Népszava, 1991. július (119. évfolyam, 152–178. sz.)
1991-07-08 / 158. szám
8 TELEVÍZIÓ 1 5.45 Jó reggelt, Magyarország! 5.50 Falutévé - szolgáltatás 6.00 A Reggel - hírműsor Ausztria elzárkózik a magyaroktól A növekvő hazai munkanélküliség fokozza az érdeklődést a külföldi munkavállalás iránt. Ausztria viszont szinte teljesen bezárta kapuit — Európában páratlan módon —, az úgynevezett vállalkozási szerződéseken alapuló külföldi ajánlatokkal szemben. Nemrégiben a Chemokomplex hiába nyert tendert fúrási munkálatok elvégzésére, az osztrák illetékesek hajthatatlanok maradtak, s a számukra is előnyös ajánlattevő végül nem kapott megbízást. Nemrégiben, Kádár Béla, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere Bécsben ennek az abszurd helyzetnek a feloldásáról folytatott tárgyalásokat osztrák partnerével. Eredménytelenül. A dolog azért is furcsa, mert az osztrák szállodaépítők magyarországi építkezéseinek évtizedes hagyományai vannak. A viszonosságnak nyoma sincs. Ennek okáról kérdeztük Melega Tibort, a bécsi kereskedelmi kirendeltség vezetőjét : — A vállalkozási szerződésen alapuló munkák lényege: a munkát vállaló — jelen esetben magyar —, cég saját embereivel, fő-, vagy alvállalkozóként dolgozik külföldön. Ezt az osztrák jogszabályok külföldi cégek számára lehetetlenné teszik. Ellentétben Németországgal, ahol jelenleg is — államközi szerződés keretében —, tízezer munkavállalónkat foglalkoztatják. A másik forma a vendégmunkási státus. Itt már enyhébbek, de nem enyhék a korlátozások. A munkavállaló számára a munkaadó szerzi meg a szükséges engedélyeket. Ausztriában az aktív keresők legfeljebb 10 százaléka lehet külföldi. Most, 300 ezer külföldinek lehet tartózkodási és munkavállalási engedélye. Többségük jugoszláv, és török vendégmunkás. A magyarok száma mindössze hétezer. Bonta Miklós Mai műsorok 8.30 Forma-1 Francia-kanadai-magyar játékfilmsor. XIII/9. 9.15 Képújság 14.59 Képújság 15.00 Parlamenti Napló 17.20 Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi magazin 17.45 Képújság 17.50 Katolikus krónika 18.00 Műsorism. 18.05 Pénzvilág, hírek, tények... 18.15 Gyerekeknek 18.45 Ismét a Dobról VI/6. 19.15 Mini klip-mix 19.30 Híradó 20.00 Telesport 20.15 Az átalakulás mámora Francia film II/2. 21.50 Tíz előtt... 22.15 Zene mindenkinek Kocsis Zoltán sorozata 22.55 Késő esti híradó 23.00 BBC-híradó TELEVÍZIÓ 2 6.00-9.00 Napkelte - inf. magazin 16.20 Hírek - műsorelőzetes - időjárás 16.30 Ötről hatra - zenés tájékoztató 17.30 Kérdezz! Felelek 17.45 Gyerekeknek 18.10 Calyp-show 18.35 Műsorelőzetes 18.40 Esti egyenleg - képes hírösszefoglaló 19.00 Boldog család NSZK tévéfilmsor. X/8. 19.50 A hét műtárgya 20.00 Telesport 21.00 Stúdió'91 22.00 Híradó 22.35 Napzárta előtt... 