Népszava, 2000. október (128. évfolyam, 231–255. sz.)
2000-10-16 / 243. szám
NÉPSZAVA Háromszorosára nő az ágazat támogatottsága, változik az elosztás rendszere Húzóágazattá vált az idegenforgalom Jövőre 25 milliárd forint, 2001-ben pedig 28 milliárd forint lesz a turisztikai célelőirányzat, ami több mint háromszorosa a jelenlegi összegnek. A kormány előszeretettel támogatja az idegenforgalmat, hiszen az ágazat évről évre jobb eredményeket produkál. A Gazdasági Minisztérium új turisztikáért felelős helyettes államtitkára, Budai Zoltán beszámolt arról is, hogy felfrissítik a ma még sok hibával működő pályáztatási rendszert is. Katona Andrea írása a NÉPSZAVÁNAK Az Országos Idegenforgalmi Bizottság (OIB) általános vitára alkalmasnak találta a 2001-2002-es költségvetést. Mint a szervezet tagjai közül többen elmondták, nem lehetett nemet mondani egy olyan tervezetre, amely az idei 8 milliárd forint után jövőre 25, 2002-ben pedig már 28 milliárd forintot irányoz elő turisztikai célokra. Az egyre nagyobb mértékű anyagi segítségnyújtást az indokolja, hogy az idegenforgalom ebben az évben minden korábbi rekordját túlszárnyalta, a turizmus valóban a magyar gazdaság sikerágazatává vált. Az ágazat bevételei a GDP 10 százalékát adják, növekedési dinamikája kétszerese az egész gazdaság növekedési ütemének. Az idegenforgalmi vállalkozások hosszú távon mintegy 300 ezer embernek biztosítanak munkalehetőséget. Budai Zoltán, a GM nemrég kinevezett helyettes turisztikai államtitkára az OIB ülésén beszámolót tartott az idegenforgalmi pályázati rendszer eredményeiről. Mint elmondta, a turizmus pályázati támogatására ebben az évben 3,2 milliárd forint jutott, ami csaknem 50 százalékos növekedés a tavalyi évhez képest. Ezt az összeget idén elsősorban oktatásra, a Tourinform-irodák fejlesztésére és a gazdaságilag hátrányos megyék támogatására fordítják. Az államtitkár szerint a pályázati rendszerrel kapcsolatban sok a kifogás. A pályázók leggyakrabban a témák sokaságát, az összegek elaprózottságát, a célok és követelmények pontatlan megfogalmazását és a lassú, túladminisztrált elbírálást nehezményezik. A Gazdasági Minisztérium illetékesei egyszerűbb és gyorsabb pályáztatási rendszert ígérnek, például ezentúl folyamatosan fogadják majd a pályázatokat, az ellenőrzés megkönnyítésére pedig létrehoznak egy vizsgáló monitoringrendszert. A tervek között szerepel egy egységes pályázói adatbank kialakítása, illetve a pályázatok elektronikus úton történő fogadása is. Ezentúl próbálják decentralizáltabban kezelni az ügyeket és egyre nagyobb szerepet adni a regionális idegenforgalmi bizottságoknak. Idén csaknem 800 millió, jövőre már 1,2 milliárd forintot osztanak szét a 9 idegenforgalmi régió között. A pályázók a jövőben is részt vehetnek a GM, az NKÖM, a KHVM, az ISM és az FVM közös pályázatain, a különböző regionális, központi, illetve kis- és középvállalkozóknak kiírt pályázatokon is. Pályázni lehet többek között turisztikai oktatás, idegenforgalmi irodák, kerékpárút-építés, vidéki vendégfogadás, ifjúsági táborozás, múzeumi marketing, illetve konferenciaturizmus és gyógyturizmus témakörében is. Évek óta tervezik, hogy mint az ország elsőrendű idegenforgalmi célpontját, kiemelten kezelik a Balatont. Jövőre 991,7 millió forint jut a Balaton fejlesztésére, s ezenkívül 20 millió forint a Balaton-fejlesztési Tanács működésére. A Balaton támogatására évente csaknem 3 milliárd jut, ami pályázati összegekkel kiegészülve elérheti a 15 milliárdot is. A Miniszterelnöki Hivatal évente