Népszava, 2001. március (129. évfolyam, 51-76. sz.)
2001-03-26 / 71. szám
B 2001. MÁRCIUS 26., HÉTFŐ IDEGENFORGALOM Inkább a hegyvidék keresett, mint a Balaton Kutatói figyelmeztetések az idegenforgalom irányítói számára Ha nem csal az emlékezet, akkor az idegenforgalmi szlogen nemrégiben így szólt: „érezze magát itthon - otthon”. A mondat mély értelmű, főleg azért, mert minden ország idegenforgalmi vonzerejének egyik - nem mellőzhetetlen - mércéje a belföldi lakosság országhatárok közötti turisztikai mozgása. Erről készült a közelmúltban érdekes és tanulságos elemzés. Vértes Csaba NÉPSZAVA A Magyar Turizmus Rt. megbízásából a GfK Hungária kérdőíves felmérést végzett a lakosság belföldi üdülési szokásairól, idei utazási terveiről. A kutatók arra is kíváncsiak voltak, hogy a lakosság miként és honnan tájékozódik a hazai üdülési lehetőségekről. Az első lényegesnek ítélhető megállapítás, hogy a felnőttek körében a belföldi üdülés jelenleg nem mondható különösebben elterjedtnek: a megkérdezettek mindössze 15 százaléka keresi fel gyakrabban a hazai üdülőhelyeket, 47 százalékuk csak alkalmanként kerít erre sort és 38 százalék (!) azok aránya, akik soha nem jutnak el pihenni a hazai tájakra. Az okok nagyon sokrétűek (életkor, lakóhely, iskolázottság), ám ezek közül most csak egyet emelünk ki: akinek a háztartásában a havonkénti nettó jövedelem nem több, mint 40 ezer forint, azok körében mindössze öt százalék a rendszeresen belföldön utazók aránya. Több mint ötven százalékuk gyakorlatilag soha nem jut üdülési lehetőséghez. A százezer forintos jövedelmi határt átlépő háztartások tagjai már majdnem harminc százalékban belföldi turisták, mindössze 15 százalékuk nem megy soha üdülni (például azért nem, mert falvakban vagy éppen üdülőhelyeken laknak). Ez esetben is érdekes és jellemző a jövedelmi különbségek erős regionális meghatározottsága: a szegényebb vidékeknek számító észak-magyarországi és észak-alföldi lakosok adják a turisztikai szempontból soha sem pihenők népes táborának felét; ebből a szempontból sokkal kedvezőbb a kép a dunántúliak esetében, a listavezetők pedig természetesen (?) a fővárosi lakosok. Az elemzők azt is vizsgálták, hogy a megkérdezettek milyen jellegű utazást választanának a fő szabadságuk alatt. Nincs különösebb eltérés a bel- és a külföld között, de akik az utóbbi megoldás mellett döntenének - például az idén azok főleg a tengerparti pihenést választanák. És érdekes: a belföldi utaknál lényegesen többen említették a hegyvidéki üdülést (ez a Balaton növekvő népszerűtlenségére és térvesztésére utal), a falusi üdülések és az utazási ajánlatokban bőséggel szereplő városlátogatások iránti érdeklődés pedig szinte említésre sem méltó. E vizsgálati tény máris fontos figyelmeztetés az idegenforgalmi propaganda számára: sokkal több időt, erőt, ötletet és pénzt kellene fordítani a hazai hegyvidéki üdülőhelyek népszerűsítésére. A korábbiakhoz képest viszonylag újdonságnak számít, hogy egyre többen választanák a gyógy-, illetve az aktív kikapcsolódást is jelentő üdülési formát. A kulturális turizmus viszont-nyilván a meglehetősen szegényes programajánlat miatt - gyakorlatilag nem érdekli a hazai utazásokra vállalkozókat. S ez is komoly figyelmeztetés a hazai turizmus lehetséges fejlesztésével foglalkozók számára: a gyógyturizmus