3SAT 14.45 Dzsesszklub 16.15 Minihírek 17.30 Alfred J. Kwak (sor.) 18.00 Képek Németországból 19.00 Híradó 19.30 Csodálatos bolygó (sor.) 20.15 X-Large 21.30 Rock-pop Ausztriából 21.45 Kulturális magazin 21.51 Sport 22.00 Híradó 22.25 A gyilkosság öröme (film) 1PLUS 18.00 A jövő energiája 18.45 Rövidfilm 19.00 André Groz-portré 19.45 PLUS-pontok 20.00 Híradó 20.15 Tetthely (krimisor) 21.15 Talkshow - Hírek 16.35 Negyven fok árnyékban - szórakoztató műsor 18.30 Francia nyelvlecke 19.00 Hírek 19.20 Szempillantás 19.30 Híradó élőben 20.00 A vonatok története 21.00 Híradó 21.35 Színházi est: Bolond szenvedélyek 23.00 Hírek 23.15 Szép és forró SUPER 12.30 Izrael 13.30 Egyveleg 16.00 Gyerekeknek 17.00 Élő videoshow 19.00 Egyveleg 20.00 Dok. film 20.30 Power kapitány 21.00 Koncert 22.00 Hírek, sport 22.20 Tulsa (film) 0.20 Hírek 0.30 Nagy koncertek '80 MUSIC TV 18.30 Videoklipek 19.30 Tárcsázz! 20.00 Ray Cokes 22.30 Újdonságok a moziban 23.00 Szombat éjjel 23.30 Riport 23.45 Újdonságok 24.00 Az MTV slágerei 1.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók OSZTRÁK TV Osztrák 19.00 Hírek 9.05 Az állatok paradicsoma 9.30 Ausztria-kép 10.00 Pillantás a hétre 10.30 Afrikai turizmus (dek.) 13.00 Hírek 13.10 Ügy a kirendelt védőnek 13.40 Tarzan és a vadászok 14.50 Varázsdoboz 15.00 Bábjáték 15.30 Pinocchio 15.55 Kis emberek - nagy emberek 16.10 Látogató Liliputból (sor.) 16.35 SOS - Hills End nem válaszol (sor.) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlizer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Repülő orvosok (sor.) 19.30 Híradó 20.00 Sport 21.25 Hunter (krimi) 22.45 Falu a határ mellett (sor.) 0.45 Magic Slim Osztrák 2. 15.25 Nyugdíjas banga (film) 17.00 A technika csodái (sor.) 17.30 Hársfa utca (sor.) 18.00 Jog a szerelemhez 18.30 Viccbajnokság 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Falkenau (sor.) 21.15 Dók. film 22.00 Híradó 22.30 Nippon (dek.) 23.30 Talkshow 0.30 Hírek PRO7 6.05 Buffalo Bill (sor.) 6.30 Én már nagy lány vagyok 6.55 Maxwell ügynökség 7.40 Az űr 8.35 Niklaus, kisfiú Flandriából 9.00 Szindbád kalandjai 9.25 Richmond Hill (sor.) 10.15 A bűvész (krími) 11.10 Az űr (sor.) 11.55 Mr. Smith (sor.) 12.20 Bill Cosbyshow 12.45 Harttól Hartig 13.35 Gidget 15.10 Scarlet kapitány 15.35 Captain Future 16.00 Hírek 16.10 Fiú a másik bolygóról (sci-fi) 17.05 Doogie Howser 17.30 Hírek 17.45 San Francisco utcáin 18.30 Rajzfilm-show 20.15 Magányosan lovagol (western) 21.35 Katonanő a szemlén 23.00 Starsky és Hutch 23.50 Hírek 24.00 Óvakodj a törpétől 11.50 Az autóstopos (sor.) 2.20 Érdekli a dolog? 3.40 La Fayette 5.15 Műsorzárás 13.00 Hírek 13.10 Hammer (sor.) 13.35 Kalifornia klán (sor.) 14.25 A Springfield-sztori (sor.) 15.10 Senki más, csak te! (sor.) 15.55 CHIPS (krimi) 16.45 Rizikó 17.10 Forró nyeremény 17.45 Játssz velünk! 18.00 A hétmillió dolláros asszony (akciófilm) 18.45 Híradó 19.25 A csapat (sor.) 20.15 A főnök (krimi) 21.10 Újságírók (sor.) 22.50 Kulturális magazin 23.20 Hírek 23.30 Playboy Late Night 0.25 Angyalfolyó (film) 1.55 Műsorzárás SAT1 12.05 Szerencsekerék 12.45 Telebörze 13.35 Újdonságok a moziban 14.00 Alf Meseországban (sor.) 14.25 Közkórház 15.10 Szomszédok (sor.) 15.35 Teleüzlet 15.50 Daniel Boone (western) 16.45 Cagney és Lacey 17.45 Műsorism. 