Népszava, 2000. március (128. évfolyam, 51–76. sz.)
2000-03-20 / 66. szám
NÉPSZAVA Alig fogyott a látnivalókról készült kétmillió prospektusból Kevesebb látogató jött Budapestre Tavaly csökkent a belföldről és külföldről a fővárosba látogatók száma. Leginkább az orosz turisták pártoltak el Budapesttől, hiszen a múlt évben 40,1 százalékkal kevesebb éjszakát töltöttek el itt, mint 1998-ban. Az idegenforgalom idei eredményeinek javításáért a Budapesti Turisztikai Hivatal folytatja sikeres kezdeményezéseit és újabbakat is elindít, amelyek segítik a külföldieket, hogy jobban eligazodjanak a fővárosban. Szabó Brigitta NÉPSZAVA Ha tavaly nem is alakultak olyan rosszul az idegenforgalom eredményei, mint azt várni lehetett, mégsem beszélhetünk a sikerek évéről - mondta Ifjú György, a Budapesti Turisztikai Hivatal (BTH) igazgatója. A fővárosba látogató turisták száma 1999-ben 3,7 százalékkal, a vendégéjszakáké pedig 3,1 százalékkal maradt el az egy évvel korábbitól. Belföldről és a legfontosabb országokból érkezők száma kivétel nélkül visszaesett. Igaz, a turisták harmada ismerősöknél, rokonoknál, barátoknál száll meg és a szürkegazdaságban tevékenykedő szállásadók is csökkentik a forgalmat. A tradicionálisan küldő országoknál is visszaesés tapasztalható. A legnagyobb veszteséget az orosz válság okozta: tavaly az orosz turisták 40,1 százalékkal kevesebb éjszakát töltöttek el Budapesten, mint egy évvel korábban. Pedig az Oroszországból érkezők jelentős része még az amerikaiaknál is többet költ nálunk. A németek 5,2 százalékkal, az Egyesült Államokból érkezők 10 százalékkal kevesebb éjszakát töltöttek a fővárosban, mint 1998-ban. Izraelt tekintve viszont 2,8 százalékos volt a növekedés, így ez az ország a legfontosabb piacok közé emelkedett. Az előző évhez képest többen jöttek Nagy-Britanniából és Japánból is. Idén is kapható a Budapest Kártya, amelyből a hivatal tavaly 47 500 darabot értékesített. Az ebből befolyt bruttó 131 millió forintból hatmillió forint tiszta eredmény származott, amit idén a kártya reklámozására fordítja a BTH. A kártya birtokosai két, illetve három napon át korlátlanul utazhatnak a tömegközlekedési eszközökön, 55 múzeumot díjtalanul látogathatnak és számos turisztikai szoláltatást kedvezménnyel vehetnek igénybe. A kétnapos kártya 2800, a háromnapos pedig 3400 forintba kerül. Jelenleg a főváros 300 pontján kapható a plasztiklap. Az értékesítésben a BKV 16, az LRI 9, a Mellow Mood (diákszálló) 8, a Sütő utcai Tourinform pedig 7 százalékkal veszi ki a részét. A budapesti turisztikai lehetőségek népszerűsítésére a BTH ez év februárja óta saját honlapján, az interneten is elérhető (www.budapestinfo.hu). A honlap a budapesti programlehetőségek mellett látnivalókról, szálláshelyekről is tájékoztatja a látogatókat. Ifjú György szerint példátlan, hogy tavaly 2,1 millió, több nyelven is kiadott prospektus készült Budapest és Magyarország nevezetességeiről, de az év közepéig a szállodákban még 30 ezer sem fogyott el. Pedig a katalógusokban szinte valamennyi programlehetőség megtalálható, és azok, akik megvették, hasznosnak találják. Jelentősen nőtt az izraeli turisták száma a fővárosban, így ez az ország a legfontosabb piacok közé emelkedett Az előző évhez képest többen jöttek Nagy-Britanniából és Japánból is Idén jó üzlet a vallási turizmus Csak a régóta zarándokutakkal foglalkozó irodák tudják kihasználni a szent év kultuszát Megnőtt az érdeklődés idén a zarándokutak iránt A megemelkedett árak