célközönsége nemcsak a tehetősebb külföldi utazó, hanem hazánk lakosságának jó része is (közöttük is a nők vannak többségben). S ez az állítás érvényes az úgynevezett aktív üdülési lehetőségekre is; itt a lehetséges célközönség elsősorban a magasabb iskolai végzettségű s viszonylag jobb anyagi körülmények között élő fiatal korosztály. Az is jellemző, hogy a pihenési forma lehetőségei közül a vízi turizmus iránt érdeklődők száma, aránya viszonylag csekély, mondván: kevés a sportolásra alkalmas vízterület és azok többsége is erősen szenynyezett. Meglepően kedvelt lenne a kerékpártúrák szervezése, ám ennek - ugyancsak a megkérdezettek szerint - nincsenek meg a hazai feltételei. Egyébként - és ez most már a harmadik komoly figyelmeztetés a szakemberek számára - a nem aktív turizmust választók alig három százaléka választ magának más üdülési programot, mert nem ismeri az aktív turizmus hazai lehetőségeit. A hazai turisztikai propaganda talán legnagyobb szégyene, hogy azok, akik például az idén nem óhajtanak külföldre utazni, ám valahol mégis pihenni szeretnének, több mint hatvan százalékban ismerőseik, barátaik, családtagjaik ajánlása alapján választanak maguknak utazási célpontot. Az utazási irodák prospektusai, a médiahirdetésekben megjelenő ajánlatok alig segítenek. A Tourinform-irodák működésével kapcsolatban is nagyon eltérőek a vélemények: a megkérdezettek hatvan százaléka nem is hallott ezekről az irodákról és gyakorlatilag ugyanennyire ismeretlen a lakosság körében a Magyar Turizmus Rt. léte és működése. Még annyit: a közelmúltban viszonylag gyakori téma volt a médiában a hazai turizmus, s általában az országhoz kapcsolódó idegenforgalom irányítása. Például nemrégiben távozott a rövid működése alatt is látványos eredményeket produkáló illetékes államtitkár-helyettes, Kraft Péter; terjedelmes polémiák voltak a külföldi képviseleti irodák működtetése, átszervezése, estleges megszüntetése kapcsán. A kutatók arra is kiváncsiak voltak, hogy az ilyen események vajon érdeklik-e a lakosságot? A válasz majdnem egyértelműen az volt, hogy nem. Aki teheti, tehetné, utazni szeretne, nem feltétlenül külföldre, egyre kevesebben a Balatonra, viszont többnyire tanácstalanok, hogy akkor vajon hova? Sokkal több ötletet, energiát és pénzt kellene fordítani a hegyvidéki üdülők népszerűsítésére NITTOURS Utazási Iroda Tel.: 331-7793,302-2936 - 1065 Budapest, Lázár u. 18. (Operaház mögött) MEGJELENT KÜLFÖLDI • MAGAZINUNK| VÁROSLÁTOGATÁSOK - AUTÓBUSSZAL Prága, Krakkó VÁROSLÁTOGATÁSOK - REPÜLŐVEL ] Róma, London, Párizsi Körutazások - Autóbusszal Szlovákia, Ausztria, Olaszország, Erdély Körutazások - Repülővel | Skócia, Írország, Portugália, Skandinávia, Egyiptom, Mexikó, USA, | Törökország Üdülések - Egyénileg, autóbusszal | Horvát-, Olasz-, Görög-, Spanyol-ország Üdülések - Repülővel Görögország - Korfu, Kréta, Rodosz ] MEGJELENT BELFÖLDI MAGAZINUNK közel 500 ajánlattal - kempingek, faházak, turistaszállók, panziók, parasztházak, üdülőfaluk, szállodák, kastélyok 40% előleg befizetésével 10% kedvezmény április 06-ig ! KÖRUTAZÁSOK MAGYAR IDEGENVEZETÉSSEL Keleti Part Varázsa 7 éj/9 nap: New York-Washington- Niagara-Toronto június 9-én 523 350 Ft/fő augusztus 27-én 476 700 Ft/fő Kanadai metropolisok 7 éj/9 nap: Toronto-Niagara—Ottava- Montreal-Laurentians-Quebec június 15., október 21. 