Népszava, 2001. április (129. évfolyam, 77-100. sz.)
2001-04-02 / 77. szám
6 2001. ÁPRILIS 2., HÉTFŐ IDEGENFORGALOM Irány az exkluzív idegenforgalom A sajátos, egyedi vonzerőn alapuló turizmusé a jövő Magyarország egyelőre nem áll túl jól az egyedi vonzerőkön alapuló idegenforgalom megteremtésében, pedig a Széchenyi-terv is szorgalmazza, hogy ez legyen a fejlesztés egyik fő irányvonala. Az integrációs Stratégiai Munkacsoport kérésére dr. Lengyel Márton, a Magyar Turisztikai Egyesület (Matur) elnöke dolgozta ki az exkluzív turizmus fellendítésének stratégiáját. Katona Andrea írása a NÉPSZAVÁNAK A turizmusfejlesztés fő célja, hogy Magyarország versenyképes legyen, főleg az uniós csatlakozás után - állítja dr. Lengyel Márton. Ha ez sikerül, akadálymentesen törhetünk be a világ legnagyobb turisztikai piacára és korlátlan fejlődést érhetünk el. Ha azonban nem vagyunk versenyképesek, nem történik előrelépés, hiába vagyunk uniós tagok. A fejlődéshez viszont ki kell találni valami újat. Nem elég ugyanis a turisztikailag jól működő Ausztriát vagy Franciaországot majmolni, hiszen a szolgáltatások színvonalában, a kínálatban nem tudjuk felülmúlni őket, így csak akkor lehetnénk vetélytársaik, ha ugyanazt olcsóbban adnánk. Ez azonban nem cél, mert nekünk is nyereségesnek kell lenni. A kulcs az exkluzivitás megteremtésében rejlik. Az exkluzív turizmus nem öszszekeverendő az elit turizmussal - folytatta a Matáv elnöke. Míg előbbi a kimondottan drága idegenforgalmat jelenti, az utóbbiba beletartoznak olcsó és a költséges területek is. Az exkluzivitás itt a sajátos, egyedi vonzerőt jelenti. Mindehhez pedig nem elég csak fejleszteni, a fenntartható turizmus megteremtését kell elérni. Azaz úgy lépni tovább, hogy közben ne tegyük tönkre a kulturális és a természeti környezetet. A másik fontos szempont, hogy csábító célterületet kínáljunk a turistáknak. Magyarországon óriási a tranzitturizmus, de ez passzív szerep. Meg kell próbálni maradásra bírni az átutazó vendégeket, ezt azonban csak komplex idegenforgalmi termékekkel lehet elérni. A magyarországi exkluzív turizmus több területcsoportra koncentrálódhat. Az első és legfontosabb a kultúra. A népművészet, az építészeti sajátosságok, a gasztronómia vagy akár a zene. Óriási piacot jelenthet a magyar emigráció is, hiszen a hazánkból kivándorolt embereknek mindig lesz egyfajta természetes kötődése a szülőhelyükhöz, amit ki lehet használni. Gyógyvíz a világ számos országában létezik, hazánk egyedisége ezek gazdagságában rejlik. (A gyógyvíz nem összekeverendő a termálvízzel, ez utóbbi ugyanis legtöbbször mindössze magasabb hőmérsékletű vizet jelent.) Jól kiaknázható a magyar gazdaság nyitott jellege is. Fő bevételi forrás lehet a konferenciaturizmus, hiszen az egyre bővülő nemzetközi kapcsolatok ápolására lehetőség lenne az országon belül rendezett üzleti találkozókkal is. A sporton belül kuriózumnak számít hazánkban a lovaglás és a fogathajtás. Ennek világszerte nagy közönsége van, de egyre kevesebb hely adatik ilyen túrák megszervezésére. Németországban alig 4-5 kilométert vágtázhat az ember, mert máris beleütközik egy magánbirtokba vagy autópályába. Magyarországon ma még akár 2-300 kilométert is lovagolhat egyhuzamban, anélkül, hogy bármi akadályoztatná. A lovas túraútvonal mentén pedig be lehet mutatni a helyi jellegzetességeket, a falusi életmódot, a búcsúkat, a hagyományokat, az ünnepeket, így pedig igazán egyedivé lehet tenni a nyaralást. Az exkluzív turizmus