Népszava, 1982. március (110. évfolyam, 51–76. sz.)
1982-03-14 / 62. szám
NÉPSZAVA 1982. MÁRCIUS 14., VASÁRNAP Csődrekord A legjobb üzlet A világ legnagyobb csődbejutottjaként került be a rekordok Guinnness-féle könyvébe a magyar származású, amerikai William G. Stern. összesen 118 millió font sterlinggel tartozott hitelezőinek, amikor 1978 májusában csődöt jelentett be. Stern úr méltán került be a rekordok könyvébe, hiszen ekkora öszszegű adóssággal legfeljebb államok, kormányok „dicsekedhetnek”, magánszemély egyetlenegy sem. William G. Stein most azzal a kéréssel fordul a londoni fellebbviteli bírósághoz, hogy oldják fel a csőddel járó korlátozásokat. Így például új vállalkozások kezdeményezésének tilalmát. Kedvező bírósági döntés esetén Stern úr hajlandó évente 55 ezer fontot törleszteni hitelezőinek. A folyamodvány alapján az illetékes londoni bíróság elrendelte William G. Stern életvitelének, jelenlegi körülményeinek megvizsgálását. Kiderült, hogy a telekspekulációkba belebukott néhai ingatlanbirodalom tulajdonosa változatlanul „Rolls-Royce stílusban”, vagyis luxuskörülmények között él. Ő és családja London egyik elegáns negyedében ingyen lakja az amerikai rokonság tulajdonában levő egymillió fontos udvarházat, amelynek százezer fontot érő műkincseire a hitelezők nem tarthatnak igényt. Amit viszont sem a hitelezők, sem pedig a gazdasági hanyatlás és a magas adók miatt rendkívül nehezen és takarékosan élő angol milliók nem értenek, az az, hogy végül is miből telik Stern úrnak mindarra, amire csődbe jutottan is költ. Saját bevallása szerint ugyanis háztartásának tavalyi költségei meghaladták a 30 ezer fontot. A bíróság elé terjesztett jövedelemkimutatásában viszont azt vallotta, hogy az elmúlt évben mindössze 20,252 font állt rendelkezésére. Az angol bíróság mindezek alapján új vizsgálatot rendelt el annak felderítésére, vajon miből és ilyen jól a szegény csődbe jutott. A vizsgálat eredménye alighanem az lesz, mint már oly sokszor azelőtt: az Egyesült Államokban és Nyugat- Európában csődbe jutni igen előnyös — a világ egyik legjobb üzlete, kj. Prémiumosztás Dluhopolszky László rajza Gergely-járásnak vagy „gergelyezés”-nek nevezik azt a középkor óta fokozatosan, majd a 18. századtól általánosan elterjedt iskolai szokást, amely szerint a diákok házról házra jártak ezen a napon. A katonatoborzókat utánozón, bokrétákkal, szalagdíszes mogyorós apácákkal, dalokkal, dramatizált játékokkal hívták az iskolába társaikat. Hogy miért éppen március 12-én, Gergely napján járta ez a szokás? Mint minden néphagyományban, ebben is többféle ok rejtezik. A nap névadója I. Gergely pápa, akinek nevéhez nemcsak a gregorián gyűjtőnéven ismert középkori dallamkincs rendszerezése fűződik, de ő volt a középkorban, a Benedek tanítórend hagyománya alapján a legnagyobb iskolaszervező. Érdekességszámba megy, hogy az évszázadok során Gergelyjárás talán a legtöbb — szám szerint 16 — pápa viselte a Gergely nevet. Ennek magyarázata nyilván a név jelentésében rejlik. Gregorius magyarul: ébren őrködő. És éppen egy másik Gergely pápa XVI. századi naptárreformja óta csúszott át március 12-re március 1-ről az egykori iskolai tanévkezdetet jelentő Gergely-ünnep napja is. S ha még mélyebbre nyúlunk vissza az időbe, még Julius Caesar naptárreformja elé, arra is magyarázatot kapunk, honnan őrződött meg hosszú évszázadokig Európában a tavaszi tanévkezdés ideje. Ugyanis az egész esztendő március hónapjával kezdődött valamikor. És