Népszava, 2000. szeptember (128. évfolyam, 205–230. sz.)
2000-09-18 / 219. szám
NÉPSZÓ . Turizmusfejlesztés Kialakulóban van az új intézményrendszer NÉPSZAVA-információ Kialakulóban van a turizmusfejlesztés új intézményrendszere, s miután a kormány jóváhagyta a Széchenyi-terv költségvetését, a parlamenti döntést követően az idegenforgalom 2001-ben 21 milliárd, 2002-ben 27 milliárd forint forrásra számíthat - közölte Matolcsy György. A gazdasági miniszter megbeszélést folytatott a Regionális Idegenforgalmi Bizottságok (RIB) képviselőivel, s felkérte a RIB-ek vezetőit arra: készüljenek fel a turizmusfejlesztési pályázatok véleményezésére, a jövőben ugyanis minden esetben kikérik a testületek véleményét. A miniszter beszámolt a Magyar Turizmus (MT) Rt. átszervezéséről, s elmondta: a strukturális átalakítást követően a társaság 18 külföldi irodájából öt marad meg. Az MT Rt. a felügyelete alatt álló turisztikai külképviseletek működtetését az ITD Hungary szervezetébe integráltan látja el, kivéve az amerikai, az izraeli, a német, a romániai és a spanyol irodát. Az átszervezésből 500 millió forint megtakarításra számítanak. A külképviseleti hálózat átalakításának célja, hogy a jövőben az ITDH külszolgálataival összevontan, vagyis a befektetésösztönzést, a kereskedelemfejlesztést és a turisztikai képviseletet összehangoltan lássák el. A RIB-ek képviselői javasolták, hogy az ebből származó megtakarítást a Tourinform-hálózat fejlesztésére vagy a turizmusfejlesztési pályázati keret emelésére fordítsák. A cég hamarosan új irodát nyit Balatonfüreden és a Tiszató mellett, amelyek a helyi vállalkozókat segítik majd abban, hogy hozzáférhessenek a turizmusfejlesztés pályázati forrásaihoz. A Balaton és Tisza-tó régióban működő marketingigazgatóságok Regionális Projekt Irodává (RTPI) alakulnak. Az RTPI-k működésének célja a turizmus Széchenyi-tervnek megfelelő fejlesztése. Ennek összhangban kell lennie a regionális turisztikai fejlesztési programokkal. Feladatuk egyrészt a turisztikai vállalkozások piacra jutását segítő regionális marketingtevékenység, másrészt a vállalkozási szféra fejlesztését szolgáló pályázati források nyomon követése. Az RTPI-k a befektetési lehetőségek felkutatásával és a pályázati munkát segítő tanácsadással is foglalkoznak majd. Kezdődik a Thermal Hotel rekonstrukciója MTI-információ A Danubius-csoport szállodáiban az idei szezonban sikerült pótolni a tavalyi koszovói válság miatt elmaradt vendégforgalmat - mondta el Betegh Sándor, a Danubius Hotels Rt. vezérigazgatója a Budapest Hilton Szálló megújult báltermét bemutató sajtótájékoztatón. - Idén az első nyolc hónapban a szállodák vendégszáma hozzávetőlegesen azonos volt a két évvel korábbival - mondta a vezérigazgató, aki szerint tartható lesz a társaság azon terve, hogy a bevételek 11-12 százalékkal legyenek magasabbak, mint 1999-ben, a csoportszintű eredmény pedig várhatóan 18-20 százalékkal emelkedik. Deák Imre általános vezérigazgató-helyettes tájékoztatása szerint a cégcsoport idén is nettó árbevétele 15 százalékát, hozzávetőlegesen 4 milliárd forintot fordít rekonstrukciókra. A Budapest Hilton a bálteremmel együtt 20 olyan különteremmel rendelkezik, amelyek alkalmasak rendezvények, üzleti találkozók lebonyolítására. Mint elhangzott: a szálloda árbevételének 40 százaléka a turizmus ezen ágából származik, a három évvel ezelőttihez képest háromszorosára nőtt a rendezvények iránti igény. Deák Imre közölte azt is: hamarosan megkezdődik a Thermal Hotel Margitsziget teljes rekonstrukciója is. A 3,5 milliárd forintos beruházást a tervek szerint egy éven belül befejezik. Kevesebb vendég a Tiszánál NÉPSZAVA-információ A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint az országos átlaghoz képest csökken a Tisza vidéki övezetek turistaforgalma. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében a tavalyi évhez képest mintegy 8 százalékkal visszaesett a vendégek száma a kereskedelmi szálláshelyeken. A külföldi látogatók száma alig éri el a tavalyi kétharmadát. Szakértők szerint indokolatlanul nagy a folyóval szembeni bizalmatlanság. A vendégek távolmaradása egyes esetekben már szinte hisztérikus, hiszen az olyan területeken is megfigyelhető, mint például a Felső-Tisza vidéke, ahol a szennyeződés levonulása megtisztította a vizet. A megye legnagyobb üdülőövezeteiben olyan kevés volt a külföldi, hogy számukat szégyen lenne bevallani. blibab*) LAKÁS-, IRODA- és EGYEDI BÚTOROK ALKATRÉSZEK és SZERELVÉNYEK LEGKEDVEZŐBBEN KÖZVETLENÜL A GYÁR BÚTORÁRUHÁZÁBÓL Bp. XV. Régi Fóti út 2/1 Telefon: 307-54-26, 305-20 63 Válassza ki a bútor típusát, adja meg a helyiségek alaprajzát és funkcióját, mi megtervezzük, méretre legyártjuk, leszállítjuk és beszereljük a megrendelt bútorokat. PAIOTA BÚTORGYÁR nyitva: Hétfőtől-szombatig: 7-14h-ig, Vasárnap: 8-14h-ig Katona Andrea írása a NÉPSZAVÁNAK - A falusi turizmus már a két világháború között is virágzott hazánkban, de újkori feltámadása csak az 1970-es évektől érzékelhető - mondja dr. Csáky Csaba, a Magyar Falusi-Tanyai Vendégfogadók Szövetségének (MFTVSZ) elnöke. - Akkor következett be a vidékiek életében a jelentős életmódváltás, hiszen a család fiataljai tömegesen jöttek a fővárosba tanulni és dolgozni, így falujukban megüresedett a családi ház egy része. Az otthon maradt szülők elkezdtek vendéglátással foglalkozni, kiadták felszabadult lakrészeiket. Az MFTVSZ 11 éve működik, jelenleg 1100 ellenőrzött tagja és 1500 úgynevezett vendégtagja van. Az újonnan belépőkről régi tagok állapítják meg, hogy megfelelnek-e az alapvető lelki és higiéniai követelményeknek. A lelkűlét azért fontos, mert egy idegen betelepülő a legvonzóbb tanyasi környezetben sem képes megteremteni azt az atmoszférát, amit egy őslakos. Leggyakrabban kisgyerekes családok jelentkeznek be a vendégházakban, gyakran azért, hogy a szülők felelevenítsék fiatalkori éveiket és megmutathassák gyerekeiknek, hogyan éltek annak idején. A falusi vendéglátás főszezonja a tavasz és a nyár, de főleg a fiatalokból verbuválódott csapatok szívesen keresik ezeket a helyeket a szilveszteri mulatozás idején is. A fiatal látogatókat főleg azok a tanyasi szállások csábítják, melyek teljesen elmaradtak a civilizációtól: a házban nincs vezetékes villany, kemencében sül a cipó, az udvaron van a WC, kerekes kútnál vagy dézsában lehet mosakodni és a hűvös tisztaszobában kell aludni. Ezeket a kuriózumokat említik azok a fiatalok is, akik az MFTVSZ hetedik éve meghirdetett pályázatain fiktív leveleket írnak kortársaiknak arról, hogy miért érdemes a tanyasi üdülést választani. Európából főleg az angol, német, francia, holland és skandináv vendégeket nyűgözi le a magyar konyha és a vidéki élet hagyománytisztelete. A falusi turizmus, mint kiegészítő jövedelemforrás, főleg azokban a falvakban honosodott meg, melyek enélkül is legalább nullszaldósan működnek. Ezeken a vidékeken a helyi lakosokra épül minden ilyesfajta szolgáltatás. A 10-nél kevesebb ággyal rendelkező fogadók évi bruttó 400 ezer forintos bevételig adómentesen tevékenykedhetnek. Itt még a házigazda képes fenntartani a házat és kiszolgálni a vendégeket. A 10-nél nagyobb ágyszámmal működő panziók esetében a tulajdonosnak már személyzetet kell alkalmaznia, és adót is kell fizetnie. Mindez az árakban is megjelenik: az előbbi vállalkozásoknál egy éjszaka 600-2000 forint/éjszaka/fő, a panziókban ennél valamivel magasabb árak szerepelnek a számlán. A hollandiai székhelyű Ökoturizmus Szövetség a bio-idegenforgalom egyik lehetséges fellegváraként tartja számon Magyarországot. A zöldturizmus ugyanis egy ilyen természeti ritkaságokkal tarkított országban elválaszthatatlan a falusi vendéglátástól. A turizmus világszervezetének (WTO) adatai szerint az idegenforgalmi növekedés átlagos üteme évi 4-5, az ökoturizmus fejlődési tempója 10 százalék. Magyarországon a fejlődés fő forrása a befektetői érdeklődés hiánya. Egyelőre nem épült ki a látogatókat fogadó, megfelelő színvonalú infrastruktúra. Ilyen körülmények között nehéz megteremteni a környezetbarát turizmust, pedig ha nincs összhang a természetvédelmi és idegenforgalmi szempontok között, egyik terület jövője sincs biztosítva. Másfelől a falusi, illetve bioturizmus egyik fő vonzereje éppen a kezdetleges infrastrukturális környezetben rejlik, és kár lenne az érdekesség rovására modernizálni a körülményeket. A zöldturizmus azonban minden szempontból csak jó