Népszava, 1999. október (127. évfolyam, 229–253. sz.)
1999-10-05 / 232. szám
I . Bezárják a börtönök „kiskapuit” Jövőre veszélyes bűnözőt a bíró sem engedhet korábban szabadon Gyilkosoknak, veszélyes bűnözőknek jövőre már nem adhatnak kedvezményt a büntetés-végrehajtási bírák. Csak a fegyintézetek vezetői javasolhatnak könnyítést az elítélteknek és csak nagyon indokolt esetben. Az enyhített végrehajtási szabályok szigorítása az emlékezetes Döcher-gyilkosság után merült fel, az új törvényt várhatóan decemberben szavazza meg a parlament. A büntetés-végrehajtás átfogó reformja is megkezdődött, amelynek befejezése 2002- ben várható, de magánbörtönök építésére akkor sem lesz lehetőség. Veress Jenő NÉPSZAVA Jövőre már nem fordulhat elő, hogy az ügyészség és a fegyintézet tiltakozása ellenére veszélyes bűnözőket „szabadítsanak az országra” a büntetés-végrehajtási (bv) bírák. Jelenleg ugyanis az ő jogkörük, hogy az elítélt kérelmére kedvezményekben részesíthessék a bűnözőt. Ehhez elegendő lehet az is, ha az elítéltet nem fenyítették meg. Ameddig e törvény hatályos, addig a bv-bíró döntési joga csorbíthatatlan, őt azért felelősségre vonni nem lehet. Büntetés-végrehajtási szakemberek már korábban is felhívták a figyelmet arra: visszás helyzet, hogy a bv-bíró - például amikor fegyházról börtönre változtatja a végrehajtást - lényegében felülbírálja az ügyben jogerősen meghozott ítéletet. A büntetőbíróság ugyanis azért szab ki fegyházban letöltendő büntetést, mert ezt tartja a cselekmény súlyával arányosnak. Ha az elítélt mintarabként viselkedik, pontosan betartja a szabályokat, kérheti átminősítését enyhébb fokozatba. Amikor megkapta, újabb kérelem utál már enyhített végrehajtást (EVSZ-t) is engedélyezhet a bíró, így akár atöbbszörös gyilkos is viszonylag hamar hazamehet szabadságra. (A tegnap, húsz év után szabadon engedett rendőrgyilkos egyébként - információink szerint - a börtönben 17 fenyítést kapott, feltételes szabadságának engedélyezését az intézet parancsnoka nem javasolta.) Az idén februárban történt Döcher-gyilkosságot követően a jogszabály-módosítás előkészítése felgyorsult, azt az Országgyűlés két bizottsága már megtárgyalta, s az elmúlt héten a miniszteri expozé is elhangzott. Mint Csordás Sándor, az IM főosztályvezetője a Népszavának elmondta, a törvény végszavazására még ebben az évben, várhatóan december elején sor kerülhet.. Az IM javaslata szerint a jövőben a feltételes szabadon bocsátásig - köznyelven, a harmadolásig - tartó idő felének letöltése előtt az EVSZ-t még indítványozni sem lehet majd. Akkor sem az érintett elítélt, illetve ügyvédje, hanem a börtön vezetése javasolhatja a könnyítést. A legsúlyosabb bűncselekmények elkövetői semmiféle kedvezményre nem lennének jogosultak. (Folytatás a 3. oldalon) 16 OLDAL ÁRA: 52 FORINT A vezető részvények napi mozgása: ■B.Ctwm 6 995 Ft O +2,4% Matáv 1 320 Ft O +0,8% Mól 5170 Ft 0 +3,1% OTP 10 735 Ft O +2,2% Richter 9 610 Ft O +0,1% TVK 3 810 Ft O +5,0% Tőzsdehírek 4. oldal O 127. ÉVFOLYAM, 232. SZÁM 1999. OKTÓBER 5. KEDD Autóvilág 1o-11. oldal 9770237 3780291 . “ "' Békési alvilágügy cáfolatokkal Pallag László kisgazda képviselő azt állítja, hogy azért nem számolják fel a békési maffiát, mert zsarolják a rendőröket, politikusokat. 2. oldal Több támogatást várnak a tejesek Nő a tej önköltsége, a gazdák többet szeretnének kapni érte. Még nem tudni, mennyivel tudja az agrártárca támogatni az ágazatot. 