ezt a napot fáklyás felvonulásokkal, termésvarázslókkal köszöntötték a régi rómaiak. A Napot köszöntötték a Calendae Martiales néven ismert tavaszdalokkal. S ez teszi érthetővé, hogy került be a tanulásra buzdító versszakok közé a legrégebbi, 1696-ból való, a hétfalusi csángók körében gyűjtött kántálóba ez a versszak is: Lám, az madarak is, hogy szaporodjanak Majd eljőnek. S a szép kikeletkor sok szép énekszóval Zengedeznek. De hogy mennyire feljebbukkannak a keresztény ünnepekben a pogánykori búvópatakok, azt az egykori Hont megyében szinte napjainkig megőrzött Gergely-napi szokás példázza. Ott ugyanis tüzet csiholtak, s azt vitték házról házra, ezzel a mondókéval a gyerekek: „Acélt hoztam, tüzet ütöttem kegyelmeteknek...” R. N. Három tanár orvosi kezelés alatt Kiskorúak maffiája Liverpoolban A St. Saviours iskola (Liverpool) három tanára ötvösi kezelés alatt áll, a rektor, Colin McLoughlin pedig anynyira összetört ember, hogy az orvosok nem nagyon tudnak segíteni rajta , 53 éves kora ellenére nyugdíjazását kell kérnie. Történt pedig mindez azért, mert az iskolában, ahol 6 és 11 év közötti gyerekeket oktattak, tizenkét gyerekből álló maffia alakult egy 11 éves gyerek vezetésével, akik rendre megjelentek ugyan az iskolában, de csak azért, hogy összetörjék a bútorokat, feltépjék a padlót, a tanárok kocsiját szétverjék és szemétheggyel borítsák el. Társaiktól pénzt kényszerítettek ki fenyegetéssel, mondván, hogy ezzel megvédhetik magukat. * Mindeddig 600, az utóbbi időben pedig már csak 120 gyermek tanult az iskolában, egy tanárra mindössze 16 gyermek jutott. A bandát mégsem tudták megfékezni, bár két hónappal ezelőtt négy tanárral megerősítették a létszámot. Ennek ellenére nem sokkal később feladták a harcot, az iskolát bezárták. Még az iskola pedellusa is olyan helyre költözött, ahol „ezek a banditák” nem találhatják meg. A tanárok szerint a háttérben azok a szélsőjobb- és szélsőbaloldali szervezetek állnak, amelyek röpcéduláikkal erőszakos cselekményekre buzdították még ezeket a kiskorúakat is. Aggódnak, hogy a történtek nem elszigetelt jelenségek, hanem csak rosszabb és újabb iskolazendülésekre adnak jelet. Az iskola épületét egyébként most építik újjá... M. F. Szálak mikroszkóp alatt Miben hisznek az atlantaiak? Az atlantai gyermekgyilkosságoknak nem volt szemtanúja, a rendőrség hagyományos tárgyi bizonyítékokat nem tudott felsorakoztatni a gyanúsított ellen , és Wayne Williams mindvégig tagadott. De a 23 éves fekete fotóművészt kétrendbeli gyilkosság vádjával kétszeres életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték. A bizonyíték, amelynek alapján az eljárást lefolytatták és az esküdtszéki verdiktet, majd az ítéletet meghozták, újszerű az amerikai igazságszolgáltatás történetében. A vádhatóság textilszálakkal bizonyított. A per során elhangzott, hogy a rendőrség összesen 700 kutyaszőr- és textilszálmintát gyűjtött az elmúlt két évben Atlantában meggyilkolt 28 néger gyermek és fiatalember holttestéről. Ezeket mikroszkopikus vizsgálat útján összehasonlították a vádlott lakásáról származó mintákkal. A tárgyaláson három szakértő vallotta egybehangzóan, hogy 11 áldozatnál „minden kétséget kizáróan”, 22 esetben pedig „valószínűsíthetően” megegyeztek az áldozatokon talált szálak a Williams-féle mintákkal. A védelem elfogadhatatlannak és bizonytalannak minősítette ezt a módszert. Megidézte tanúként Randall Bresee professzort, a kansasi egyetem tanárát, aki kijelentette, hogy