körülbelül 70 millió forintot juttatott a balatoni kutatásokra, idén ez az öszszeg közelíti a százmilliót. A gyógy- és termálturizmusra 800 millió forintos pályázati összeget írtak ki, s bár egyelőre csak a pályázatok 15 százalékát dolgozták fel, már mostanáig több mint 3,6 milliárd forintnyi igény érkezett. Nézelődő turisták a Gellért-hegyen: megháromszorozzák a csalogatásukra fordított összeget Még egy hétig járnak a balatoni hajók MTI-információ A balatoni hajók még egy hétig közlekednek Siófok-Füred-Tihany útvonalon, majd azt követően már a téli pihenőben várják a következő szezont - tájékoztatta az MTI-t a Mahart Balatoni Hajózási Rt. A forgalmi ügyeletes elmondta: mind a hajókon, mind pedig a kompokon közepes a forgalom, ám a vasárnap még hozhat változást, hiszen az előrejelzések szerint ez az idén az utolsó szép, hajózáshoz is kellemes, napsütéses hétvége. A hajók egyébként október 23- ig - ez lesz az idei utolsó hajózási nap a Balatonon - az őszi menetrend szerint, naponta négyszer teszik meg az utat a déli és az északi part között. A kompok viszont november 26-ig szállítanak utasokat és járműveket Szántód és Tihany között, óránként közlekedve - közölte az MTI érdeklődésére a hajózási társaság munkatársa. Bővül a West Travel kínálata NÉPSZAVA-információ Minden eddiginél nagyobb őszitéli-tavaszi kínálattal jelentkezett idén a West Travel. Az utazási iroda két katalógusban tette közzé ajánlatait. Az egyikben az egzotikus utak találhatóak, amelyek kínálata több mint 30 százalékkal bővült. Olyan egzotikus országok mellett, mint Dominika, Mexikó, Sri Lanka, a Seychelles szigetek vagy Tahiti, a West Travel Vene zuelába, Brazíliába, Peruba, Hawaiira, Bali szigetére, Thaiföldre, Ausztráliába, Dél-Afrikába és Dubaiba is szervez utakat. A másik katalógusban a szokásos úti célok találhatóak. Itt újdonság, hogy a Kanári-szigeteken az előző évieknél kétszer több szálláshelyet kínálnak. Sőt, a West Travel október 20-ig 5-10 százalék foglalási kedvezményt ad összes téli útjából. A cég az év végére elkészíti második belföldi katalógusát, amely az egész 2001. évre szól és kínálata bővebb lesz az ideinél. Ahogy az összes nyári katalógus és a last minute ajánlatok egy hónap múlva a West Tarvel téli katalógusai is felkerülnek a világhálóra, de az utasok már most is tudnak foglalni a cég internetes oldalán. A West Travel azt tervezi, hogy az egyéni utasok, de később az utazási irodák is online foglalhassák le és fizethessék ki útjaikat. Internetes helyfoglalási rendszer a Malévnál A Malév Rt. megnyitotta internetes helyfoglalási rendszerét, így az utasok bármely Budapestről induló Malév járatra és a visszaútra helyet foglalhatnak az elektronikus rendszeren keresztül. Az utasok, azokon a járatokon, amelyeken erre lehetőség van előre lefoglalhatják ülőhelyüket is. Az interneten foglalt jegyek a Malév öt területi - Debrecen, Győr, Miskolc, Pécs és Szeged -, valamint két budapesti irodájában soron kívül vehetők át és fizetni is ott kell értük. A Carnation Research júliusban közölt felmérése szerint az internetes eladások 90 százalékát a repülőjegyrendelések teszik ki, amelyek értéke mintegy 2 milliárd forint évente. A hazai repülőgépjegy-eladások 3 százalékát az interneten keresztül bonyolítják le. IDEGENFORGALOM Öt százalékkal több volt a vendég Mind jelentősebb a belföldön utazók részaránya Bár augusztusban kissé megtört a turizmus idei fejlődésének lendülete, a statisztikusok szerint az év első nyolc hónapjában mégis 4-5 százalékkal több vendég kereste