5. oldal Hazai internetezés: tart a lemaradás A magyarok internethez fűződő viszonya a dél-európai országokéhoz hasonlít. Tavaly Magyarországon a 15 év feletti népesség 10 százaléka használta a világhálót. 6. oldal Tűzben született régi-új dalok Cserháti Zsuzsa új, Adj még a tűzbel! című lemezén ifjúkorának kedvencslágereit szólaltatja meg. Az énekesnőt az újrakezdés nehézségein a közönség szeretete segítette át, s a publikum figyelme, kedvessége adott számára erőt a folytatáshoz. 12. oldal ALAPÍTVA 1873-BAN Adósságszanálásra szorul a MÁV Öt év alatt négy konszolidációs csomag a vasútnál Ma dönt a kormányzat arról, hogy az állam átvállalja-e a Magyar Államvasutak Rt. (MÁV) 37 milliárd forintnyi adósságát. Ez az első olyan konszolidációs csomag, amelyben nem a személyszállítási szolgáltatás fenntartásához, hanem új beruházásokhoz felvett kölcsönök kiegyenlítésére kért segítséget a vasúttársaság tulajdonosa, a közlekedési tárca. Ugyanakkor az elmúlt négy év során ez lenne a harmadik állami segítség a MÁV részére, összesen több mint 150 milliárd forint értékben. M. Kovács Róbert NÉPSZAVA A ma kormány elé kerülő szanálástervezet abban különbözik a korábbiaktól, hogy a MÁV most először kér állami segítséget beruházási hitelek visszafizetéséhez - tájékoztatta lapunkat Benczédi Mihályné, a vasúttársaság gazdasági vezérigazgatóhelyettese. Bár korábban az állam már háromszor is kisegítette szorult helyzetéből a vasúttársaságot, azok a szanálások ahhozkellettek, hogy a MÁV képes legyen fenntartani a személyszállítási szolgáltatást. A Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium (KHVM) vasúti főosztályának helyettes vezetőjétől megtudtuk, hogy a kormányzat 1995-ben csaknem 88 milliárd forintnyi. . .1997-ben pedig 15^7 . .milliárd forintnyi ■MÁV hiteltartozást vállalt magára. (Folytatás a 3. oldalon) Mrd Ft Drágul a sertéshús Még ebben a hónapban többet kell fizetnünk a boltokban a sertéshúsért, ha sikerrel járnak a feldolgozócégek és a kereskedők tárgyalásai. A vágóhidak 10-15 százalékkal kérnének többet portékáikért, különben a felvásárlási árak emelkedése miatt árbevételük nullára csökken. A húsipar azzal érvel: az árak az emelés ellenére sem haladnák meg az előző évi szintet. A végső szót az áremelés ügyében azonban a kereskedők mondják ki, és az ártárgyalásokon dől el az is, mennyire terheli majd meg pénztárcánkat a drágulás. Mihálovits András NÉPSZAVA Még ebben a hónapban átlagosan 10-15 százalékkal szeretnék emelni áraikat a vágóhidak. Erre azért lenne szükség, mert az elmúlt héten mind az élő sertés, mind a sertéshús ára emelkedett. A sertés felvásárlási átlagára egy hét alatt kilónként 212 forintról 214 forintra emelkedett. A legjobb minőségű sertésért pedig már kilogrammonként 228 forintot kaphatnak a gazdák. A fővárosi kiskereskedelmi üzletekben ugyanakkor átlagosan 614 forinttal emelkedett a sertéshús ára. A rövidkaraj jelenleg átlagosan 727 forintba, a sertéscomb 648, a lapocka pedig 626 forintba kerül kilónként. Ősszel általában élénkül a kereslet és emelkednek az árak, de a feldolgozók az infláció és az energiaáremelés hatásait is szeretnék érvényesíteni - nyilatkozta lapunknak Remény Ervin, a kis- és közepes méretű vágóhidak érdekeit képviselő Vállalkozó Húsiparosok és Húskereskedők Szövetségének ügyvezető alelnöke. A mészáronsok 8-15 százalékkal emelnék áraikat, de hogy végül mekkora lesz a drágulás, az a kereskedőkkel folytatott tárgyalásokon dől el. Remény Ervin figyelmeztetett arra, ha sikerül érvényt szerezni követeléseiknek, a sertéshús ára akkor is a tavalyi szint alatt marad. Júniusban 