ellenére ebben az évben sokkal többen jelentkeznek egyházi témájú programokra, mint korábban. A távoli országokba szervezett - 2-300 ezer forintba kerülő - utak közönségében két nagyobb csoport különül el; egyrészt a magasabb jövedelmű réteg, másrészt a mélyen vallásos, kevésbé jómódú családok, amelyek évek óta gyűjtenek erre az alkalomra. Magyarországon csupán néhány utazási iroda foglalkozik évek óta egyházi turizmussal. Az elmúlt évben ugyan rengeteg cég „rárepült” erre a területre, ezek azonban nem befolyásolják számottevően a piacot. A zarándokutak népszerűsége előreláthatólag nem csökken a millenniumi kultusz után sem, de kommersszé biztosan nem válnak e programok. Szilágyi Enikő NÉPSZAVA Nemcsak szilveszterkor húzott nagy hasznot az idegenforgalmi szakma az ezredforduló körüli felhajtásból. A szent év kultusza miatt hirtelen nagyon népszerűek lettek a zarándokutak is. Az IBUSZ Utazási Irodák Rt. kiutazási osztályán azt tapasztalják: az elmúlt években messze nem volt akkora érdeklődés az egyházi témájú programok iránt, pedig sokkal olcsóbban lehetett utazni. Idén a húsvéti utak már teljesen beteltek, és a nyári ajánlatokra is nagy az érdeklődés. Ősszel pedig, amikor az időjárás jóval kedvezőbb lesz a hosszú utazásokra, várhatóan még több csoport jelentkezik majd. Az egyházi túrákat szervező irodák elsődleges úti célja a Szentföld, de az egyes cégek kínálatában számos egyéb zarándokút is megtalálható. Az IBUSZ Rt. ajánlatában háromféle program szerepel, a klasszikus szentföldi körutazáson kívül szerveznek utakat Tel-Avivba is, ahonnan csillagtúrákat indítanak Betlehembe, Jeruzsálembe és más bibliai szent helyekre. Az IBUSZ-nál eddig valamivel több mint 300 fő jelentkezett az utakra. A Catholica 2000 Utazási Iroda Rómába, Portugáliába, az ausztriai Burgenlandba, Dél- Olaszországba, Máltára, Törökországba, a franciaországi Lourdesba, Erdélybe, valamint Pannonhalmára és Ópusztaszerre is indít zarándokutakat. Kimondottan 2000-re szóló ajánlatuk a torinói halotti lepel megtekintése, a szentföldi utakat pedig a tavalyinál kétszer gyakrabban indítják. A zarándokutakra az idegenvezető mellett minden alkalommal lelki vezető is elkíséri a vendégeket, akik naponta szentmisén vehetnek részt. A szakértők szerint egyre nagyobb az igény a minél olcsóbb utakra. A távoli országokba egyrészt a magasabb jövedelmű réteg utazik, másrészt azok a családok, amelyek régóta gyűjtöttek erre az alkalomra, és már jó előre - nem ritkán novemberben - lefoglalták a helyet. Őket egyértelműen vallási irányultságuk készteti a szentföldi utazásra. Egy ilyen túra nem tartozik a legolcsóbbak közé, ára 200- 300 ezer forint között változik a részletes program, valamint aszerint, hogy autóbusszal vagy repülőgéppel utaznak-e a vendégek. Az európai utak ára 5ár 150 ezer forint. Magyarországon a vallási turizmus piacán tízet sem éri el a meghatározó szereplők száma. E cégek azokban az években is szerveztek utakat, amikor nagyon csekély volt azok iránt az érdeklődés. Az elmúlt évben ugyan rengeteg utazásszervező vállalkozás „rárepült” erre a területre, de az új szereplőknek nem sikerül majd akkora szeletet kihasítani a tortából - vélik a szakértők. A régóta utaztató cégek jóval alacsonyabb árakat kínálnak, behatóbban ismerik a célországot, az ottani szokásokat, a várható programokat, eseményeket. Behozhatatlan előnyük van a repülőjáratok lefoglalásában is, mivel a 2000-es évre már szinte telítettek a gépek, így a nagyon szoros kinti kapcsolatokkal