Népszava, 2002. szeptember (130. évfolyam, 204–228. sz.)
2002-09-09 / 210. szám
A „Herbstzeit”-programcsomag tartalmazza a Karintia-kártyát, amely normál esetben felnőtteknek 32 euróba (440 schillingbe), 6-15 év közötti gyerekeknek pedig 13 euróba (178 schillingbe) kerül. A kártya tulajdonosa számára több mint 100 kirándulóhelyre ingyenes a belépés, valamint a hegyivasutak és sétahajójáratok nagy részét is jegy nélkül veheti igénybe. 12 2002. SZEPTEMBER 9., HÉTFŐ IDEGENFORGALOM Olaszország a borfesztivál díszvendége Rekordrészvétel hatvanhét pincészettel és forgalmazó céggel Szeptember 7-től szeptember 17-ig várja az érdeklődőket a XI. Budapesti Nemzetközi Bor- és Pezsgőfesztivál. Minden eddigi rekordot megdöntve összesen 67 pincészet és borforgalmazó cég 800 fajta nedűt vonultat fel a bor és pezsgő ünnepén. A díszvendég Olaszország, de az ínyencek kóstolhatnak spanyol és francia borokat is. A gasztronómia mellett szellemi táplálékkal töltekezhetnek a fesztivál vendégei. NÉPSZAVA-információ A fesztivált szervező Szőlő és Borkultúra Kht. felmérései szerint az elmúlt évtizedben rendkívüli népszerűségre szert tett bor- és pezsgőünnep átlagosan 50-60 ezer érdeklődőt vonz nemcsak a fővárosból és vidékről, hanem a határokon túlról is. A szakemberek örömmel állapították meg, hogy növekszik a fiatalok aránya. A fesztivál egyik célja éppen az, hogy kinevelje a kulturált borfogyasztók új nemzedékét. A rendezvénysorozat történetében rekordnak számít a 67 pincészet és borforgalmazó részvétele. Az ínyencek 800 fajta bort kóstolhatnak meg. A bőség zavarával küszködve érdemes a Bor Ászok óráin részt venni, ahol a legkiválóbb, nemzetközileg ismert borászokkal találkozhatnak személyesen is a borbarátok. Érdekes esemény lesz a Borkiállítás és Vásár keretében szeptember 14-én a magyar pezsgőgyártás és a Törley Pezsgőpincészet 120 éves fennállásának ünnepe. A Pezsgőnapra a Budai Várban a Palota keleti teraszán kerül sor, ahol megtekinthetők a pezsgőgyártás nélkülözhetetlen kellékei, és a világ első pezsgőrendjének új lovagjait is fölavatják. A művészekkel és közéleti emberekkel együtt érdemes megkóstolni a Törley pezsgőkülönlegességeit. A szellemi kínálatban szerepel a Nemzeti Galériában szeptember 3-15. között megtekinthető „Négy évszak a szőlőhegyen” című fotókiállítás, ahol mások mellett Korniss Péter, Szalay Zoltán, Gink Károly, Kaiser Ottó fotóművészek képei láthatók. A fesztiválszínpadon pedig föllép a Budapest Ragtime Band, a Benkó Dixieland Band, az Odessa Klezmer Band, a Téka, a Pódium Duó, a Camerita Hungarica, a Tűzvilág táncegyüttes, valamint az Experidance. Ismét szerveznek Boregyetemet, és a Máltai Szeretetszolgálat javára jótékonysági borárverésen adakozhatnak a látogatók. A befolyt összeget a rászoruló gyermekek étkeztetésére fordítja a szolgálat. Nem marad el a szüreti felvonulás sem. A Pezsgőnapra a Budai Várban kerül sor, ahol felavatják a világ első pezsgőrendjének lovagjait Quirin Károly, a Törley Pezsgő Pincészet termékmenedzsere a fesztivál megnyitóján Kovács Petra felvétele Karintiai ősz baráti körben Tanuljon tutajt készíteni, látogasson el a tökünnep Aki megteheti, hogy üdülését nem a fő szabadságolási időszakokra tervezi, az többnyire eddig is az aranyszínű évszakot választotta. Ekkor a levegő tiszta, a nyári hónapok forróságát felváltja a mérsékelt, a napi 20 °C-os legmagasabb értéket