17.50 Megbabonázva (sor.) 18.15 Bingo 18.45 Híradó 19.15 Szerencsekerék 20.00 Trapper John M. D. (sor.) 21.00 Havasi gyopár (film) 22.30 Hírek 22.45 Jochen és Inge (sor.) 23.10 Újdonságok és történetek 23.55 Kallódó emberek 1.55 Így láttuk 2.00 Trapper John M. D. KOSSUTH RÁDIÓ 8.05 Hangszemle 8.20 Nyitány 9.05 Napközben -közérdekű magazin 11.05 Kulturális ajánlatok 11.10 Hagyományápolók 11.30 A jobbik élet - XVIII/1. 12.30 Ki nyer ma? 13.05 Klasszikusok délidőben 14.05 Előjegyzés 14.34 Fúvósmuzsika 14.55 Versek 15.05 Kóruspódium 15.30 Zenei Tükör 16.15 Szívesen hallgattuk 17.05 Eco-mix, gazdasági magazin 17.30 Operettkettősök 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.15 Láttuk, hallottuk 19.30 Esti mese 19.39 Népzene 19.50 Gong 20.05 Agora - vitaműsor 21.05 Hazalátogató hangjáték 22.30 Beszélgessünk 23.30 Simándy József felv. PETŐFI RÁDIÓ 8.05 Kölyökrádió 8.30 Ki kopog 8.50 Délelőtti torna 9.03 Amerikai fiúk - hangjáték 9.33 Rivaldafényben: Magyar énekesek és együttesek 10.40 Fülszöveg 10.45 Magyarán szólva 11.03 Hogy tetszik lenni 11.35 Vukán György szerz. 12.00 Nóták 13.03 Slágermúzeum 14.00 Kívánságműsor 17.00-19.00 RádióMa 17.30 Kamasz-panasz 17.50 AB/CD 19.03 Egy bükkszéki palóc asszony emlékei -11/1. 19.22 Popregiszter 20.00 Garázs 20.30 Nótakalendárium 21.03 Albumajánlat 22.05 Rockújság 23.03 Maximális sebesség nincs... 23.15 Örökzöld filmmelódiák BARTÓK RÁDIÓ 9.10 Angol muzsika 10.10 A hét zeneműve 10.40 Két Rossini-nyitány 11.03 Karinthiai nyár, 1990 12.05 Zenekari muzsika 13.00 Kilátó 13.45 Labirintus 14.00 Versenygyőztes gyerekek portréja 14.15 Operaáriák 14.41 Szimfonikus hangv. 16.05 Kamarazene 17.35 Sioni Fesztivál, 1990 19.05 Follow me! 19.20 Voice of Amerika 19.35 Humperdinck, Jancsi és Juliska - operaközv. közben: 20.41 Kritika két hangra 21.43 Zenekari muzsika 22.28 Magyar zeneszerzők 23.00 Szavak csapdájában 23.30 A hét zeneműve 0.10-2.00 Világhírű előadók I« Az Üdülési Főigazgatóság és a Népszava szolgáltatása Hol van még szabad beutaló? Az Üdülési Főigazgatósággal közös szolgáltatás keretében rendszeresen közzétesszük: hol, melyik üdülőben van még hely. Célunk, hogy az üdülők valamennyi helyét egész éven át vegyék igénybe a munkavállalók, ne maradjanak kihasználatlanul a lehetőségek. Az itt felajánlott beutalókat az aktív dolgozók és nyugdíjasok igényelhetik. (Az olvasók rendelkezésére áll még az üdülővendégszolgálati Iroda, amelyet hétfőn, szerdán, pénteken, 9—12 óra között, személyesen is felkereshetnek. Címe: Budapest VI., Dózsa György út 81/b IV. emelet 33. ajtó.) LILLAFÜRED, Palotaszálló, egyéni beutaló, I. osztály, 14 napos, július ut—30-ig, 1 db. A beutaló térítési díja 2660 forint. Igényelhető a Hungária Biztosítónál, a 1668-589 telefonon. DEBRECEN, Nagyerdő Gyógyüdülő, 2+1, családos beutaló, IA osztály, 7 napos, aug. 8— 14-ig, 1 db. A beutaló térítési díja 3990 forint. Igényelhető a ruházati szakszervezetben, a 1815-259 telefonon. PARADFÜRDŐ, szanatóriumi beutaló, 21 napos, augusztus 28. —szeptember 17-ig, 2 db. A beutaló térítési díja 3150 forint. Igényelhető a vasasszakszervezetben, a 1135-200, az ÜVSZI-nél, a 1532-900/364 telefonon. SIÓFOK, Ezüstpart Üdülő, házaspárt beutaló, I. osztály, 14 napos, augusztus 28.