Népszava, 2001. január (129. évfolyam, 1-26. sz.)
2001-01-26 / 22. szám
! TISZTELT HIRDETŐINK! Hirdetéseiket személyesen feladhatják: Budapest Vili., Könyves Kálmán krt. 76. Levélcímünk: 1430 Budapest, Postafiók 4. Telefon: 477-9030 Hirdetésfelvevők: Vili., József krt. 41. (Primus) 266-2956 VII., Kertész u. 27. (Média Ex-Press) 351-9854 VII., Wesselényi u. 8. (MAHIR) 342-6164 JÁRMŰ HONDA CIVIC 1,3-as, 12 V, 1985-ös, 3 ajtós, jó motorral, Benetton műszerfallal eladó. Irányár: 420 000 Ft. Telefon napközben: 06-20/914-9332, este: 357-0479. HÓKENGYEL extrakönnyen felszerelhető rugóacél kapaszkodó körmökkel, garanciával eladó. 06- 60/50-6030. 1995. DECEMBERI, metálzöld, négyajtós, 1,6-os, 16 szelepes Opel Astra (100 LE) frissen leszervizelve, megkímélten, első tulajdonostól eladó (számlaképes). Extrák: alufelni, klíma, légzsák, központi zár, riasztó, színezett üveg, fordulatmérő, vezetett szervizkönyv. 116 000 km-t futott, műszaki érvényesség: 2001. december. Irányár: 1 650 000 Ft. Tel.: 06- 30/942-0715. SZENTENDRE BELVÁROSÁBAN garázs eladó. Tel.: 329-3998, 06- 70/221-8582. LADA SAMARÁT vennék. 06- 20/958-6160. AVIA A31 TEHERAUTÓ eladó. 1989-es évjárat, magasított doboz (4,4x2,1x2,5 m), gyári új plató, hálófülke, vízmelegítő. Irányár: 550 000 Ft. Telefon: 06-20/945-1013. KARAMBOLOS AUTÓJÁT megvenném. Tel.: 06-30/317-2392. VÁSÁROLNÉK személygépkocsit készpénzfizetéssel 1988-1998-as évjáratig. Telefonszám: 290-2455. AZONNALI készpénzfizetéssel vásárolnék bármilyen típusú és állapotú személygépkocsit. 264-3991, 06-30/943-3574, 06-20/926-2808. SZOLGÁLTATÁS NONSTOP költöztetés, belföldi fuvarozás kedvező áron, hét végén is. 06-20/945-1013. HONLAPKÉSZÍTÉS, -KARBANTARTÁS, tárhely, internetes szaktanácsadás-oktatás, hálózatépítés, grafikai munkák. 06-30/ 257-3276. BÁDOGOS-TETŐFEDŐ-SZIGETELÉS és javítási munkákat vállalok. Telefon: 06-1/281-6631. Szeretné, ha JAMES BOND lenne a postása? jiond@067.lny A Népszava-freemailen ez is lehetséges! FIATAL LÁNY masszírozást vállal. Telefon: 06-20/995-5088. BÉLYEG BÉLYEGGYŰJTEMÉNYEKET RÉGI KÉPESLAPOKAT, levélborítékokat vásárolunk. Bp. VIII., Szentkirályi u. 6. Tel.: 06-1/485- 5060, 06-1/267-2494. Fax: 06-1/ 485-5069. ÁLLATELADÓK vietnami malacok. Tel.: 295-4482. ÁLLATBARÁTOK, FIGYELEM! Aki cicát vagy kutyát szeretne örökbe fogadni, hívja az állatvédők ügyeleti telefonszámát. 240-1574. TÖRZSKÖNYVEZETT skót juhász (collie) kiskutyák kaphatók. Azonnal elvihetők. Tel.: 29/411-346. INGATLAN XII. KERÜLET, RŐZSE U.-ban, zöldövezetben, 11 lakásos társasházban, parkosított telken 68 nmcs öröklakás + garázs eladó. Irányár: 27 millió Ft. Tel.: 437-7899, 355-9486. XIV. KERÜLET, Szugló u., 135 nm-es öröklakás fedett kocsibeállóval eladó. Irányár 33 millió Ft. T.: 06-30/231-4309. XII. KERÜLET, Szarvas Gábor u., nappali + 1 szobás, 50 nm-es, felújított öröklakás eladó. Ár: 18,4 millió Ft. T.: 06-30/231-4309. GÖDÖLLŐTŐL 2 km-re, Szadán 1200 mm szőlő, gyümölcsös megkezdett családiház-építkezéssel eladó. Tel.: 28/430-478. BUDAPEST KÖZPONTJÁNÁL nagyon szép, kétszobás otthonunkat 11,9 millióért eladnánk! 