olcsóbb válfajába tartozik a falusi idegenforgalom. Ezen belül nemcsak fizetővendéglátásra van igény, hanem a családokkal való együttélésre, a helyi hagyományok, mesterségek megismerésére is, bár ez ma még csak szórványosan van jelen. A falusi nyaralás iránti viszonylagos érdektelenségnek több oka van. Elsősorban az, hogy minden hazai üdülési formát először a magyar vendégek tesznek népszerűvé. A falusi turizmus esetében azonban alig akad hazai vendég, hiszen a szegényeknek még erre sincs pénzük, a gazdagok pedig inkább a külföldi nyaralást választják. A másik fő probléma a kommunikációs akadályokban rejlik. A magyarok ugyanis alig-alig beszélnek nyelveket, s ezzel nem túl vonzóak az idegen ajkúak számára. Márpedig ha nincs aki elmondja valamiről, hogy mi az, nem várható el a külföldiektől, hogy csodálják. A fent említett szempontok figyelembevételével jó eséllyel fejleszthető a hazai idegenforgalom. Az egyediséget azonban úgy kell kínálni, hogy közben haladjunk is a korral. A reformkoszthoz szokott franciákat például nem szabad pacallal és pörkölttel tömni. Meg lehet velük kóstoltatni a magyaros ételeket, de aztán meg kell teremteni annak lehetőségét, hogy itt is úgy étkezzenek, mint otthon. Magyarországon ma csaknem háromszor annyi az 1000 lakosra eső külföldi turista, mint az uniós átlag, míg az 1000 főre eső bevétel alig egyharmada az unióban megszokottnak. Ma a hazai turizmus éves szinten nem egész 3,4 milliárd dollárt hoz, ami 2006-ra elérheti a 6-7 milliárd dollárt is. Dr. Lengyel Márton a fejlesztésekhez csaknem azonos mértékben tartja szükségesnek a szakmai felkészültséget és a kreativitást, illetve a pénzt. Mint mondja, ma túlértékeljük az anyagiak fontosságát. A jó elképzelésekhez ugyan meg lehet szerezni a szükséges pénzt, de ehhez a befektetők bizalma kell, arra pedig csak komoly szakmai felkészültséggel lehet szert tenni. A sportturizmuson belül kuriózumnak számít a fogathajtás Tourinform számítógéppel A turisztikai ágazat szép eredményt produkált tavaly Magyarországon: 3,7 milliárd eurós bevétele 16 százalékkal haladta meg az előző évit; a hazánkba érkező vendégek száma 4,5 százalékkal nőtt, de még nem érte el a 10 évvel ezelőtti 40 milliót - közölte Lasztovicza Jenő, az Országos Idegenforgalmi Bizottság elnöke. A kormányzat a 106 hazai Tourinform iroda számítógépes összeköttetését tervezi. A rendszert még ebben az évben ki akarják építeni, hogy az ország, sőt a világ bármely részén információhoz lehessen jutni a hazai rendezvényekről, és a települések idegenforgalmi kínálatáról adjon tájékoztatást. Földrajzi Világatlasz Kapható: Földgömb- és Térképbolt VI. Bajcsy-Zsilinszky út 37. Tel.: 312-6001 Térképszaküzlet XIV. Bosnyák tér 5. (Bejárat a Rózsavölgyi köz felől) Tel.: 221-4407 Ára: 6900 Ft űrfelvételekkel, fotókkal, színes grafikákkal, részletgazdag, igényes térképekkel! Siófoknak kétmilliárd forint Siófok város önkormányzata az idén 2 milliárd forintot fordít fejlesztésekre, ez a város költségvetésének mintegy 35 százaléka - közölte Balázs Árpád, Siófok polgármestere. Hozzátette: a tavalyi 6 milliárd forintos költségvetésének 20 százalékát fordították felújításokra. Az idén fejlesztésre szánt összegből az önkormányzat több mint 20 millió forintot költ virágosításra, 100-150 millió forintot pedig új parkok építésére és a régiek felújítására fordítanak. A polgármester beszámolt arról is, hogy a Kodolányi János Főiskola 1996-ban létrehozott Siófoki Turisztikai Intézetének