—szeptember 10-ig, 9 db. A beutaló térítési díja 5040 forint. Igényelhető az ÜVSZI-nél, a 1532-900 393 telefonon. SIÓFOK, Móló Üdülő, egyéni beutaló, II. osztály, 14 napos, augusztus 29.—szeptember 11-ig, 10 db. A beutaló térítési díja 2240 forint. Igényelhető a KER. SZ. SZ. Bács megyei szövetségén, a 76-29844, az ÜVSZI-nél, a 1532- 900 291 telefonon. HOLLÓHÁZA, egyéni beutaló, II. osztály, 14 napos, augusztus 29. —szeptember 5-ig, 1 db. A beutaló térítési díja 2240 forint. Igényelhető a KER. SZ. SZ.. Somogy megyei szövetségén, a 82- 10659 telefonon. HAJDÚSZOBOSZLÓ, Thermal Pihenőház, házaspár gyógybeutaló, II. osztály, 14 napos, augusztus 29.—szeptember 111-ig, 1 db. A beutaló térítési díja 4480 forint. Igényelhető a vasasszakszervezetben, a 1135-200 telefonon. SIÓFOK, Azúr Üdülő, házaspári beutaló, I. osztály, 14 napos, augusztus 30.—szeptember 12-ig, 3 db. A beutaló térítési dija 5040 forint. Igényelhető az ÜVSZI-nél, a 1532-900 364 telefonon. SZÁNTÓD, Aranylűd Üdülő, egyéni beutaló, I. osztály, 14 napos, augusztus 30.—szeptember 12-ig, 1 db. A beutaló térítési dija 2520 forint. Igényelhető a vasasszakszervezetben, a 1135-200 telefonon. Forgalmi áras térítés mellett igényelhetők: BÉCS, hajóút, 6 nap, július 16—21, vagy 22—27. (az utolsó dátumnál a visszautazás autóbuszon történik). Részvételi díj, teljes penziós ellátás mellett, elhelyezéstől függően, 8400—11 900 forintig. Költőpénz 1600 forintért váltható. Jelentkezés az Üdülési Főigazgatóságon: Bp. VI., Dózsa Gy. út 84 b. IV. em. 8—10. szobákban, telefon: 1428-307. A BALATONSZÉPLAKI Ezüstpart Hotelben júliustól kétágyas, pótágyazható, komfortos szobák bérelhetők, napi 1800 forintért (pótágy napi 450 forint) Félpemziós ellátás 165, teljes penziós 300 forint személyenként és naponta. A hotelnek saját strandja, fedett uszodája, sportpályái, játszóterei vannak. Jelentkezés az ÜVSZI- nél, (Bp. VI., Dózsa György út 84 b. IV. em. 31—33.). FONYÓDON, a Kilátó Üdülőben kétágyas, pótágyazható, fürdőszobás szobák igényelhetők folyamatosan a nyáriSzezonban. A 2 ágyas szoba napi 800, a pótágy napi 200 forint. Félpenziós ellátás naponta felnőtteknek 360, gyerekeknek 220 forint. Az üdülő egy parkerdő mellett található, a szobákból szép kilátás nyílik a Balatonra, kitűnő hegyi levegője és magyaros konyhája van. Jelentkezés az ÜVSZI-nél (Bp. VI., Dózsa Gy. út 84. b., IV. em. 31—33.), vagy az üdülőben, a (85) 60-568 telefonon. BALATONLELLE, Hotel Giuseppe, Telefon: 06-85-50433. Két- és háromágyas, fürdőszobás szobák bérelhetők személyenként és naponta félpenzióval, 1040, illetve 925, csak reggelivel 842, illetve 