bíró, „bejáratott” utazásszervezőknek lényegesen könnyebb dolguk van ezen a téren. Az utak árának felét egyébként a repülőjegy teszi ki, ezek ráadásul kedvezményes, csoportos helyfoglalások. Bányainé Mihályi Zsuzsanna, a Catholica 2000 Utazási Iroda ügyvezető igazgatója azt tapasztalja, a nem vallásos közönség körében is fokozatosan nő az érdeklődés az egyházi témájú utazások iránt. A Szentföldet például csak ilyen jellegű túrákon lehet igazán jól megismerni. Az érdeklődés ezért valószínűleg nem lankad majd a millenniumi kultusz után sem - vélekedik az ügyvezető igazgató. FELHÍVÁS : Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Országos Tisztifőorvosi Hivatala tájékoztatja az érintetteket, hogy a betegjogi képviselői munkaköri feladat elátására - a 77/1999. (XII. 29.) EüM rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően - pályázat jelenik meg ez év március 18-án, illetve 20-án valamennyi megyei napilapban, továbbá a Napi Magyarországban, a Népszabadságban, illetve a Népszavában. A pályázattal kapcsolatosan részletes felvilágosítás az ÁNTSZ illetékes megyei intézeteinél szerezhető be.____________| GAZDASÁG A VOLÁN Elektronika Mikromérleg Ügyviteli Szolgáltató Részvénytársaság (1113 Budapest, Karolina út 65.) igazgatósága értesíti tisztelt részvényeseit, hogy a társaság közgyűlését 2000. április 20-án 10 órára összehívja. A közgyűlés helye: a társaság székhelye, Budapest XI., Karolina út 1 5. (III. em. 313. sz.). A közgyűlés napirendje: 1. Az Igazgatóság beszámolója az 1999. gazdasági évről. 2. A Felügyelőbizottság jelentése. 3. A könyvvizsgáló jelentése. 4. Javaslat a számviteli törvény szerinti beszámoló jóváhagyására és az adózott eredmény felosztására, az 1999. évi díjazások kifizetésének jóváhagyására. 5. Egyebek. A Közgyűlésen való részvétel és szavazás feltétele az, hogy a részvényesek részvényeiket a közgyűlést megelőzően 9 évétől a társaság székhelyén, Budapest XI., Karolina út 65. üt.em. 313. sz. alatt letétbe helyezzék, illetve egyéb arra jogosult szervektől a náluk letétben lévő részvényeikről igazolást csatoljanak. A letétbe helyezett részvényekről elismervényt és szavazójegyet, illetve az Igazolás alapján szavazójegyet az Igazgatóság ad ki. A szavazójegyen szerepel a részvények száma és névértéke, valamint annak alapján gyakorolható szavazati jog mértéke. 1999. évi főbb mérlegadatok: Jegyzett tőke: 66 400 000 Ft Értékesítés nettó árbevétele: 25 096 000 Ft Adózott eredmény: 32 436 000 Ft Mérleg főösszeg: 119 134 000 Ft Az igazgatóság javasolja az adózott eredmény osztalékként kifizetését Az Igazgatóság és a felügyelőbizottság jelentése a fenti főbb adatokat tartalmazza. Igazgatóság 2000. MÁRCIUS 20., HÉTFŐ. RÖVIDEN Középpontban a Konferenciaüzlet Az Országgyűlés idegenforgalmi bizottsága nemrégiben megtárgyalta a Turisztikai Célelőirányzat idei felhasználási tervét. A legtöbb forrás a konferenciaturizmus fejlesztésére jut, a gazdasági tárca e célra 3,5 milliárd forintot különített el. Az egyelőre nem dőlt el, hogy az összegből egy budapesti konferenciaközpont mellett mely vidéki helyszíneken támogatják a kongresszusi infrastruktúra bővítését. Kerékpárút apui a Balaton tóről______ Megkétszereződik a Balaton partján kanyargó kerékpárút hossza és 2002-ben már biciklivel is körbejárható lesz a tó - közölte Manninger Jenő, a közlekedési tárca államtitkára. A 900 millió forintos országos kerékpárút-építési keretre a tó környéki önkormányzatok pályázhatnak. Költségeik 80 százalékát