Népszava, 1988. január (116. évfolyam, 1–25. sz.)
1988-01-16 / 13. szám
NÉPSZAVA 1988. JANUÁR 16., SZOMBAT / A PÉNZÜGYMINISZTI * ■ T»H DVlirilli'V a |7 -4Ja» Mill MJrJKíJulii JL JELt Jnk JA'ítw vriW win 17 l Fj mu Jt IILlllftJu ITT rM /4 ^ Dl?KTr ÉS A MAGÁNCÉLÚ Cl EÜGYI FELTÉTELEI JÁZÁSI VALUTAELITŐL LÁTÁSRÓL A külföldre utazás pénzügyi feltételéről szóló 79/1987. (XII. 23.) MT számú rendelet 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendelem: A magyar állampolgár külfödre utazásának pénzügyi feltétele 1. § . (1) Ha e jogszabály másként nem rendelkezik, a 79/1987. (XII. 23.) MT számú rendelet 2. §-a alapján a magánútlevéllel vagy szolgálati útlevéllel külföldre utazó magyar állampolgár az országhatár átlépéséhez 3000,5 forint összegű, hivatalos eredetű külföldi fizetőeszközzel köteles rendelkezni. (2) Az (1) bekezdésben említett, a külföldre utazás (a továbbiakban: kiutazás) szempontjából hivatalos eredetű a) a magáncélú utazási valutaellátás keretében megvásárolt, b) a devizaszámláról, c) az utazási számláról, d) a külön utazási számláról felvett, valamint e) az ideiglenes külföldi kiküldetést teljesítő dolgozók költségtérítéseiről szóló jogszabály alapjánkapott külföldi fizetőeszköz. (3) A kiutazás szempontjából hivatalos eredetű, az (1) bekezdésben meghatározott 3000,— forint értékű külföldi fizetőeszközként — a (2) bekezdés a)—d) pontjában említettek közül — több jogcímen birtokban levő fizetőeszközt is figyelembe lehet venni. (4) Ha e jogszabály másként nem rendelkezik, konvertibilis elszámolású országba történő kiutazás esetén hivatalos eredetűnek csak konvertibilis elszámolású fizetőeszköz tekinthető.2. § (1) Nem kell rendelkeznie az 1. §-ban említett összegű, hivatalos eredetű külföldi fizetőeszközzel annak amagyar állampolgárikicikaijjj a) rubel elszámolású országba utazik ki — a (2) bekezdésben foglalt kivétellel, b) a kiutazás évében még nem tölti be a 14. életévét, c) utazási iroda által szervezett társasutazás keretében utazikki, és ezt részvételi jeggyel igazolja, d) szolgálati útlevéllel utazik ki külföldre, e) szolgálati célból magánútlevéllel utazik ki, ha azideiglenes külföldi kiküldetést teljesítő dolgozók költségtérítéseiről szóló jogszabály alapján szolgálati célú valutaellátásban részesült és ez a valutakiviteli engedélyből kitűnik, vagy ha a határátlépéskor felmutatja a kiutazást elrendelő, vagy ahhoz hozzájáruló illetékes szerv igazolását arról, hogy a külföldi tartózkodás pénzügyi feltétele biztosított, f) külföldön magyar hatósági engedéllyel munkát vállal* vagy ösztöndíjasként tartózkodik**, tanulmányokat folytat, vagy tartós külföldi szolgálatot teljesít***, feltéve, hogy a határátlépéskor felmutatja a kiutazást engedélyező vagy elrendelő illetékes szerv igazolását a külföldöntartózkodás jogcíméről, g) az /) pontban meghatározott személyek háztartásában, külföldön élő házastársa vagy 14 éven felüli gyermeke, feltéve, hogy az ott említett igazolást a határátlépéskor felmutatja. (2) A Jugoszlávián keresztül Bulgáriába utazó magyar állampolgárnak az 1. §-ban említett összegű, hivatalos eredetű konvertibilis elszámolású fizetőeszközzel vagy levával kell rendelkeznie. 