35-40 százalékkal emelkedtek a felvásárlási árak, így a vágóhidak által kért átadási ár csak az anyagköltségre elegendő - nyilatkozta lappunknak Menczel Lászlóné, a nagy vágóhidakat tömörítő Húsiparosok Országos Szövetségének titkára. Ha a 10-15 százalékos áremelés nem valósul meg, a húsipar árbevétel-arányos nyeresége nullára csökken, így az ágazat nem tudja végrehajtani az uniós csatlakozáshoz nélkülözhetetlen fejlesztéseket. A nagy kérdés az, a kereskedők elfogadják-e a húsipar indokait, és ha igen, az áremelést saját árrésük vagy a fogyasztók pénztárcájának terhére hajtják végre. Fizetési mérleg: augusztusban először pozitív A Magyar Nemzeti Bank előzetes adatai szerint augusztusban 140 millió dollár volt a fizetési mérleg aktívuma, az év eddig eltelt időszakában viszont több mint 1,2 milliárd dollár a passzívum. Bár idén augusztusban először volt pozitív a folyó fizetési mérleg egyenlege, a gazdaság strukturális problémái továbbra is fennállnak. Szabó Brigitta NÉPSZAVA Az év'’egészében jobban alakulhat''aToly© fizetési mérleg hiánya, mint azt januárban-februárban prognosztizálták az elemzők. Akkoriban akadtak, akik megkockáztatták: idén a deficit akár a hárommilliárd dollárt is meghaladhatja. A kormány várakozásainál viszont - amely eredetileg 2 milliárd dollár volt, mostanára pedig 2,5 milliárd dollárra módosították - mindenképp magasabb hiány várható. Ha a pontos számokban nem is, de abban a gazdaságkutatók egyetértenek, hogy egyetlen hónap adataiból nem szabad kiindulni. (Folytatás a 4. oldalon) Ma lemond az osztrák kormány Ki kivel köthet koalíciót és milyen áron? Az Osztrák Néppárt (ÖVP) beváltja elnöke, a Wolfgang Schüssel külügyminiszter által többször is megerősített ígéretét, amely szerint az ellenzékiséget választha, ha a bécsi parlamentben a harmadik helyre esik vissza. Ezt tegnap Maria Rauch-Kallat asszony, a párt főtitkára közölte bécsi sajtóértekezletén. Klestil államelnök puhatolódzó tárgyalásokat kezdett a kormányalakításról. Kepecs Ferenc NÉPSZAVA A Néppárt helyezése egyelőre bizonytalan. A vasárnapi parlamenti választások eddigi megszámolt szavazatainak arányában a párt 26,9 százalékot szerzett, abszolút számban több mint 14 ezer szavazattal kevesebbet, mint a Jörg Haider vezette populista Osztrák Szabadságpárt (FPÖ). A Néppárt ezzel - úgy tűnik - a harmadik helyre szorult. Az első helyen - 33,04 százalékkal, azaz alaposan meggyengülve - Viktor Klima kancellár Szociáldemokrata Pártja (SPÖ) áll. Hátravan még azonban annak a mintegy 200 ezer szavazatnak a kiértékelése, melyet az osztrákok levélben adták föl. A korábbi tapasztalatok alapján nem elképzelhetetlen, hogy a Néppárt a levélszavazatokkal behozza a Haider-féle FPÖ- vel szembeni lemaradását, és a második helyre jön föl. Ebben az esetben elvileg nincs akadálya az SPÖÖVP-nagykoalíció továbbvitelének. (Folytatás a 8. oldalon) Nemzetközi jogászkongresszus nyílt Budapesten A demokrácia több, mint egyfajta politika, illetve társadalmi, gazdasági rend. A demokrácia létforma, melyben nem veszélyeztetheti egymás szabadságát az egyén, illetve a társadalom, melyben erős a politikai és társadalmi felelősség, a kritika joga, amelyben legyőzhető a hatalmi többség gőgje és megvédhetők a kisebbségek jogai - jelentette ki Göncz Árpád köztársasági elnök a Jogász Világszövetség Budapesten, illetve Bécsben megrendezésre kerülő 19. kongresszusának megnyitóján hétfőn, a Parlamentben. Képünkön Göncz Árpád államfő megérkezik a kongresszusra . Gy. Balázs Béla felvétele