a szálanalízis a tapasztalatok szerint nem eléggé megbízható. Ennek alátámasztására előadta, hogy maga is gyűjtött szálmintákat a vádlott lakásán, s ezeket Mary Wellcome védőügyvéd egyik irodai szőnyegének szálmintájával hasonlította össze, s kiderült: a mikroszkóp alatt azonosnak látszanak. Az esküdtszék tagjaiban láthatólag nem sikerült kételyeket támasztani. Hiszen ha csak két gyilkosság elkövetésében is, de bűnösnek találták Williamst. Atlanta városa pedig igyekezett — sőt, nagyon sietett — véglegesen lezárni az egész lidérces ügyet. Sürgősen feloszlatták a sorozatos gyermekgyilkosságok felderítésére hivatott nyomozócsoportot, s már ki is ürítették irodahelyiségeiket. Arra, hogy e szobákban mivel foglalkoztak, már csak egy falon felejtett plakát emlékeztet: „Istenben hiszünk, mindenki mást elektronikus hazugságpróbának vetünk alá." Úgy tűnik, hogy az atlantaiak szintén csak istenben hisznek, a mikroszkopikus vizsgálatokban, a szélbizonyítékokban és Wayne Williams bűnösségében — nem. A különleges nyomozócsoport szélnek eresztésének másnapján ugyanis a meggyilkolt gyerekek szüleinek küldöttsége kereste fel Andrew Young polgármestert (volt ENSZ-nagykövetet). Azt kérték, hogy rendelje el a nyomozás folytatását a gyermekgyilkos kézre kerítésére ... (köves) A vízjel eredete A kérdés, hogy a vízjel mióta ad csalhatatlan felvilágosítást a felhasznált papír eredetéről és minőségéről, könnyen megválaszolható. Először 1282 körül (olasz gyárosok műhelyeiben) használták az ilyen áttetsző mintákat. Dél-Európában akkoriban a papírfeldolgozás művészetét csak néhány évtizede ismerték. A papírelőállítás kezdetei több ezer évre visszavezethetők. Az értékes anyagnak a találmánya a kínai Tsai-Lunnak (időszámításunk után 105) tulajdonítható. A papír készítményéről az ismeret hosszú ideig a távolkeleti országra korlátozódott, míg a VII. században Japánban, majd más ázsiai országon, és Észak-Afrikán át — bonyolult utakon — a XI. században Európába és így Olaszországba került. Kontinensünkön az első állomás Spanyolország volt, amelynek abban az időben nagy része már uralom alá tartozott. Nagyon sok országban előbb-utóbb divatba jött a vízjel használata, ez nemcsak az értékes papírok és ügyiratok utánzását nehezítette meg, hanem jelentőséget kapott a különböző vízjelmintákkal való reprezentálás is. A kezdeti olasz vízjelek többek között a tulajdonos kezdőbetűit, urasági címerek egy-egy részletét, vagy növény- és állati motívumok egyszerű formáit képezték. A technika fejlődésével a vízjelek komplikáltabbak lettek. Gyakran történelmi eseményeket tükröztek vissza, mint például a francia forradalmat ábrázoló nőalakot frígiai sapkával és jelmondatával: „Liberté, Egalité, Fraternité” (Szabadság, egyenlőség, testvériség). A vízjel rendeltetése a mai napig megmaradt a hamisítások megakadályozására — bankjegyeknél —, de egyik fajtája a minőségi áruvédjegynek is. (Zoboki) Megvédték a szépeket Szépséges Fatimék, Morganák, Haydéék és Leilák, Zuélák, Mayák, Sakinék és Palmyrák, aludjatok nyugodtan, ne reszkessen szívetek, ne halványuljon orcátok és ne ráncoljátok holdsarló szemöldökeiteket: minden marad a régiben... Mert szörnyű felhő tornyosult fejetek fölé — amelyek egyébként szebbek és illatosabbak, mint a csillagfényben nyíló rózsa, vagy a teljes pompázatú hibiszkusz. Egyszerűen pénzt, sok-sok halt és dinárt akartak kivenni selyemerszényeitekből, egy szál férjeitek kaftánniából, avagy páncélszekrényéből. Nehogy