343-0887. KÁPOSZTÁSMEGYER I-EN, cseréptetős ház 2. emeletén 77 m2- es, 2,5 szobás, nagy étkezős öröklakás eladó. Érd. este 230-4291. NYUGATI HATÁRSZÉLEN, gyógyfürdővárosban, sárvári, 50 m2-es, 1+2 fél szobás, összkomfortos, távfűtéses, egyedi vízórás, telefonos lakás eladó vagy budapestire elcserélhető. Érdeklődni: 06- 95/320-266. Németh-lakás. ELADÓ egy 45 m2-es, jó állapotban lévő, XI. kerületi panellakás. Jó közlekedés, zöldövezet. Irányár 9 millió Ft. Telefonszám: 204-3360. HAJDÚSZOBOSZLÓN, kiemelt fürdőövezetben 220 nm-es, igényesen kialakított családi ház eladó. Érd.: 17 óra után, hét végén egész nap 52/271-790. BÉRLEMÉNY ZUGLÓBAN, a Mogyoródi úton, teremgarázsban garázshely kiadó 2001. januártól hosszú távra! Érdeklődni lehet a 06-30/942-1228- as számon. ADÁSVÉTEL MATCHBOXOKAT, játékvasutat, Star Wars-figurákat, autóprospektusokat vennek. 218-0419, 06-20/416-2712. OKTATÁS EGYETEMISTA haladó szintű angolórákat ad esténként. T.: 263-1753. FILMSZÖVEGFORDÍTÓ, műfordító-fordítástechnikai tanfolyamok. 340-0859. ÜZLET FONTANA ÁRUHÁZBAN 250 nm földszinti terület exkluzív márkatermékek forgalmazására február 1-jétől bérbe adó. Részletes információ: 266-6400 és 06-30/ 964-26 64. LÁTVÁNYKEMENCÉK (új, felújított) eladók, bérbe adók, fagyasztottpékáru-ellátással. Tel.: 06-20/944-1409. VIDEOTÉKA-BERENDEZÉS + 1800 videokazetta eladó 650 E Ftos irányáron. Tel.: 206-0127. RÉGISÉG BUDAI KRISZTINA lakberendező, BECSÜS, műgyűjtőnő. Külföldi galériák, aukciósházak részére vásárolok készpénzért, bútorokat, festményeket, dísztárgyakat, ezüstneműket, órákat, varrógépet, zongorát, hagyatékot, lakberendezési tárgyakat. Ingyenesen hívható kiszállással. Telefon: 06-20/932-6495. VII., WESSELÉNYI 19. 317- 9938 (üzenetrögzítő is). Ingyen hívható: 06-80/200-886 vagy Louis Galéria (exkluzív) II., Margit krt. 51-53, 316-3651. Készpénzzel a legtöbbet fizeti! Különböző bútorokért, festményekért, ezüstökért és órákért, hagyatékért. Ingyenes kiszállás és értékbecslés! JÖJJÖN EL HOZZÁNK! A szakértő telefonja: 06-30/944-7935. KLAPKA GYÖRGY vásárol műtárgyat, festményt, bútort, hagyatékot, ékszert, régiséget. Érd.: 217- 0109, 10-18-ig. on line www.nepszava.hu 142001. JANUÁR 26., PÉNTEK SPORT NÉPSZAVA Befejezte, mert már mindenen túl van A visszavonulás mellett döntött Rózsa Norbert olimpiai, világ- és Európa-bajnok mellúszó Tegnap délelőtt bejelentette visszavonulását minden idők legeredményesebb férfi mellúszója, az olimpiai, világ- és Európa-bajnok Rózsa Norbert. A közlés ugyan nem volt hivatalos - ezt jelzi, hogy nem az országos szövetségben, hanem egy