átalakítása összesen mintegy 600 millió forintba kerül. A tavalyi munkálatokhoz a központi költségvetésből 206 millió forint címzett támogatást kapott Siófok. CARTOUR VÁLOGASSON NYÁRI AJÁNLATAINKBÓL AKÁR 10% ELŐFOGLALÁSI KEDVEZMÉNNYEL Osztrák minikörút 5 nap/4 éj busz + idegenvezető 44 500 Ft/fő Az Alpok 10 legszebb csúcsa 7 nap/6 éj busz + idegenvezető 89 900 Ft/fő Normandia-Bretagne 10 nap/9 éj busz + idegenvezető 119 900 Ft/fő Róma az örök város 8 nap/7 éj busz + idegenvezető 87 900 Ft/fő Skóciai körutazás 9 nap/8 éj repülő + idegenvezető 299 000 Ft/fő Földközi tengeri hajóút 10 nap/9 és 130 900 Ft/fő TOVÁBBI AJÁNLATAINKAT KERESSE IRODÁINKBAN! Képújság: teletext 406 old. www.cartour.utazas.hu E-mail: cartour@matavnet.hu 1054 Bp. Szemere u. 19. (Vígszínház: T 269-4744,4&104.105 m. 1067 Bp., Teréz krt. 21 (Oktogon) T:302-585, 307-7568 1088 Bp., Rákóczi ú. 25. (Uránia mozi) T: 266-0996,3185562 1027 Bp, Frankel u. 3. (tojt hírada) T: 316-3541,2124928 1163 Bp, Jókai u 4. T: 407-1730,407-1677 N, 1111 Bp, Budafoki út 19. (Gellért tér) 7466-8155,279-0927 / NÉPSZAVA Gyorsforgalmi utak a Balaton körül MTI-információ A Balatonnal kapcsolatos feladatok támogatására 991,7 millió forintot biztosít ez évre a Miniszterelnöki Hivatal (MeH) a Balatoni Fejlesztési Tanács (BFT) számára. A tavat érintő fejlesztések, vízminőség-védelmi és kutatási feladatok magasabb szintű ellátását segítő megállapodást Mikes Éva, a MeH politika államtitkára és Bóka István, a BFT elnöke látta el kézjegyével. A megpályázható társfinanszírozásokkal együtt közel 1,7 milliárd forint állhat rendelkezésre ez évben a megállapodásban is rögzített balatoni célokra. Nagy valószínűséggel még az idén megalakulhat és elkezdheti működését a balatoni térség önálló fejlesztési társasága, ami által még hatékonyabbá válik a tavat érintő pénzforrások felhasználása. A megállapodás értelmében egy 831 millió forintos keretből többek között a balatoni térség turizmusát és szabadidősportját szolgáló fejlesztésekre, felújításokra 250 millió forintot fordít a tanács. Ehhez - a gazdasági tárca és a regionális idegenforgalmi bizottság közös pályázatán - további 300 milliós társfinanszírozást vesz igénybe. A kiemelt üdülőterület települései műemlékvédelmének támogatására 150 millió forintot használnak fel, amihez a gazdasági és kulturális tárca további 200 milliós társfinanszírozása szintén pályázat útján vehető igénybe. Az önkormányzati tulajdonban lévő úgynevezett gyűjtőutak építésének támogatására 134 millió forintot szánnak, amihez legalább 67 milliós szakminisztériumi társfinanszírozásra lesz szükség. A tóvédelmi, ökológiai és tórendezési célú beruházásokat a kapott összegből több mint 105 millió forinttal segíti a BFT. A társadalomtudományi iránynyal bővülő középtávú balatoni kutatási programot az idén öszszesen 25 millió forinttal finanszírozzák. Közbiztonsági célokra 40 millió forintot kap a tanács. A 991,7 millió forintos össztámogatási keretből fennmaradó 160,7 milliós részt a MeH természettudományi alapkutatásokra és a tógazdálkodási állami feladatok koordinációjára fordítja. A BFT számára Manninger Jenő, a közlekedési minisztérium politikai államtitkára a térséget érintő infrastruktúrafejlesztésekről adott rövid öszszefoglalót. Többek között elmondta: az elkezdett és indítandó közúti beruházások révén néhány éven belül északról és keletről gyorsforgalmi utak határolják majd a tavat. Zamárdi és Balatonszentgyörgy között még az idén