ahogyan szeretné. De majd elkövetnek minden lehetőt... Elég nagy meglepetés érte ezután. Önnön információjával vívta ki a felsőbb szerv intelmét: fordítson több gondot a bizalmiak képzésére! Ez az ember is a nyelvét harapdálja mostanság, s úgy szűri meg fogai közt a szót, mint a molnár a lisztet... Sajnos, nem gond a példák sorolása. Nem is tudom, szükséges-e — megáradt, zavaros folyóként — az olvasóra zúdítanom valamennyi „betört fejű” ismerősöm szánandó és egyben haragot gyújtó esetét? Megeshet ugyanis, hogy a sajnálatos gyakoriság egyesekben törvénnyé kiáltja ki a koros jelenséget, a ne szólj szám, nem fáj fejem szállóige kétes igazát. Mit is mondott Antoine de Saint Exupéry örök érvényű, megejtő regényében, A kis hercegben a róka? „A beszéd csak félreértések forrása.” A szimpatikus, megszelídítésre alkalmas róka bölcs mondatát akkor se higgyük el egészen, ha félig-meddig igaz is ... Mert csalódásoktól átitatott meggyőződés szülte, bölcs keserűség, s némi megvetés diktálta. Valóban nem mindig értjük egymást. Jó szándékú, tiszta megnyilvánulásainkra menetközben gyakran ördögi mezt kényszerítenek, s mire célba érnek, rontanak, nem pedig javítanak. Vagy csupán visszahullnak, falra hányt borsó gyanánt. Akkor hát ne beszéljünk? Eleve hárítsuk el az összes várható félreértés lehetőségét? Ilyesmit senki sem gondolhat komolyan. Azok a külső hatások, amelyek fejcsóválásra kényszerítették a szókimondó diáklányt, amelyek visszaszívatták a főbizalmival az elejtett szót, s amelyek meghökkentették a gondját feltáró szb-titkárt, nos, ezek a külső hatások nem elemi csapások. Nem kiszámíthatatlan, vulkánok, amelyeknek a tudománytechnika sem parancsolhat, nem jégesőt cipelő felhők, nem sistergő villámok, hanem emberek. Emberek, akikkel szót lehet és kell érteni. Az atomkorszak küszöbén dobjuk talán el felbecsülhetetlen értékű kincsünket, melyet görnyedt hátú, csapott koponyájú elődünk már az őskorban meglelt: a beszéd gyönyörűségét és biztonságát? A beszéd — ha olykor félreértések forrása is — mindig előbbre visz. Az őszinte beszéd még inkább. E ponton sorolni kellene az elnémítottak, a megfélemlítettek ellenpéldáit, az igazukért és mások igazáért kiálló, bátor, következetes érvelőket, a felkért, vagy kéretlen agitátorokat, akik nehéz és kevésbé nehéz időkben magyarázatokkal, nyugtató vagy biztató szóval segítettek és segítenek át a göröngyösebb útszakaszokon.kétségtelen, a beszéd, még inkább az őszinte szó olyasvalami, amit nem elég kimondani, elejteni, tartalmáért felelősséget is kell vállalni. Akárcsak a tettekért. Nemcsak a tett, a szó is hordoz kockázatot magában olykor, hiszen nem törvényszerű, hogy mindenkor és mindenhol megértéssel, azonosulással találkozzon. A felelősen szóló ember — úgy hiszem —, tisztában is van ezzel, aggodalmának, félelmének levetkőzése, s felülemelkedése a sajátos körülményeken azonban nem mindig sikerül. Veres Péter elmondta egyszer: a szegény ember legnagyobb baja az, hogy még kibeszélni se tudja magát. Nem ért jól a szóhoz, a nyelv olyan hatalom, amelyet a felsőbb osztály birtokol. Veres Péter valamikori szomorú igazsága, szerencsére, ma már nem igaz. Ha a nyelv hatalom, a szegény ember azóta ezt a hatalmat is megtalálta. Ott hallatja hangját a legkülönfélébb fórumokon, hiszen sok közülük közéleti szereplésre „adta a fejét”. S hogy kemény fej kell-e az őszinte szó gyakorlásához, mert megeshet, hogy valaki rögtön rákoppant? Olykor valóban szükség van a kemény koponyára. Tudnunk kell azonban, hogy nem ez a legfontosabb kellék ... Horváth Ildikó Közélet Az MSZMP KB meghívására hétfőn Budapestre érkezett a Kongói Munkapárt delegációja Jean-Louis Tatyval, a párt ideológiai-nevelési osztályának vezetőjével az élen. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Boros Sándor, a KB agitációs és propagandaosztályának helyettes vezetője fogadta. Ábrahám Kálmán építésügyi és városfejlesztési miniszter meghívására küldöttség élén hétfőn Budapestre érkezett Grigorij Arkadijevics Karavajev, a Szovjetunió építési minisztere, az SZKP Központi Bizottságának tagja. G. A. Karavajev és a kíséretében levő építőipari vezetők a magyar építőipar utóbbi években végzett tevékenységét tanulmányozzák. Szlamenicky István, a SZÖVOSZ elnöke, valamint Alekszej Szmirnov, a Centroszojuz, a Szovjet Fogyasztási Szövetkezetek Központi Szövetségének elnöke együttműködési megállapodást és hosszú lejáratú árucsere-forgalmi jegyzőkönyvet írt alá hétfőn Budapesten. Rolf Jerving, a Norvég Királyság budapesti nagykövete, hazája nemzeti ünnepe alkalmából hétfőn fogadást adott a rezidenciáján. A fogadáson részt vett Hetényi István pénzügyminiszter, Török István külkereskedelmi államtitkár, és Szarka Károly külügyminiszter-helyettes. Jelen voltak politikai, gazdasági és kulturális életünk képviselői, valamint a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Kitüntetés Az Elnöki Tanács Somlai Ferencnél, a budapesti pártbizottság munkatársát nyugdíjba vonulása alkalmából a pártmozgalomban végzett több mint három évtizedes eredményes munkája elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntette ki. A kitüntetést dr. Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára hétfő délelőtt adta át. Szabó Bélának, a KPM vasúti főosztályvezető-helyettesének, a MÁV vezérigazgatóhelyettesének több évtizedes eredményes munkája elismeréseként, nyugdíjba vonulása alkalmából a Munka Érdemrend arany fokozatát adományozta az Elnöki Tanács. Kiváló Társadalmi Munkáért emlékplakettet nyújtott át hétfőn Szentistványi Gyuláné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára a Gelka két kollektívájának. A Kiváló Társadalmi Munkás kitüntető jelvényt nyolc, az Érdemes Társadalmi Munkásét pedig hét dolgozó vehette át. A KIAEB-ellenőrzések múlt évi tapasztalatai Kevesebb vizsgálat, eredményesebb intézkedések A népi ellenőrzés a Minisztertanács ellenőrzési terve és a kormány által elfogadott munkaterve, valamint a területi tanácsok által jóváhagyott tervek alapján végezte munkáját, s a meghatározott feladatokat teljesítette — hangsúlyozta hétfői sajtótájékoztatóján Szakali József államtitkár, a KNEB elnöke, amikor beszámolt a népi ellenőrzés 1980. évi munkájáról és az ellenőrzések tapasztalatairól. Az elmúlt esztendőben került sor a népi ellenőrzési bizottságok újjáválasztására, ami után emelkedett a bizottsági tagok között a nők, a fiatalok és a fizikai dolgozók aránya. A NEB-elnökök a korábbinál nagyobb számban tagjai a választott párttestületeknek, s mindez együttvéve kedvezőbb feltételeket biztosít a népi ellenőrzési tevékenység további javításához, politikai, szakmai színvonalának emeléséhez. Az erők megfelelő csoportosítása, a munka színvonalának javítása érdekében a népi ellenőrzés a korábbiaknál kevesebb vizsgálatra vállalkozott. Így is 1980-ban 19 központi vizsgálatra került sor, amely 24 ezer népi ellenőr részvételével 10 ezer egységre terjedt ki. Az ellenőrzések