3. § Ha a magyar állampolgár utazási valutaellátásának legkisebb összegét nemzetközi megállapodás**** írja elő, a határátlépéskor ilyen összegű külföldi fizetőeszközzel köteles rendelkezni. A belföldiek utazási valutaellátása 4. § A külföldre utazó belföldi (a továbbiakban: kiutazó) érvényes magánútlevél bemutatása mellett e jogszabály rendelkezései szerint külföldi tartózkodása során felmerülő kiadásainak fedezésére, valamint — a gépjárművel kiutazó — gépjárműüzemanyag-költségre külföldi fizetőeszközt, illetőleg — a nem gépjárművel kiutazó — menetjegyet vásárolhat. Utazási valutaellátás a rubel elszámolású országokba 5. § (1) A kiutazó a rubel elszámolású országok fizetőeszközeit — mind külföldi tartózkodása során felmerülő kiadásainak fedezésére, mind gépjárműüzemanyag-költségre — korlátozás nélkül vásárolhatja meg. • 9/1986. (VII. 8.) ÁBMH számú rendelkezés. * A módosított 8/1983. (V. 4.) MT számú rendelet a magyar állampolgár külföldön történő munkavállalásáról. ** 1/1984. (I. 17.) MM számú rendelet a kulturális, tudományos, műszaki-tudományos, illetőleg oktatási célú külföldi tanulmányutakról. *** A módosított 19/1984. (XI. 16.) ABMH számú rendelkezés a tartósan külföldön foglalkoztatott dolgozók munkaviszonyának egyes kérdéseiről. **** Ilyen megállapodás van jelenleg hatályban Csehszlovákiával és Lengyelországgal. (2) A kiutazó menetjegyét (vasúti, autóbusz, repülő, hajó) forintfizetés ellenében vásárolhatja meg a magyar és a rubel elszámolású országok közlekedési vállalatai által üzemeltetett közlekedési eszközökre. Utazási valutaellátás a konvertibilis elszámolású országokba A turistaellátmány 6. § (1) A 14. életévét betöltött kiutazó konvertibilis elszámolású fizetőeszközt külföldi tartózkodása során felmerülő kiadásainak fedezésére három naptári évi időszakra a pénzügyminiszter által megállapított összegben (a továbbiakban: turistaellátmány) vásárolhat. A kiutazó turistaellátmánya terhére más személy külföldi fizetőeszközt nem vásárolhat. (2) A kiutazó a turistaellátmányt a három naptári éven belül több részletben is igénybe veheti. A három naptári évi időszakra megállapított és fel nem használt összeggel a következő időszakra megállapított turistaellátmány összege nem növelhető. (3) A turistaellátmány terhére megvásárolt külföldi fizetőeszköz forintellenértékének 3000,5 forinton felüli, külföldön fel nem használt részével a valutaeladásra felhatalmazott szerv növeli az arra az időszakra megállapított turistaellátmány összegét, melynek terhére a vásárlás történt. Ez a jog a kiutazót akkor illeti meg, ha a külföldi fizetőeszközt az országba történt visszatéréstől számított 8 napon belül a valutaeladásra felhatalmazott szervnél vételre felajánlja (visszafizeti), és a kiviteli engedélyt, valamint a valutalapot (13. §) bemutatja. (4) A turistaellátmány terhére megvásárolt, de az utazás elmaradása miatt a kiviteli engedély lejártától számított 8 napon belül a valutaeladásra felhatalmazott szervnél vételre felajánlott (visszafizetett) külföldi fizetőeszköz forintellenértékével a valutaeladásra felhatalmazott szerv a kiviteli engedély és a valutalap (13. §) bemutatása esetén növeli az arra az időszakra megállapított turistaellátmány maradványösszegét, amelynek terhére a vásárlás történt. (5) A 14. életévét be nem töltött kiutazó részére konvertibilis elszámolású fizetőeszköz külföldi tartózkodása során felmerülő kiadásainak fedezésére egy naptári évre a pénzügyminiszter által megállapított összegben vásárolható. Ez az összeg másra nem ruházható át, csak naptári évenként és egy alkalommal vehető igénybe. (6) A Jugoszlávián keresztül Bulgáriába kiutazók, ha az 1. §-ban említett összegű bolgár levát vásárolnak, jogosultak — utazásonként, turistaellátmányuk terhelése nélkül — a pénzügyminiszter által megállapított öszszegben jugoszláv dinár vásárlására is. (7) A