rosszra gondoljatok: csupán egy kis áremelésről lett volna szó, hogy megadóztassák minden odaliszk és hári barackarcánál virulóbb bőrötöket, dús és feketén csillogó hajatokat... és így tovább. Alsirát hídján keresztül a Gyehennából érkezhetett az a démon, amely megszállta azokat, akik azt merészelték javasolni a fényes tekintetű emíreknek, hogy emeljék a különleges kozmetikai szerek behozatali vámilletékét, hazai árát — jutván ezáltal tetemes öszszeghez. Jutván olyan pénzhez, amely az Egyesült Arab Emírségek területén a jövőben meggyorsítaná az öntözéses gazdálkodás fejlődését. De soha ne feledjétek, legszebb virágszálai a legmagasabb Paradicsomnak: maga a pénzügyminiszter védett meg benneteket, mondván, hogy nem venné a szívére, ha ti megharagudnátok a Fejlesztési Tanácsra. Hiszen oly bagatell öszszeg a rózsaolaj és citrompárlat, szantálfapor és parfüm adónövelése, nem sokat segítene az öntözés helyzetén. És mégis! Micsoda lehetetlen férfiak akadnak — nem is gondolnátok Illatok kertjében kacagó tündérek. Egy sivatagos vidék képviselője sehogyan sem akarta megérteni (látszik, mennyire nincs tisztában a dolgok fontossági sorrendjével), hogy miért nem könnyítenek a földműves lakosság adóterhein, és miért nem súlyosbítják inkább a gazdagok luxusadóját? Még szerencse — igéző tekintetű lányai Istárnak —, hogy lehurrogták ezt az okvetetlenkedőt. Az Al-Havijátba — a legmélyebb pokolba vele! j.j. Hallotta, hogy a népligeti Planetáriumban ZODIAC Asztrolézer-multimédia előadásokat tart a BME Multimedia Stúdió? Kérem, ne kapkodja a fejét, ez nem idegen nyelvű szöveg, nem az angol főváros utcáit lepték el őtnyi plakátok ezzel a felirattal. Lássák be, a Népliget Budapesten van, s különben is, a lézert külföldön lasernek írják, s hogy nézne ki angolul a studio hosszú u-val! (Netalán úgy, mint magyarul rövid u-val?) Kétségtelen, hogy minden átlagos műveltségű magyar állampolgár betéve tudja, hogy a zodiae annyit tesz, mint égi állatöv, s dehogy írná görögösen-latinosan zodiakuszodiacusnak, mert még azt hinnék róla, hogy nem halad a korral. Az asztro(astro-)lógia csillagjóslás, az asztronauta csillagközi űrhajós, az asztronómia csillagászat, miképpen a gasztronómia a csillagászati áron előállított ételek készítésének művészete. Az Asztro-lézer tehát csillaglézer, annál is inkább, mert megtanultuk, hogy a lézer az a lightwave amplification by stimulated elektron radiation angol rövidítése, amit igen pórias dolog elektronsugárzással gerjesztett fényhullámoknak nevezni, s közönségesen elesgetnek rövidíteni, mert még félreérthetik. A multi jelentését már minden óvodásgyerek fújja a Multifilter füstjeként, valamint ki ne tudná, hogy multi-milliomos, akinek sokszor volt a lottón öttalálatosa, multinacionális pedig az a cég lehet, melynek itt-ott leányvállalatai is vannak, mint például a Tungsramnak (magyar fordításban Egyesült Izzó). A feladvány megfejtéséből most már csek a média szó hiányzik: ha a médek ókori államát jelenti, akkor sajnos nagy kezdőbetűvel írandó, ha viszont a medium szó többes száma angolul, akkor közegek, eszközök a jelentése, ugyanaz, mintha latinul volna. Hát ennyi az egész. Akit pedig netán nem sikerült meggyőzni e plakátszöveg helyességéről, az minden bizonnyal arról is hallott, hogy Franciaországban már évekkel ezelőtt harcot indítottak az anyanyelvtől idegen, mind jobban elburjánzó idegen kifejezések, különösképpen a legnagyobb veszélyt rejtő angilicizmusok ellen. (fehér) 9