fel Magyarországot, mint 1999-ben. Örömteli hír az is, hogy a külföldieken kívül a hazai turisták számának növekedése is hozzájárult ahhoz, hogy az idegenforgalmi bevételek az év első nyolc hónapjában elérték a 2,5 milliárd eurót. NÉPSZAVA-információ Az idei év első nyolc hónapjában Magyarországon 4 millió vendég 13 millió éjszakát töltött a kereskedelmi szálláshelyeken, ami a viszonylag gyenge augusztus ellenére 4-5 százalékos növekedést jelent 1999. azonos időszakához képest - derül ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) lapunkhoz eljuttatott legfrissebb gyorstájékoztatójából. A Magyar Nemzeti Bank előzetes adatai szerint a nemzetközi idegenforgalmi bevételek megközelítették a 2,5 milliárd eurót az első nyolc hónapban. Augusztusban a bevétel 462 millió euró volt. A szállásdíjbevételek az első nyolc hónapban 12 százalékkal, összesen 54 milliárd forintra növekedtek, ennek 78 százaléka külföldi turistáktól származott. Augusztusban a szállásdíjbevételek 11,7 milliárd forintot tettek ki. Januártól augusztusig mintegy 2 millió külföldi vendég 7,5 millió éjszakát töltött el kereskedelmi szálláshelyeken, ez 6, illetve 4 százalékos növekedést jelent az elmúlt év azonos időszakához képest. A belföldi vendégek száma az első nyolc hónapban ugyancsak 2 millió volt, amely 4-5 százalékos növekedést jelent. A külföldiek vendégéjszakáiknak kétharmadát, a belföldiek a felét töltötték el szállodában. A Szállodák a vizsgált időszak során 47 százalékos szobakihasználtsággal működtek, ez 4 százalékos javulást jelent. A külföldi vendégforgalomban kiemelkedő szerep jutott a német turisták vendégéjszakáinak, hiszen az első nyolc hónapban részesedésük 42 százalék volt. A budapesti szállodák szállásdíjbevételei elérték a 30 milliárd forintot. A szállásdíjak mellett országosan vendéglátásból további 21 milliárd forint, egyéb szolgáltatásból pedig 16 milliárd forint bevétel keletkezett a kereskedelmi szálláshelyeken. Augusztus végéig a tavalyinál 6 százalékkal több, 21 millió külföldi látogató érkezett Magyarországra. Az ukrán beutazások száma 147, a lengyeleké 48, a románoké 25 százalékkal növekedett, míg a határátlépések számát tekintve kisebb, de turisztikai jelentősége alapján fontos osztrák, német, angol, francia, olasz látogatók száma csökkent. A nyolc hónap alatt 7,4 millió magyar turista utazott külföldre, ami közel azonos az elmúlt időszak adatával. A nemzetközi idegenforgalmi bevételek megközelítették a 2,5 milliárd eurót az első nyolc hónapban IDEGENFORGALOM A NÉPSZAVA hetente, hétfőnként jelentkező rovata. Szerkesztő: Mihálovits András Artretedzsere, aki hirdetni ügyekben készséggel áll is érseklődők rendelkezésére.! Helios Club Travel Utazzon, nyaraljon velünk! Graz - városnézés Október 27. 3600,Disznótoros Somoskőújfalun November 11. 2500,Erzsébet-Katalin bá! November 18. 2300,Bakonyi emlékhelyek November 19. 2800,Tokaji bornapok November 25. 2800,Felvidéki utakon - Krasznahorka, Poprád, Lomnic, Csorba-tó Szállás Ótátrafüreden 2 ágyas szobákban (reggelivel) Október 21-23-ig 16 900,Narancsszüret a Peloponnészoszi-félszigeten Kirándulás: Delphoé, Mykene, Epidauros, Athén, Napollon November 19-ig 29 800,Olajbogyószüret Vrasnán Kirándulás: Kavala, Thesszaloniki, Sztavrosz November 13-18-ig (vacsorával) Ünnepeljük együtt a karácsonyt!!! 18 800,Tiszaújvárosban, háromcsillagos szállodában (fürdőszoba, televízió), félpanziós ellátással (svédasztalos reggeli+vacsora) Programok: ismerkedési est élő zenével, közös karácsony este. Fürdési lehetőség a termálfürdőben. December 23-26-ig 16 500,I 1062 Bp., Aradi u. 42. Tel.: 474-0050, 51, 52. 