magyar—jugoszláv kishatárforgalomban érvényes határátlépési engedély alapján kiutazók — utazásonként, turistaellátmányuk terhelése nélkül — a pénzügyminiszter által megállapított összegben jugoszláv dinárt vásárolhatnak. A közlekedési költségkeret ■ ■ 7. § (1) A turistaellátmánnyal történő kiutazáshoz a pénzügyminiszter a konvertibilis elszámolású közlekedési költségekre három naptári évi időszakra közlekedési költségkeretet állapít meg. A kiutazó költségkeretének terhére más személy külföldi fizetőeszközt, menetjegyet nem vásárolhat. (2) A közlekedési költségkeret terhére menetjegyet (vasúti, autóbusz, repülő, hajó), illetőleg — a pénzügyminiszter által megállapított összegben — gépjárműüzemanyagköltségre külföldi fizetőeszköz forintért megvásárolható. (3) A közlekedési költségkeret terhére — összeghatáron belül — a kutató számára menetjegy, illetőleg külföldi fizetőeszköz több alkalommal is kiszolgáltatható. A közlekedési költségkeret fel nem használt összegével a következő időszakra megállapított közlekedési költségkeret nem növelhető. (4) A közlekedési költségkeret terhére menetjegy, illetőleg gépjárműüzemanyag-költségre külföldi fizetőeszköz csak akkor szolgáltatható ki, ha a kiutazó a kiutazáshoz az 1. § (1) bekezdésében meghatározott összegű külföldi fizetőeszközt turistaellátmánya terhére vásárolta meg. (5) Ha a kiutazó olyan menetjegyet kíván vásárolni, amelynek összegével a közlekedési költségkeret maradványösszegét túllépné, a menetjegy árának a közlekedési költségkeretet meghaladó részét a 12. § szerint kell kiegyenlítenie. (6) A fel nem használt és visszaváltott menetjegy értékével a menetjegyet visszaváltó szerv — a valutalap bemutatása esetén (13. §) — növeli az arra az időszakra megállapított közlekedési költségkeret maradványösszegét, amelynek terhére a menetjegyet kiszolgáltatták. (7) A közlekedési költségkeret terhére gépjárműüzemanyag-költségre megvásárolt, de külföldön fel nem használt, és a) az országba történt visszatéréstől, illetve b) az utazás elmaradása esetén a kiviteli engedély lejáratától számított 8 napon belül vételre felajánlott (visszafizetett) külföldi fizetőeszköz .forintellenértékével a valutaeladásra felhatalmazott szerv — a kiviteli engedély és a valutalap (13. §) bemutatása esetén — növeli az arra az időszakra megállapított, gépjárműüzemanyagköltség címén igénybe vehető közlekedési költségkeret maradványösszegét, amelynek terhére a vásárlás történt. 8. § (1) A kiutazó részére három naptári évenként egy alkalommal — forintfizetés ellenében — a közlekedési költségkeret terhére kiszolgáltatható az európai utazáshoz szükséges másodosztályú gyorsvonati menetjegy abban az esetben is, ha a menetjegy konvertibilis elszámolású szakaszának forintellenértéke a közlekedési költségkeretet önmagában meghaladja, b) Európán kívüli célországba és vissza történő utazáshoz turistaosztályon légimenetjegy, feltével, hogy a kiutazó a közlekedési költségkeret terhére a menetjegyvásárlást megelőzően más, a közlekedési költségkeretet terhelő menetjegyet, vagy gépjárműüzemanyagköltség címén konvertibilis elszámolású külföldi fizetőeszközt nem vásárolt. (2) Ha a kiutazó az (1) bekezdés alapján menetjegyet vett igénybe, részére az adott három naptári évi időszak fennmaradó részében más, a közlekedési költségkeretet terhelő menetjegy, vagy gépjárműüzemanyagköltség címén konvertibilis elszámolású külföldi fizetőeszköz nem szolgáltatható ki. 9. § A 14. életévét be nem töltött kiutazó gyermek részére olyan menetjegy, amely az általános