elnyerhetik, ha húsz százalék önerővel is segítik a beruházást. Az országos keret mellett kifejezetten a balatoni kerékpárút építésére további 200 millió forint is rendelkezésre áll. Kiemelkedő teljesítmények azdegenforgalomban „Az Utazó” magazin múlt héten tartott díjátadó ünnepségén az olvasók és a szakma szavazatai alapján 1999 legkiemelkedőbb idegenforgalmi teljesítményeit jutalmazták. „Az év idegenforgalmi szakembere” címet Kraft Péter kapta. „Az év légitársasága” a Malév Rt. lett. A luxusszállodák kategóriájában „Az év szállodája” címet a Budapest Marriott Hotel érdemelte ki. A héten nyílik az Utazás 2000 kiállítás NÉPSZAVA-információ Március 23-26. között a Budapesti Vásárközpontban rendezik meg az Utazás 2000 kiállítást, ahol 42 ország 847 kiállítója vonultatja fel ajánlatait. A rendezvény külföldi díszvendége Németország, belföldi díszvendégei pedig négy egykori királyi város: Esztergom, Székesfehérvár, Veszprém és Visegrád lesznek. Az idegenforgalmi seregszemlén a belföldi turizmus növekvő népszerűségének köszönhetően a hazai utakat kínáló cégek a tavalyinál 700 négyzetméterrel nagyobb területet kötöttek le, így a hazai ajánlatok 9800 négyzetméteren tekinthetők majd meg. Az Utazás kiállítás keretében tavaly először megrendezett lovasturizmus-lovaskultúra kiállítás sikere nyomán, a Gazdasági Minisztérium támogatásával idén megnövelt területen, a vásárközpont 16- os és 17-es pavilonjában mutatkoznak be a magyarországi lovasturizmus képviselői a Magyar Lovas Turisztikai Szövetség szervezésében. A külföldi kiállítók között néhány év kihagyás után ismét ott lesz Bulgária, Izrael és Thaiföld, s a látogatók idén először kapnak közvetlen tájékoztatást az Európai Unió brüsszeli központjától is. Az Utazás 2000 legnagyobb külföldi kiállítója Olaszország A kiállítással egy időben rendezik meg a Nemzetközi Sport és Szabadidő kiállítást, a Budapest Boat Show nemzetközi hajókiállítást, valamint a FeHoVa fegyver, horgász, vadász nemzetközi kiállítást. A belföldi turizmus növekvő népszerűségének köszönhetően a hazai utakat kínáló cégek a tavalyinál jóval nagyobb területet kötöttek le Szövetkezeti S NM* ÉRTÉKPAPÍR A BAUMAG Általános Befektetési Szövetkezet ajánlata tagjainak — 1 10 000490 000 Ft-ig 500 000-2 990 000 Ft-ig •éWÍ2% ilililiiii 3 millió Ft-tól évi 12% évi 13% évi 13% évi 13% évi 14% BBÜévi 145% évi 15% évi 15% évi 15.5% évi 16% évi 16% évi 16.5% évi 17% évi 17% évi 17.5% évi 18% ■RRK2xll5% H2x16% Lekötési idő 1 hónap 2 hónap bvi 6 hónap 9 hónap 12 hónap 14 hónap" BELÉPÉS ÉS INFORMÁCIÓ A BAUMAG IRODÁKBAN: 1024 Bp., Káplár u. 2/a. Tel: 315-1630 • 1042 Bp., Újpest, Árpád út 56. Tel.: 370-5284 • 1075 Bp., Madách I. tér 4. Tel.: 327-8430,327-8420 • 1173 Bp., Rákoskeresztúr, Pesti út 8- 12. Tel: 256-9739 • 1202 Bp., Pesterzsébet, Kossuth L. u. 33., I. em., az Üzletközpontban. Tel.: 283-3282 • 1113 Bp., Bocskai út 37. Tel.: 386-8239 • 1035 Bp., Szentendrei út 4. Tel.: 388-6715 • 2040 Budaörs, Kamaraerdei út 11. Tel.: 06 (23) 508-708 • 2011 Budakalász, József A. u. 73. Tel.: 06 (26) 340-433 • 2600 Vác, Csányi László krt. 54. Tel.: 06 (27) 300-885 • 9022 Győr, Liszt Ferenc u. 24., I. /2. Tel.: 06 (96) 517-875 • 8900 Zalaegerszeg, Mártírok útja 12-14. Tel.: 06 (92) 350-425 • 9700 Szombathely, Szent Márton út 4. (BILLA-val szemben). Tel.: 06 (94) 317-933 • Bővebb Információ a Teletext 536. oldalán ADÓAZONOSÍTÓ SZÁM ÉS SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY SZÜKSÉGES! LÉPJEN BE ÖN IS, MEGÉRI!