725 forintért. Kétszobás, négyágyas apartmanban történő elhelyezés esetén félpenzióval 982, reggelivel 782 forint térítendő személyenként és naponta 14 éves korig 20% engedmény. PARÁDFÜRDŐN: kétágyas, pótágyazható, fürdőszobás szobák bérelhetők személyenként 600 Ft/nap (pótágy 300 Ft/nap) áron. Napi háromszori étkezés egy fő részére 350 forintért vehető igénybe. Leköthető az ÜVSZI-nél. FAHÁZAS TÁBOROK bérelhetők augusztus hónapra. Parádsasváron összesen 96 fő helyezhető el fűthető szobákban. A táborban közös zuhanyzó és vécé, önkiszolgáló étterem, társalgó és nyitott medence áll rendelkezésre. Parádfürdőn 144 személy helyezhető el, közös zuhanyzó- és vécéhasználattal. Itt önkiszolgáló étterem és sportpálya vehető igénybe. Egyéb szolgáltatások mindkét helyen: büfé, tévé, video, sportjátékok, kirándulások. A szállás 150, a reggeli 80, az ebéd 120, a vacsora 100 forint naponta, személyenként. Jelentkezni lehet a 06- 36-64004 telefonon, vagy az VVSZI-nél. PÉCSETT, a Kikelet Üdülőben, kétágyas, pótágyazható szobák költhetők le 7 vagy 10 napra július 14-ig. Teljes penzióval felnőtteknek 846, gyerekeknek 672 forint/nap, reggelivel felnőtteknek 568, gyerekeknek 397 forint/ nap. Jelentkezni lehet az VVSZI-nél. SOPRON, Hotel Maron, (volt Csepel Üdülő). Telefon: 06-09- 12549. Júliusban, illetve augusztus 15-től folyamatosan várja vendégeit forgalmi áras elhelyezéssel, kétágyas, pótágyazható, fürdőszobás szobákban. A szállás térítési díja személyenként 645 forint, étkezés napi 300 forintért igényelhető. Gyerekeknek teljes ellátással napi 588 forintot kell fizetni. Kedvezményes üdülés Hévízen, a Hotel Pátriában (volt Vasutas Üdülő)! Szállás 1 éjszakára 300 Pt fő, 5 éjszaka igénybevétele esetén 10% kedvezmény. Csoportok elhelyezését is tudja vállalni az üdülő, 20% kedvezménnyel, augusztus 6-ig. Étkezés napi 300 forintért igényelhető. Jelentkezni lehet: 8380 Hévíz, Petőfi u. Hl. Telefon: (82) 13-2811, telefax: (82) 13-414. SZARVASON, vízpart melletti, 4 személyes, összkomfortos faházak, főzési lehetőséggel, 10 napra, személyenként 8000 Ft-os áron, július 19.—augusztus 30-ig, folyamatosan igényelhetők a pedagógus-szakszervezetnél, a 1427-766 telefonon. GALYATETŐ, Nagyszálló, telefon: 06-37-76011, vagy 06-37-76012. Igényelhetők két- és háromágyas, pótágyazható, fürdőszobás szobák július 31-ig, személyenként és naponta, felnőtteknek 650, ill. 500, gyermekeknek 300 forintért. Egynapi étkezés 350 forint személyenként. Az árak uszoda- és kondicionálóterem-használatot tartalmaznak, a szauna térítés ellenében vehető igénybe. MÁTRAHAZA, Pagoda Üdülő, B épület Telefon: 06-37-74013 vagy 06-37-74023. Egyszerű, kétágyas, pótágyazható és egyágyas szobák igényelhetők korlátozott számban július 17.