óbudai McDonald’sben, a Blikk, a Vasárnap Reggel és a Népszava munkatársa jelenlétében hangzott el de az elhatározás végérvényes. Az elmondottakból és az alábbi beszélgetésből legalábbis ez derült ki. Ballai Attila NÉPSZAVA Rózsa Norbert, akinek a pályafutásába az aranyak és csúcsok mellett belefért egy ausztrál kiruccanás, egy Széchy Tamás- Nagy József edzőcsere, majd a Nagy-Széchy visszacsere is, egyébként szereti az állandóságot. Ezt mutatja, hogy amikor legnagyobb a sikere, az atlantai olimpián 200 mellen aratott diadal után egyeztettem vele interjút, szinte ugyanaz a beszélgetés zajlott le, mint most, négy és fél évvel később. „Egy McDonald’s megfelelő lenne?” — kérdezte, majd az igenlő válasz után hozzátette: „Mondjuk a Vörösvári úti is?” A tegnapi találkozásra egyébként is felkészült, mert a visszavonulását bejelentő „kommünikét” nyomdakészen fogalmazta meg: „Hatévesen kezdtem úszni, közel negyed századot töltöttem az uszodában. Amit meg lehet nyerni, azt megnyertem. Ha az országban minden harmadik ember annyit tenne a saját területén, mint én, sokkal előrébb tartanánk. Mondhatnám, hogy egy időre most leállok, aztán, ha hiányzik az úszás, majd folytatom, de én már nem kezdem újra. Ez volt a munkám, a hobbim, az életem, de ilyenkor kell befejezni, amikor érzem, mindenen túl vagyok.” Kivéve az alábbi interjút, mert innentől párbeszédes formára váltottunk. Legutóbb akkor láttam, amikor a sydneyi olimpiai uszodában, azután, hogy nem jutott döntőbe 200 mellen, eltűnt a levezető medence irányába. Már akkor tudta, hogy a vége, csak mostanáig nem fogalmazta meg? - Nem határoztam el azonnal élesen, hogy abbahagyom, de motoszkált bennem. Ha mondjuk aranyat nyerek Sydneyben, akkor amúgy is hosszabb pihenő következett volna, és azután esetleg a vb-ig úszom, de még egy olimpiát már nem vállalnék. "A jövő helyett egyelőre nézzük a múltat! Már mindent megnyert, amikor 1998 elején, a perthi világbajnokság után általános megdöbbenésre otthagyta Széchy Tamást és a kivételezett teamet, és az új ingerek, a remélt sikerek érdekében váltott: Nagy Józsefre, a hajnali kelésre, a Tüzér utcai rövidpályás, sátortetős, hangulatvilágításos uszodára. Utólag is úgy látja, megérte? - Mindenképpen. Tudtam, hogy váltanom kell, és ha nem így döntök, valószínűleg előbb abbahagytam volna. Nagy Józsi szakmailag is sokat adott és nagyon jól kijöttünk egymással. - Az olimpia előtt, tavaly tavasszal mégis visszatért Széchyhez, és kijelentette, csak akkor mondja el, miért kellett, mert ezt a szót használta, kellett így döntenie, ha abbahagyta az úszást. Most abbahagyta... - Igen, de erről most sem szeretnék beszélni. - Ha nem szeretne, nem is fog. Az egykori szövetségi menedzser és az ön támogatója, Zemplényi György 1999-ben bekövetkezett halála, illetve „hagyatéka " menynyire befolyásolta az olimpiai