megkezdődnek az M7-es ütemezett munkálatai, s jövőre pedig a többi szakaszon is folytatódnak. Tovább folyik a 8-as főút „négysávosítása”, készülnek a 71 -es főút Balatonkenese, Balatonfűzfő elkerülő szakaszának tervei és - új feladatként - másodrendű úttá kell fejleszteni a Veszprém-Tapolca útvonalat. Megfelelő ütemben folytatódhat a balatoni kerékpárútprogram és az a terv, hogy 2002- ben már az újonnan épített és kijelölt útvonalakon körbejárható legyen a Balaton. A kiemelt üdülőterület települései műemlékvédelmének támogatására 150 millió forintot használnak fel r Helios Club TravelUTAZÁS programjaiból ÜDÜLÉS Hajóút a Földközi-tengeren Görög szigetek & Törökország Utazási irodák, szállodák SOUNION A hétnapos hajóúton KUSADASZ megismerhetjük napi ajánlatai. (Efezos) a régi Konstantinápolyt, ahol Hirdessen PATMOS találkozik a Kelet a Nyugattal, kedvezményesen RODOS a művészet pedig a kultúrával. Eltöl- KRÉTA tünk egy szép napot a bizánci és ráutazási rovatunkban! SANTORINI ma' kori Efezosban, majd megismer-Termékmenedzser: prmhetjük a csodálatos (Athén) görög szigetvilágot. KERTÉSZ ÁGNES I. ISZTAMBUL A gyönyörű és kényelmes hajón tel SOMNION idegperivezetőveL ' ^ Az utak májusban, júniusban, szeptemberben, októberben Telefon: indulnak. Repülővel és autóbusszal irányár: 200 000 Ft 1062. Aradi u. 42.*tel.: 474-0050, -51, -52. Fax: 332-7901. 477-9030/232 HÉT VÉGI CSALÁDI KIRÁNDULÁS KEDVEZMÉNYES ÁRON A SZAFARIPARKBA ! SOPRONI SZIESZTÁBÓL! Classic szobában csak 28 500 Ft, 3 nap (2 éj) péntektől vasárnapig. Szieszta-kedvezmény: gyermek szűknél egy szobában, pótágyon - 14 éves korig - a szállás és a reggeli GRÁTISZ! Az ár tartalmazza két felnőtt és egy gyermek részére 2 éjszakára a szállást reggelivel, 3 fő részére a kirándulást a Szafariparkba - belépő nélkül visszaútban autóbuszos városnézés Bécsben. A kirándulásokat április 8-tól szervezzük. TÖLTSÖN EGY VIDÁM HÉTVÉGÉT SOPRONBAN ÉS A SZAFARIPARKBAN! Hotel Szieszta*** 9400 Sopron, Lövér krt. 37. Tel.: 99/314-260 Fax: 99/316-923, e-mail: reserve@hotelszieszta.hunguest.hu . EUROSOUR- NYARALÓPROGRAMOK MÚLT EZREDI ÁRAKON: Olaszország 18.900.-FMÓI 1 két apartman, EH, bősszel Észak-Görögország 18.900.-FMÓI 1 két apartman, EK, busszal Korfu 29.900.-FMÓI 1 két apartman, EK, busszal Costa Brava 31.900.-FMÓI 1 két apartman, IN, busszal Salou 59.900.-FMÓI ? Mi száloda***, IP, kasszás Kréta 54.900.-FMÓI 1 két apartimus, Ik, repülővel Rodosz 54.900.-FI-tÓI 1 két apartman, EK, repülővel Korfu 45.900.-Ft-tól 2 két apartman, EK, repülővel Török Riviéra 95.900.-Ft-tól 1 két szálloda*', EP, repülővel Mallorca 84.900.-FMÓI 1 két szálloda*', ff, repülővel Ibiza 109.900.-FMÓI I két szálloda", FP, repülővel Costa Blanca 99.900.-FMÓI I két száloda"*, IP, repülővel Tenerife 104.900.-ft-tól I két apartman, ellátás nélkül Országos információs számunk: 353-4548 www.eurotours.hu UTAZZON, HOGY PÉNZE MEGMARADJON! i vlLilillO Egyedülálló akció jgjOP* 2001. május 31-ig A 12 500 Ft-os ajándékunkkal akár több tízezer forintot is megtakaríthat! Az akció feltételeiről és ajánlatainkról érdeklődjön irodánkban. Kínálatunkból: 8 napos családi nyaralások: Görögország apartman önellátással 29 200 Ft-tól/4 fő Olaszország apartman önellátással 48 800 Ft-tól/4 fő Ciprus apartman önellátással 65 400 Ft-tól/4 fő Spanyolország** szállodában félpanzióval 79 700 Ft-tól/4 fő TORNADO TOURS 1064 Budapest Hajós u. 39. T/F: 269-1623, 269-1621 E-mail: tornado@mail.datanet.hu www.foltnet.hu tornado 8 14