376 240 Ft Floridai Panoráma 10 éj/12 nap: Miami-Orlando- St. Petersburg-Naples-Miami július 30. 412 950 Ft A Broadway Bűvöletében 4 éj/6 nap: New York június 23., szeptember 15. 289 900 Ft UTAZÁS 2001: 210/D STAND MORTON'S Morton’s légi Utazási Iroda, 6722 Szeged, Petőfi sgt. 7. Tel.: 62/420-088, fax: 62/420-816, e-mail: usa@mortons.hu www.mortons.hu A szegedi Tesco Áruházban: 62/459-502, e-mail: tesco@mortonns.hu Helios Club Travel programjaiból Hajóút a Földközi-tengeren Görög szigetek & Törökország SOUNION A hétnapos hajóúton KUSADASZ megismerhetjük (Efezos) a régi Konstantinápolyt, ahol találkozik Kelet Nyugattal, a művészet pedig a kultúrával. Eltöltünk egy szép napot a bizánci és római kori Efezosban, majd megismerhetjük a csodálatos görög szigetvilágot. PATMOS RODOS KRÉTA SANTORINI PIREUS (Athén) ISTAMBUL SOUNION tönyörű és kéjes diasz kapun: Az utak májusban. Minden kikötéskor városnézések emberben.októberben in____sszajjrárffar: 200 000 Ft Travel: 1062. Aradi u. 42. Tel.: 474-0050, -51, - 332-2 vár ! HÉT VÉGI CSALÁDI KIRÁNDULÁS KEDVEZMÉNYES ÁRON A SZAFARIPARKBA, SOPRONI SZIESZTÁBÓL! Classic szobában csak 28 500 Ft, 3 nap (2 éj) péntektől vasárnapig. Szieszta-kedvezmény: gyermek szülővel egy szobában, pótágyon - 14 éves korig - a szállás és a reggeli GRÁTISZ! Az ár tartalmazza két felnőtt és egy gyermek részére 2 éjszakára a szállást reggelivel, 3 fő részére a kirándulást a Szafariparkba - belépő nélkül visszaútban autóbuszos városnézés Bécsben. A kirándulásokat április 8-tól szervezzük. TÖLTSÖN EGY VIDÁM HÉTVÉGÉT SOPRONBAN ÉS A SZAFARIPARKBAN! Hotel Szieszta*** 9400 Sopron, Lövér krt. 37. Tel.: 99/314-260 Fax: 99/316-923, e-mail: resene@hotelszieszta.hunguest.hu . CARTOUR KÖRUTAZÁSOK: Osztrák Riviéra 6 nap busz 59 900 Ft/fő Bajor kastélyok 5 nap busz 59 900 Ft/fő Az Alpok 10 csúcsa 1 nap busz 89 900 Ft/fő Pálmáktól a gleccserekig 8 nap busz 99 900 Ft/fő Normandia-Bretagne 10 nap busz 119 900 Ft/fő Az olasz csizma sarka II nap busz 129 900 Ft/fő Róma, az Örök Város 8 nap busz 87 900 Ft-tól Berlin, a változó világváros 4 nap repülő 109 900 Ft/fő Skóciai körutazás 9 nap repülő 299 OOO Ft/fő VILÁG KÖRÜLI ÚT 24 nap 1 299 OOO Ft/fő CAR TOUR UTAZÁSI IRODÁK Kft. 1054 Budapest, Szemere u. 19. Tel.:269-4745, Fax:331-2504 NÉPSZAVA Újabb lehetőség a borturizmusra Egri Borút Egyesület alapító okiratát írták alá a feldebrői altemplomban, ezt követően megalakult a Felső-magyarországi Borutak Szövetsége. Az Egri Borút Egyesület másfél évi előkészítő munka után jött létre, az alapító okiratot az egri történelmi borvidék szőlészei, borászai, híres vendéglősei és a hegyközségek képviselői írták alá a történelmi hangulatú feldebrői román kori altemplomban. Az egyesület célja a vidék borainak széles körű megismertetése, hírnevének öregbítése, emellett kapcsolódik azokhoz a hazai és nemzetközi szervezetekhez, amelyek könnyítik őket céljaik elérésében - közölte Dula Bence egri hegybíró. Hozzátette: egyesületi formában lehetőségük nyílik olyan pályázatokon is megjelenni, amelyek a borturizmust, a borkultúrát és a szőlőültetvények megóvását segíthetik elő - közölte az egri hegybíró. A szövetség a mátraaljai, a bükkaljai, az egri és a tokaji borvidéket tömöríti. Sós Tamás, a Heves Megyei Közgyűlés elnöke