hatékonyságát szolgálta, hogy az 1979. évi 21 százalékról 37 százalékra emelkedett az utóellenőrzések aránya, sőt ez a városi és járási bizottságoknál megközelítette az 50 százalékot is. Az elmúlt évben a korábbinál nagyobb súlyt helyeztek a tömeges jellegű ellenőrzésekre. Előtérbe került a központi határozatok végrehajtásának vizsgálata és sok helyi intézkedésekre is sor került. A vizsgálatokat követő beszámolások és tájékoztatók útján a népi ellenőrzés folyamatosan figyelemmel kíséri a határozatok végrehajtását. Az energiagazdálkodási és racionalizálási intézkedések vizsgálatának tapasztalatai alapján a KNEB és a területi bizottságok ajánlásokat tettek a VI. ötéves terv energiagazdálkodási és ágazati programjaival kapcsolatban. Folyamatosan ellenőrzik az energiával és a folyékony üzemanyagokkal történő gazdálkodást; figyelemmel kísérik, miként valósítják meg az alapvizsgálat javaslatait, majd a tervidőszak középső szakaszában és a végén értékelik az energiagazdálkodási program végrehajtását. A lakosság tömegétkeztetésének vizsgálata alapján született minisztertanácsi határozat figyelembevételével a Belkereskedelmi Minisztérium elkészítette az általános iskolások szociális ellátása, a gyermekétkeztetés és a lakossági tömegétkeztetés javítására szolgáló cselekvési programot. Az elmúlt évben folytatódott az a több szakaszos vizsgálat, amely a növekvő létszámú gyermekosztályok iskolakezdésének előkészítését, valamint az általános iskolai tanulók oktatási-nevelési és szociális feltételeinek megismerését és értékelését szolgálja. A népi ellenőrzés központi és területi szervei tavaly 4700 közérdekű bejelentéssel foglalkoztak, s a panaszok száma meghaladta az 1900-at. A bejelentők többsége jogszabállyal ellentétes, illetve a szocialista gazdálkodás elveit sértő magatartást tett szóvá. Az ellenőrzések tapasztalatai szerint a változtatás, az előrelépés igényét és az ezzel kapcsolatos teendőket a gazdálkodó szervek már értik, de a megvalósításban még sok a késlekedés, a bizonytalankodás, a következetlenség. Az ellenőrzések során felszínre került hibák megszüntetése érdekében a népi ellenőrzés a korábbinál több intézkedést kezdeményezett. S. A. Idegenforgalmi razzia a fővárosban Fényképalbum üzérekről, nepperekről Reggel fél kilenc. A Budapesti Rendőr-főkapitányságon az akcióban részt vevő rendőr- és pénzügyőrnyomozók számára Peer Tibor őrnagy, alosztályvezető megtartja a szokásos eligazítást. Kilenc óra. Felbúgnak a kocsik motorjai, s megkezdődik az egész fővárosra kiterjedő idegenforgalmi közbiztonsági razzia... Budapest egyik patinás idegenforgalmi nevezetessége, a Bazilika elé sorra gördülnek a legkülönbözőbb országok turistáit szállító városnéző autóbuszok. Ez a nyüzsgés a székesegyház környékének képéhez ma már hozzátartozik. Bár a turistacsoportok idegenvezetői kérésünkre általában felhívják a vendégek figyelmét, hogy törvényeink szerint valutát csak a kijelölt helyeken szabad beváltani, no meg arra is, hogy milyen veszélyekkel járhat az ilyen maszek pénzváltásokkal való üzletkötés, néhtányukat mégis sikerül a rájuk csapó valutázóknak behálózni. Amikor rájönnek, hogy alaposan rászedték őket, általában már késő a bánat... — mondja Vörös László főhadnagy, a pénzügyőrnyomozók vezetője, akinek példatára szinte kifogyhatatlan. — Hogyan csapják be üzletfeleiket a pénzváltók? — Tulajdonképpen nagyon egyszerű a trükkjük ... Azok a külföldiek, akiket jó érzékkel kiszemelnek maguknak, nemrégen