alig meghaladó időjárás, az idegenforgalmi helyeken pedig visszaáll a korábbi nyugalom. Mindez elegendő ok a karintiai „Herbstzeit”programcsomag ajánlásához, amely sokkal több annál, mint valami egyszerű hajlékot találni. A Worthi-tó, Villach- Warmbach/Faaker See/Ossiacher See és Naturarena Kärnten (Gail-Gitsch, Lesachtal, Weissensee) régiók 135 vendéglátóhelye alkotja a „Herbstzeit”partnerkörét. A „Herbstzeit”programcsomagot kétféle variációban kínálják - három- vagy hatéjszakás tartózkodás választható. A rövidebb változat egy napközbeni és egy esti rendezvényt tartalmaz, a második pedig mindkettőből hármat-hármat. Ez háromcsillagos szálláshelyen félpanzióval és programmal együtt személyenként már 132,2 eurótól (1820 schillingtől), illetve 289,2 eurótól (3980 schillingtől) foglalható. Az ár tartalmazza a szálláshely és a rendezvény helyszíne közötti közlekedést, az idegenvezetést és az ellátást. A „Herbstzeit”programban részt vevő három régió mindegyike háromnapi programot és egy esti programot dolgozott ki, amelyek közül a vendég szabadon és régiótól függetlenül „csemegézhet". Ha valaki például a Wörtherseenél foglaltatott szállást, minden további nélkül választhatja a Villach-Warmbach/Faaker See/Ossiacher See napi és a Naturarena Kärnten esti programját. A napi programok többnyire a kulináris élvezetek köré szerveződnek: ilyen például az Alpok-Adria konyhaművészet bemutatása, amely Karintia szomszédaihoz, az olasz Friaulba és Szlovéniába kalauzol el. Vagy egy vándortúra a Gerlitzen Alpok Kostale-útján. Karintiában a „Kostale” szó kóstolót jelent. Ez az út ennek megfelelően érinti Neugartenstüberlt és a Pöllinger-menedékházat, ahol ínyencfalatokat - mint a karintiai alpesi ökörszelet vagy a karintiai tésztafélék - szolgálnak fel. A Naturarena Kärnten régióban ellátogathat egy lazacfüstölőbe, vagy túrázhat Rading természetes fürdőtavához, ahol vadkülönlegességek kerülnek az asztalra. A Weissenseenél a tutajkészítés fortélyai sajátíthatók el; egy napot a vízen tölthet tutajon, kenuval vagy hajóval. Itt is lehet túrázni, és az út végén jólesik a szalonna és a sajt. Az esti programok tekintetében minden régió saját rendezvénnyel rukkolt elő: a Wörtherseenél hetenként gesztenye- és mustünnepet, a Villach- Warmbach/Faaker See/Ossiacher See régióban tökfesztivált szerveznek, a Naturarena Kärnten pedig Gailtal-sajtkülönlegességeivel csalogatja a vendégeket. További információk: (magyarul) www.kaemten.at Vándortúrát szerveznek a Gerlitzen Alpok Kostale (kóstoló)útján is Az idén nyáron törölt utazási irodák NÉPSZAVA-információ A kiutaztatási piacot megrázta a West Travel csődjének híre. Az megszigorított feltételek dacára eddig minden nyáron akadt egy utaztató vállalkozás, amely kellemetlen élményeket okozott ügyfeleinek. A Magyar Turizmus Rt. internetes szaklapja közzétette a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési Hivatalánál folyamatban lévő, illetve júliusban már lezárlt utazási irodai engedélyek törlésével kapcsolatos információkat, remélve, hogy kezdeményezésünkkel elejét vehetjük néhány utazni vágyó honfitársunk csalódottságának. Utazási irodák és utazásszervezők, akiket saját kérésükre töröltek 2002. július 1. és 31. között a nyilvántartásból: DER Német Utazási Iroda-Budapest, Lotustourist-Budapest, Maros Tours Utazási Ügynökség-Makó, Lunair Utazási Iroda-Budapest. A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési Hivatala július 1. és 31. között jogerőre emelkedett hivatalból történt törlései: Barselo Utazási Iroda-Budapest, DPD Travel-Budapest, Oriental-Delta Tourist-Balatonfüred, Rio-Grande Utazási Iroda-Budapest. KARPATIA UTAZÁSI IRODA 1074 Bp. Dohány u. 80. Tel.: 321-0661 Szklabánya-Kékkő IX. 14. 