felkészülését és produkcióját? - Alapvetően. Nagyrészt ezen múlott, hogy elmaradt a siker. Aki két olimpián jól szerepel, aztán a harmadikon rosszul, az elgondolkodik, mit hibázott el. Én az edzéseken semmit, mert az előírt adagokat maximálisan teljesítettem, a legjobb időket mentem, életem formájába kerültem. De mindig akkor nyertem, ha fejben és testben együtt voltam. Nálam az egyik a másik nélkül semmit nem ér. Korábban volt egyfajta életem, egyfajta egzisztenciám, de mind a kettőnek vége szakadt. Nemcsak Zemplényi halála viselt meg, hanem a csalódás és a teher is, hogy milyen ismeretlen adósságokat hagyott rám. Nem a padlóra kerültem, a padló alá. Körülbelül húszmillió forintot vesztettem, ennyit tudtam hat-hét év alatt összespórolni. Ráadásul nem is nullára mentem le, hanem mínuszba. Mindennap azon kellett gondolkodnom, miből élek meg, miből törlesztek. Mert fizetést sem kaptam, hiába mondtam el hatszemközt a gondomat Gyárfás Tamásnak, a szövetség elnökének és Ruza József főtitkárnak. Nem azt vártam, hogy dőljenek a milliók, én meg majd nem csinálok semmit, de szerintem akkor kell segíteni az emberen, ha bajban van. Én bajban voltam. Éreztem, hogy közeledik az olimpia, próbáltam a munkába temetkezni, de nem ment. Fejben ott sem voltam Sydneyben. Az önnél két évvel idősebb brit úszó, Mark Foster a minap kibökte, inkább elindul ötödik olimpiáján is, mert még mindig jobb edzeni és versenyezni, mint kilenctől ötig egy irodában kuksolni. Most beül abba a bizonyos irodába, vagy igaz a hír, hogy edzőnek szerződik Kecskemétre? - Sajnos nem szereztem diplomát, ennek most látom a hátrányát. A Közgázon egy évem megvan, de aztán kissé elhanyagoltam, a TF-en éppen tegnap (azaz szerdán - a szerk.) jártam, mert szeretném elvégezni a szakedzőit. Váratlanul ért a kecskeméti ajánlat, de örültem neki, kérdés, papír nélkül oda merjek-e állítani. Edzőként azért feltétlenül szeretném magam kipróbálni, bár az egész életemet nem teszem rá erre. - Ha minden vágya teljesül, tíz év múlva hol, milyen pozícióban látná szívesen magát? - Ha elvégzem a Közgázt, esetleg gazdasági vonalon, de a lényeg az, bármihez is fogok, teljes erőbedobással tegyem. Egyfélét kell csinálni, de azt százszázalékosan. Ez az úszásnál már bejött, mert az álmaim valóra váltak. Elmondhatom, hogy megérte. Mindig akkor nyertem, ha fejben és testben együtt voltam. Nálam az egyik a másik nélkül semmit nem ér Rózsa Norbert: az utolsó tempó után még egy nagy levegővétel, aztán lazítás, és vége Szalmás Péter felvétele KÖZLEMÉNY KÖSZÖNETET MONDUNK MINDAZOKNAK, akik adójuk 1 százalékát a TANÍTANI Alapítványnak (1078 Budapest, Hernád u. 3.) ajánlották fel, 18011823-1-01-es adószámunkra. A közel 135 ezer forinttal a néptáncoktatás és a könyvtárfejlesztés költségeit egészítettük ki. Kérjük, továbbra is támogassanak bennünket.