érkeztek Magyarországra. Még nem ismerik a hivatalos valutaváltási szorzót, így aztán nem ritka, hogy az üzérek áron alul jutnak a külföldi fizetőeszközökhöz. Persze az sem ritka, hogy a pénzköteg közepét újságpapírral bélelik ki. Miután a váltás pillanatok alatt történik, az üzérek meg amilyen gyorsan érkeznek, olyan gyorsan el is tűnnek, a turista csak később veszi észre, hogy se forint, se dollár... Az ilyen csalódásoktól is szeretnénk megóvni a vendégeinket. — Kik a maszek valutabeváltók: magyarok, külföldiek? — Tapasztalataink szerint igen szervezett hálózattal állunk szemben, elsősorban külföldiek, akikhez hozzácsapódtak kitűnő helyismerettel rendelkező magyarok is, öszszejátszva, egymást fedezve követik el a bűncselekmények sorozatát. Az idegenforgalmi razzia természetesen egyben közbiztonsági ellenőrzés is. A VIII. kerületi rendőrkapitányságra előállítottak egy autóst, amikor igazolásra szólították fel, valósággal kiesett a kocsiból, annyira ittas volt. De ez csak az egyik gond. A másik: honnan került a csomagtartójába 5 pár külföldi rendszámtábla? Erre a kérdésre majd a vizsgálat ad választ. A szokásos pénzváltóhelyekről, a Citadella környékéről, a Hősök teréről, a Bosnyák téri és a csepeli zugpiacról rendre érkeznek a brigádok az üzérekkel, s a nyomozók egyenruhás rendőri segédlettel hamarosan indulnak tovább házkutatásokra. A Baross tér néhány hónappal ezelőtt még a zugpiacok között is az első helyet foglalta el. Most csendes, visszanyerte régi nyugalmát. A Keleti pályaudvarra is nyugodtan be lehet lépni, ma már nem a rabló kinézésű, elhanyagolt külsejű, zsíros hajú vagányok menedékhelye ez. Minek köszönhető a változás? Peer Tibor rendőr őrnagy társaságában bemegyünk a pályaudvar egyik szobájába, amelynek ajtaján: „Hivatalos helyiség” felirat olvasható. — December elseje óta itt működik az a rendőrökből és pénzügyőrökből álló akcióbrigád, amelynek feladata, hogy a Keleti pályaudvar és környékén, a Bosnyák tértől az Emkéig rendet teremtsen — tájékoztat Peer őrnagy. A kirendeltség felállítása meghozta az eredményt: azóta ezen a területen 60 százalékkal csökkent a bűncselekmények száma, s a működésük óta eltelt néhány hónap alatt 9 millió forint értékű valutát és csempészárut foglaltak le. A módszerük igen hatásos. Azokat a gyanús személyeket, üzéreket, neppereket, akiket háromszor akárcsak egyetlen kvarcórával is tetten érnek, a kirendeltségen lefényképezik és eljárást indítanak ellenük. A fotó pedig albumba kerül: a fényképek sorszáma túlhaladta a hétszázat. Ennek a nyilvántartásnak a segítségével már sikerült néhány vasúti tolvajt is felismertetni a panaszossal. Pontban éjfélkor lefújták az akciót. Néhány perccel később Peer őrnagytól megtudtuk, hogy 563 személy ellen kezdeményeztek bűnvádi vagy szabálysértési eljárást, 16 körözött személyt fogtak el, s mintegy 600 ezer forint értékű aranyat, valutát és egyéb fizetőeszközt foglaltak le. Schmidt Attila A KGST-országok bankvezetőinek tanácskozása Nyolc KGST-tagország — Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia és a Szovjetunió — központi és külkereskedelmi bankjainak vezetői értekezletet tartottak Visegrádon. Az értekezlet munkájában részt vettek a Nemzetközi Gazdasági Együttműködési Bank, a Nemzetközi Beruházási Bank és a KGST-titkárság képviselői is. Véleményt cseréltek a nemzetközi valutapiaci helyzetről, valamint a KGST-tagországok bankjainak operatív munkájával összefüggő több kérdésről. 5