2000. OKTÓBER 16., HÉTFŐ 3 RÖVIDEN Népszerű Tourinform-irodák A bajba jutott turisták ezentúl éjjel-nappal rendőri segítséget kérhetnek a Magyar Turizmus Rt. új Tourinform Irodájában, a budapesti Vörösmarty téren. Új szolgáltatásként a külföldiek idegen nyelven is panaszt tehetnek az irodában 24 órás szolgálaton teljesítő rendőrnek. Az elmúlt években ugrásszerűen nőtt azoknak a száma, akik információkért keresik fel a Tourinform-irodákat. A fővárosi irodában augusztusban 35 ezer turista fordult meg, míg ebben a hónapban az összesen 104 irodában több mint 100 ezer külföldi kért és kapott információt. Elkel a Nouvelles Frontieres Jelentős francia idegenforgalmi vállalkozásra készül rátenni a kezét Németország egyik legnagyobb turizmusüzlettel is foglalkozó cége, a Preussag. Mint bejelentették, fokozatosan szerzik meg az ellenőrzést a francia Nouvelles Frontieres (NF) felett: előbb a jövő hónapban 6 százalékot, majd a Preussag másfél éven keresztül 34 százalékig növeli tőkerészesedését. A Preussag a NF megszerzésével a világ legnagyobb idegenforgalmi vállalkozásává lép elő. 2002-re évi 20 milliárd eurós forgalmat lebonyolító óriásvállalattá válik, melynek tevékenységében a turisztikai üzlet részaránya a mostani 52 százalékról 77 százalékra nő. Nyit a Le Meridien Szálloda Ma nyílik az 50 millió dolláros beruházással készült Le Meridien Budapest Szálloda a fővárosban, az Erzsébet téren. Az ötcsillagos műemlékszálloda 218 szobával, köztük 26 lakosztállyal rendelkezik. A Le Meridien az izraeli Ofer Brothers tulajdonában áll, amely hat éve van jelen Magyarországon, azóta mintegy 500 millió márka értékű beruházást hajtott végre. A társaság, amely többek között a Páva Hotel 50 százalékos tulajdonosa, további befektetési lehetőségeket keres, a szállodaipar területén is. A Le Meridien üzemeltetője a Le Meridien Ho tels and Resorts lesz. A brit Forte Hotel Group tulajdonában álló hálózatnak a világ öt kontinensén 125 ötcsillagos szállodája van. Több rendőr az üdülőhelyeken A nyári idényben jelentősen, 5,8 százalékkal csökkent a bűncselekmények száma a Balaton-parti megyékben és a Velencei-tónál. A korábbi szezonkezdés miatt nemcsak a turisták száma nőtt meg a Balatonnál, hanem a bűncselekmények száma is, ám fokozott rendőri jelenlét a szezon végére visszaszorította a bűnözőket. A rendőrök munkáját nehezítette, hogy a kormány által ígért túlórapénz csak augusztusban érkezett meg a kapitányságok számlájára, és az ORFK is késve, július 1-jén rendelt erősítést a térségbe. A sikerekhez ezért nagyban hozzájárult az a 80 milliós támogatás is, amelyet a gazdasági tárca adott a rendőrségnek az idegenforgalmi szezon feladatainak megoldására, és amelynek mintegy a fele a balatoni munkát segítette. Az Ogilvy kampányolhat A Magyar Turizmus Rt. 2000 második félévére, illetve a 2001. évre vonatkozó bel- és külföldi turisztikai marketingkampány kivitelezésére és megtervezésére kiírt tárgyalásos közbeszerzési eljárást az Ogilvy and Mather Budapest Rt. nyerte. A 2000. II. félévi marketingkampány értéke nettó 35 millió forint, a 2001. évi marketingkampányt pedig 102,7 millió forintért vállalta a társaság. A külföldi marketingkampány lefolytatásához szükséges hirdetési díjtétel, darabonként nettó 160 ezer forint, amit plusz 123 ezer forint nyelvi felár terhel. A kiadványok elkészítésére 2000. II. félévében nettó 40 millió forintot, míg jövőre 30 millió forintot fordíthat a nyertes.