elmondta: a borturizmus fellendítéséhez szükséges lehetőségek felkutatása és elnyerése esetén az összefogás nyomán Európában is egyedülálló turisztikai vonzerő jöhet létre. A borkülönlegességek és a hozzájuk kapcsolódó ünnepek, színes kulturális események páratlan idegenforgalmi kínálatot jelenthetnek. Heves megye ennek érdekében a Gyöngyös melletti Farkasmáj és az egri Szépasszony-völgy fejlesztését kiemelten kezeli. Mindkét helyen egyedülálló pincefalu kialakítását tervezik, amelyek a minőségi borturizmus állomásai lehetnek. Felújítják a Balaton-parti műemlékeket A Balaton Fejlesztési Tanács (BFT), a Gazdasági Minisztérium és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma idén 350 millió forinttal támogatja a Balaton környéki műemlékek felújítását. Bóka István, a BFT elnöke szerint a BFT és a GM 150-150 milliót, míg a kulturális tárca 50 millió forintot különített el a beruházásokra. A támogatás elnyerésére április 30-ig azok az önkormányzatok, egyházak és gazdasági társaságok pályázhatnak, amelyek legalább ötvenszázalékos önerőt tudnak felmutatni. Az így rendelkezésre álló 700 millió forintból idén akár 30-40 műemlék rekonstrukciója is lehetővé válhat. Az Országos Műemlékvédelmi Hivatal adatai szerint a balatoni régió 164 üdülőkörzetéhez tartozó településeken mintegy 1200 műemlék található. Templomok, várak, kastélyok és parasztházak éppúgy vannak köztük, mint régi faházak vagy útszéli kőkeresztek. Ezek jelentős része azonban rossz állapotban van. Míg a nagyvázsonyi vagy a szigligeti várat évente átlagosan 80-80 ezren látogatják, addig a Gyulakeszi mellett található Csobánc-vár romjához - út hiányában - fel sem juthatnak a kirándulók. - Műemlékeink megóvása nemcsak esztétikai, kulturális, hanem turisztikai szempontból is kiemelt feladat - mondta Bóka István. Az elnök hangsúlyozta: a két tárcával közös kezdeményezésük egy hoszszú távú program része, melynek anyagi háttere is erősödik majd várhatóan az elkövetkező években. Varnnak olyan, a parttól távolabb fekvő települések, amelyek igényt tartanának a támogatásra, de jelenleg nemhogy ötven-, de még tízszázalékos önerőt sem tudnak felmutatni. Ezért tervezik, hogy megsegítésükre jövőre külön pénzügyi alapot hoznak létre. A rendelkezésre álló 700 millió forintból idén akár 30-40 műemlék rekonstrukciója is lehetővé válhat i Osztrák-magyar turisztikai rendezvény Ausztria és Magyarország mélyíteni akarja együttműködését az idegenforgalom terén is. Erről volt szó a Club Pannónia elnevezésű bécsi társadalmi szervezet rendezvényén a bécsi magyar nagykövetségen, ahol Mares Rossmann osztrák idegenforgalmi államtitkár és Budai Zoltán, a magyar Gazdasági Minisztérium e kérdéskörrel foglalkozó helyettes államtitkára beszélt az egybegyűltek előtt. Rossmann beszámolt arról, hogy Magyarország messzemenően támogatni kívánja a Dél-Alpok úti cél című programot, amelynek lényege, hogy néhány osztrák tartomány s a szomszéd országok azokkal határos területei közösen szándékoznak invitálni a távolról, nagyrészt tengerentúlról érkező turistákat. Mint elhangzott, húsvét után összeülnek Karintia, Stájerország és Burgenland tartományok, valamint a velük határos olasz, szlovén és magyar területek képviselői, hogy megvitassák az együttműködést és az abból adódó szinergiák kínálta lehetőségeket.