szabályok szerint a turistaellátmánynyal történő kiutazáshoz megállapított közlekedési költségkeret terhére szolgáltatható ki, csak abban az esetben adható ki, ha a menetjegy a gyermekkel együtt utazó szülő közlekedési költségkeretét terhelő menetjegyével egyidejűleg kerül eladásra, a szülő menetjegyével azonos közlekedési eszközre és útszakaszra. A gyermek részére a menetjegy a szülő közlekedési költségkeretének terhelése nélkül adható ki. Menetjegyvásárlás a közlekedési költségkeret terhelése nélkül 10. § (1) A kiutazó részére turistaellátmányának igénybevétele, illetőleg közlekedési költségkeretének terhelése nélkül forinfizetés ellenében szolgáltatható ki a) a vasúti menetjegy a rubel elszámolású szakaszra, b) a bulgáriai érkezési pontig és visszaváltott vasúti menetjegy a jugoszláviai útszakaszra, c) magyarországi kiindulási vagy érkezési pontú szakaszra a vasúti ülőhelyjegy, d) a magyar közlekedési vállalat és a rubelelszámolású országok vállalatai által üzemeltetett kocsikra a hálókocsi- és fekvőhelyjegyek, e) a magyar közlekedési vállalat által üzemeltetett menetrendszerű autóbuszjáratra és menetrendszerű hajójáratra menetjegy, f) a rubel elszámolású országok vállalatai által üzemeltetett tengeri hajójáratokra menetjegy, g) a magyar közlekedési vállalat által üzemeltetett repülőjáratra légimenetjegy, h) a külföldi országok légitársaságai által Budapestről és Budapestre a két ország között közvetlenül üzemelő európai és egyéb, a magyar közlekedési vállalat járataival párhuzamosan, vagy közös elszámolásban üzemeltetett változatlan járatszámú repülőjáratra légimenetjegy. (2) A rubel elszámolású országok vállalatai által üzemeltetett járatokra ez alapján a közlekedési költségkeret terhelése nélkül forintfizetés ellenében csak akkor szolgáltatható ki menetjegy, ha a menetjegyek értéke a nemzetközi elszámolásban a nem kereskedelmi fizetések keretében, vagy transzferábilis, illetve klíringrubelben kerül kiegyenlítésre. 11. § A közlekedési költségkeret terhelése nélkül forintfizetés ellenében kiszolgáltatott menetjegyek külön szolgáltatások (pl. idegenforgalmi szolgáltatások) értékét nem tartalmazhatják. 12. § A 7—10. §-okban nem említett esetekben a kiutazó menetjegyet csak konvertibilis elszámolású fizetőeszközért vásárolhat. A valutalap 13. § (1) A turistaellátmány és a közlekedési költségkeret terhére megvásárolt külföldi fizetőeszköz, illetőleg menetjegy összegéről a valutaeladásra felhatalmazott, illetőleg a menetjegyet kiszolgáltató szervek nyilvántartást vezetnek az erre a célra rendszeresített valutalapon. (2) A valutaeladásra felhatalmazott szervek a 6. § (5) bekezdése és a 14. § (2) bekezdése alapján a belföldi által megvásárolt külföldi fizetőeszköz összegét is feltüntetik a valutalapon. (3) A valutalapot — érvényes magánútlevél bemutatása mellett — a valutaeladásra felhatalmazott szervek adják ki, a valutalap számát és kiadásának időpontját a kiutazó útlevelébe bejegyzik. (4) A valutalapra bejegyzéseket — a kiutazó lakcímének kivételével — csak az (1) bekezdésben említett szervek tehetnek. (5) A valutalap a valutakiviteli engedélyt nem helyettesíti. (6) Ha a valutalap valamely nyilvántartási táblázata betelik, a valutalapot a valutaeladásra felhatalmazott szervek — a betett valutalap egyidejű bevonása mellett — kicserélik. A (3) bekezdésben foglaltakat megfelelően alkalmazni kell. (7) Az elveszett valutalap pótlását a 6. § (1) bekezdésében említett három naptári évi időszak alatt egy alkalommal lehet kérni a Magyar Nemzeti