hatással lehet a falusi vendéglátásra, megdöbbentő például, hogy mekkora vonzerővel bír akár a biokert is, a tanyasi vendégfogadók kínálatában. A bioturizmus felé fordul a tanyasi vendéglátás Évente több tízezer ember választja a falusi üdülést Újra hódít a falusi turizmus. Az egyre dráguló idegenforgalmi kínálatból évente több tízezer magyar ember választja az üdülésnek ezt a formáját, és egyre több külföldi látogat hozzánk, hogy megismerkedjen a tanyasi élet hagyományaival. Szakemberek szerint a falusi turizmus elválaszthatatlan az ökoturizmustól is, melyet az unió illetékesei a közeljövő uralkodó idegenforgalmi ágazatának jósolnak. Egyelőre nem épült ki a látogatókat fogadó, megfelelő színvonalú infrastruktúra Európából főleg az angolok, a németek, és a franciák érdeklődnek a magyar vidéki élet iránt IDEGENFORGALOM Élénkül a főváros idegenforgalma A fővárosi kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma az év első felében számottevően, az országos adatokat is meghaladóan növekedett - áll a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) elemzésében. A KSH Budapesti Statisztikai Tájékoztatójából kiderül, hogy 2000 első hat hónapjában a budapesti kereskedelmi szálláshelyeken 841 ezer vendég 2,1 millió vendégéjszakát töltött el. Ez 12, illetve 9,3 százalékkal több, mint az előző évben, sőt az országos növekedési ütemnél is 3, illetve 0,3 százalékponttal magasabb érték. Magyarországon az esztendő első felében 2,5 millió vendég 6,9 millió éjszakát töltött kereskedelmi szálláshelyeken. A külföldi vendégek számának növekedése a fővárosban alig marad alatta az országos adatnak. Az első fél évben 12 százalékkal bővült országosan a külföldi vendégek száma, míg Budapesten 11 százalékos volt a növekedés. 2000. szeptember 15-től utószezoni árak a berekfürdői Touring Hotelben: Kétágyas fürdőszobás (WC-s) szoba tévével, telefonnal 5500 Ft/éj, mely összeg magában foglalja a reggeli és a fürdőbelépő árát, továbbá az idegenforgalmi adót. Gyógyvíz, szauna, konferenciaterem. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap! Ha elégedett, küldje el barátait, ha nem, küldje el anyósát! Telefon/faxszámunk: (59) 319-226 2000. SZEPTEMBER 18., HÉTFŐ 5 Az OTP Kft.-é lett a Siotour NÉPSZAVA-információ Az OTP Vagyon- és Ingatlankezelő Kft. nyerte meg a Siotour Idegenforgalmi és Kereskedelmi Rt. megvásárlására hirdetett pályázatot. A cégben többségi tulajdonos Somogy megyei önkormányzat botrányba fulladó közgyűlésein nehezen tudott határozni a cég eladásáról. Hol egyes frakciók vonultak ki a teremből a szavazás előtt, hol a győztesnek hirdetett pályázóval szemben támadtak utólagos ellenvetések. A Siotour eladására kiírt első pályázat nem járt eredménnyel. A meghosszabbított határidőre hárman adtak be pályázatot. A Hunguest Vagyonkezelő Rt. 279 százalékos, az OTP Kft. 260, a Balatoni Idegenforgalmi Konzorcium 85, a Somogy Megyei Vállalkozási Konzorcium pedig 8 százalékos ajánlatot tett. A Hunguest nyert, de mivel néhány órás késéssel fizette be a 200 millió forintos bánatpénz egy részét, csak azzal a feltétellel hirdették volna ki győztesnek, ha ehhez a többi pályázó írásos beleegyezését adja. Ez nem történt meg, így a második legjobb ajánlatot tevő OTP Kft. lett a győztes. ----------tK 13 nap: Izrael-Egyiptom-Kréta-Korzika felé háromcsillagos hajón, teljes ellátással. Az út Genovából indul, utazás oda egyénileg. Indulás: október 16., október 27., november 07., november 18.. Ár: 337 900 Ft/fő helyett most 233 200 Ft/főtől 8 nap. Görögország - görög szigetek négycsillagos hajón, teljes ellátással. Az út Velencéből indul, utazás oda egyénileg. Indulás: szeptember 02. és október 28. között hetente Ár: 307 900 Ft/fő helyett most 211 700 Ft/főtől Tel.: 484-4017 Nemzetközi kompjegyek forintért Európa körül Tel.: 484-4026, 484-4019 Szárnyashajójárat Pozsonyon keresztül Bécsbe Indulás: 2000. szeptember 4-től mindennap reggel 9-kor Ár: egy út 780 ATS, retúr: 1100 ATS (forintban is Fizethető) Magyar állampolgároknak 50% kedvezmény! MAHART Tours 1056 Budapest, Belgrád rakpart. Tel.: 484-4013. IDEGENFORGALOM A NÉPSZAVA hetente, hétfőnként jelentkező rovata. Szerkesztő: Mihálovits András A rovat médiamenedzsere: ren-