—augusztus 3-ig. Szállás felnőtteknek napi 411, gyerekeknek napi 230 forint, az üdülő igény szerint étkezést is biztosít. HAJDÚSZOBOSZLÓ, Tóparti Pihenőház, telefon: 06-52-61964. Szeptember 5-től az év végéig kétágyas, fürdőszobás, pótágyazható szobák vehetők igénybe személyenként és naponta 1291 forintért. Egy fő egy napra 300 forintért kaphat étkezést. HAJDÚSZOBOSZLÓ, Hőforrás Gyógyszálló. Telefon: 06-52-62144. Egész évben igénybe vehetők kétágyas, fürdőszobás, pótágyazható szobák, 2 fő részére, naponta 1174 forintért és apartmanok napi 2300 forintért. Egy fő egy napra 300 forintért kaphat étkezést. TELEK 13.25 Bimbambino 18.30 Hírek 18.33 Ország, város 19.00 Rukcuk 19.30 Hírek 19.45 Hopp vagy hopp 20.15 A pekingi szőke (film) 21.45 Hírek 21.55 Éjszakai őrjárat (sor.) 22.45 Az igazi gazdagok (film) KERAVILL Színes tv csereakció már Debrecenben, Miskolcon és Zalaegerszegen is! A FORRÓ DRÓT ÚTBAIGAZÍTJA: 111-0601 KERAVILL A budapesti színházak mai műsora Margitszigeti Színpad: Ecseri lakodalmas (fél 9), Játékszín: Armand-Zarah (fél 9), Pesti Vigadó: Kálmán Imre operett-est (8). NAP-kelte Kedden, 6.00—9.00 között, ismét NAP-kelte, a TV2 csatornáján, hírekkel, sporttal, vallási rovattal és külföldi jelentésekkel. Tervezett témák: Emberrablás és terrorizmus — Névtelen tanúk jelentkezését várjuk! — Tito és öröksége — Kérdezzék önök! Telefonos fórum Thürmer Gyulával — Hazánk és Dél-Afrika — A Kinnpadon Dénes János független képviselő foglal helyet. Telefonszámaink: 114-3873 és 251-0490. A NAP TV Kft. műsora. Producer: Gyárfás Tamás, műsorvezető: Havas Henrik, felelős szerkesztő: Székely Ferenc. HÉTFŐ, 1991. JÚLIUS 8. NÉPSZAVA Nyaralás mozgássérülteknek A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete értesíti tagjait, hogy közösen a Budatours Kft-vel, 10 napos üdülést szervez a görögországi Sivikibe, ahol az apartmanház 200 méterre van a tengerparttól. Utazás autóbusszal. Indulás 2-án, pénteken, viszszaérkezés 11-én, vasárnap. Jelentkezés, és bővebb felvilágosítás: keddi napokon 10—14 óráig, az MBE-bven, (Budapest, XIII., Hegedűs Gy. u. 43.), telefonon, a 129- 5299-es számon, Szabó Gábornál, vagy a Budatours Kft. Utazási Irodájában, (Budapest, VI., Andrássy út 2.). A telefon: 131-1585, 153- 0558. •JeT & -ovyvá ELEKTRON ÁRUHÁZ Budapest, VI., Teréz krt. 23. FERENCVÁROSI ELEKTRON SZAKÜZLET Budapest, IX., Üllői út 121. ALKATRÉSZ ELEKTRON ÁRUHÁZ Budapest, VI., Bajcsy-Zs. út 45. ECHO ELEKTRON SZAKÜZLET Budapest, VI., Bajcsy-Zs. út 19/A BELVÁROSI ELEKTRON SZAKÜZLET Budapest, V. Irányi u. 25. ELEKTRON ELEKTROAKUSZTIKAI SZAKÜZLET Budapest, XIII., Pannónia u. 18. = PrP = Régi ár - új ár: TS-4351 színes televízió: 43.930 Ft. helyett: 36.500 Ft. TS-4352 színes televízió: 49.370 Ft. helyett: 41.000 Ft. AIWA HVDK 910 recorder: 37.900 Ft. helyett: 30.500 Ft. CTV-022 A színes televízió: 41.210 Ft. helyett: 34.800 Ft. CTV-025 STTX színes tévé: 57.300 Ft. helyett: 48.700 Ft. CTV-028 St TXT színes tévé: 61.900 Ft. helyett: 51.900 Ft. TS-6354 TXT színes televízió: 65.820 Ft. helyett: 54.700 Ft. TS-6357 PSP színes televízió: 82.000 Ft. helyett: 67.900 Ft. Bővebb felvilágosítást az ELEKTRON VEVŐSZOLGÁLAT ad. Telefonszámok: 132-4399 153-3549