Banktól (a továbbiakban: MNB), amely a kérelemről devizahatósági eljárásban határoz. Az MNB az általa kiadott valutalapon feltüntetni az (1)—(2) bekezdés alapján az elveszett valutalapra bejegyzett adatokat. Ha a kiszolgáltatott külföldi fizetőeszköz, illetőleg menetjegyek összege megnyugtatóan nem tisztázható, az MNB jogosult a turistaellátmány és a közlekedési költségkeret három évre megállapított összegét a három naptári évi időszak eltelt részére — a kérelem benyújtásának évét is beleértve — három egyenlő részre osztva, arányosan igénybevettnek tekinteni. Ez a rendelkezés a 6. § (5) bekezdése és a 14. § (2) bekezdése szerinti valutaellátás esetében arra a külföldi fizetőeszközre vonatkozik, amelyet a kérelem benyújtásának évében lehetett volna igénybe venni. Átmeneti és záró rendelkezések 14. § (1) Nem jogosult a 6. § (1) bekezdése szerinti turistaellátmányra 1988-ban az a belföldi, aki 1986-ban vagy 1987-ben, 1989-ben pedig az a belföldi, aki 1987-ben egyéni turista utazási valutaellátásban részesült. (2) Az (1) bekezdésben említett belföldi 1988-ban és 1989-ben konvertibilis elszámolású fizetőeszközt külföldi tartózkodása során felmerülő kiadásainak fedezésére a pénztrfegminiszter által egy naptári évre meghatározott összegben vásárolhat meg. Ez az öszszeg másra nem ruházható át, csak az adott naptári évben és egy alkalommal vehető igénybe. 15. § Utazási iroda által szervezett társasutazás keretében kiutazó a társasutazás meghirdetett feltételei szerint részesülhet költőpénzeimén valutaellátásban. 16. § E jogszabály alkalmazásában a) belföldi a devizajogszabályok értelmében belföldinek tekintendő természetes személy, b) a kiutazóra a 14. életévüket betöltöttekre vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni abban az évben, amelyikben a 14. életévét betölti, c) rubel elszámolású ország: Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Kambodzsa, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, Laosz, Lengyelország, Mongólia, Német Demokratikus Köztársaság, Románia, Szovjetunió, d) konvertibilis elszámolású ország a c) pontban nem említett ország, e) konvertibilis elszámolású fizetőeszköz, az MNB által a Magyar Hírlapban közzétett, valamint a valutaeladásra felhatalmazott szervek hivatali helyiségeiben „Valuta (bankjegy és csekk) -árfolyamok” cím alatt, kifüggesztés útján közzétett külföldi fizetőeszköz, fő gépjármű, a személygépkocsi, az autóbusz, a motorkerékpár és a motorcsónak, g) a turistaellátmány és a közlekedési költségkeret három naptári évi időszakra történő megállapításánál a három naptári év annak a naptári évnek január 1. napján kezdődik, amelyben a kiutazó turistaellátmánya (6. §) terhére első alkalommal külföldi fizetőeszközt vásárolt. 17 § A turistaellátmány [6. § (1) bekezdése], a 14. életévét be nem töltött kiutazó utazási valutaellátása [6. § (5) bekezdése], a Jugoszlávián át Bulgáriába és a magyar—jugoszláv kishatárforgalomban kiutazók által megvásárolható jugoszláv dinár [6. § (6)—(7) bekezdése], a közlekedési költségkeret [7. § (1) bekezdése], a közlekedési költségkeretből gépjárműüzemanyag-költségre kiszolgáltatható külföldi fizetőeszköz [7. § (2) bekezdése], valamint az 1988-ban és 1989-ben turistaellátmányra nem jogosult belföldi valutaellátása [14. § (2) bekezdése] összegét a pénzügyminiszter az országos napilapokban, valamint a valutaeladásra felhatalmazott szervek hivatali helyiségeiben való kifüggesztés útján teszi közzé. 18. § Ez a rendelet 1988. január 1. napján lép hatályba. 13