4900 Ft/fő Bükkalja IX. 19. 3500 Ft/fő Eszék-Vukovár IX. 21. 5500 Ft/fő Hajdúszoboszló - 4 éj, reggeli 17 600 Ft/fő Gyula -5 éj, FP, fürdőbelépő 27 500 Ft/fő Kőszeg -3 éj, reggeli 9950 Ft/fő ÜDÜLÉSI CSEKK ELFOGADÁSA MALTA SUPER LAST MINUTE Kéthetes akciók 09. 13-27. 2 fős st. 69 900, 4 fős apt. 59 900 Ft Hd**R. 89 900 Ht*** R. 79 900 Ft NYÁR VÉGI AKCIÓ 09. 20-27. 2 fős st. 65 900, 4 fős apt. 55 900 Ft Htlf*R. 79 900 Htl*** R. 74 900 Ft UNITRA VÉL 1065 Budapest, Bajcsy-Zs. út 27. Tel.: 302-1295, 302-2978. 312-1462 AKCIÓS ÜDÜLÉS A NAGYATÁDI VIKTÓRIA PANZIÓBAN Elhelyezés a gyógyfürdőtől 200 méterre található, családias hangulatű panzió kétágyas, fürdőszobás, televízióval és hűtőszekrénnyel felszerelt szobáiban. 6 éjszaka, félpanzió, napi fürdőbelépő: 21 300 Ft/fő Telefon: 82/553-055 Nagyatád, Mártírok u. 20. Háziorvosi beutalóra a fürdő gyógyszolgáltatásai ingyenesen igénybe vehetők. Gyógyfürdő épülhet Siófokon A jövő év májusában már gyógyvízben is megfürödhetnek a látogatók Siófokon. A város önkormányzata három éve vásárolta meg a nagyberényi gyógyvízbázist, melyet gyógyításra alkalmasnak nyilvánítottak a szakértők. Balázs Árpád polgármester elmondta: a Széchenyi Terv pályázatán nyert 1,6 millió forintból készítteti el a város a gyógyfürdőkomplexum megvalósíthatósági tanulmányát, amely végleges választ ad a beuházás kivitelezésének módjáról. A városi gyógyfürdő létesítésére a jelenlegi labdarúgó-stadiont javasolja a szakértő. KARTAGO TOURS REPÜLJÖN VELÜNK ŐSSZEL IS! Úti céljaink: ❖ Törökország ❖ Mallorca ❖ Egyiptom ❖ Tunézia ❖ Kréta Télen egzotikus utakkal várjuk Önöket! Aktuális ajánlatainkat tekintsék meg az RTL Klub Teletextjének 411. oldalán KARTAGO TOURS 1076 Budapest, Thököly út 21. Tel.: 352-7306 http.: www.kartagotours.hu NÉPSZAVA Négycsillagos lesz a Vértes Szálló Az új idegenforgalmi idényre megújul a siófoki Vértes Szálló annak a 627 millió forint értékű beruházásnak köszönhetően, amely a Széchenyi Terv pályázatán elnyert 204 millió forintos támogatás segítségével valósulhat meg. Siófokon három szálloda nyújtott be pályázatot és nyert támogatást a felújításra. Ezek egyike a Vértes Szálló, amely egykor az Oroszlányi Szénbányák Üdülőjeként működött. Az átalakítást követően az üdülővendégek kiszolgálása mellett a wellness-, illetve konferenciaturizmus igényeinek is megfelelnek, és egész évben nyitva lesznek. A jelenlegi 48 szobában 110 vendéget tudnak egyszerre fogadni. A rekonstrukció után a 60 átalakított, illetve új szobában 128 vendéget tudnak majd elhelyezni. A szobák mellett 150-180 személyes bál- és konferenciaterem, három kisterem, edzőterem s tornaterem is épül. Hevesi turizmusfejlesztés A Heves Megyei Önkormányzat az idén 18 millió forint támogatást ad a megye idegenforgalmának fejlesztésére helyi önkormányzatoknak és idegenforgalmi szervezeteknek. Összesen 2 millió forintot kap az Egri, illetve a Mátraaljai Borút Egyesület a borutak megismertetésére, a falusi turizmus fejlesztését segítő egyesület pedig 750 ezer forint támogatásban részesül. A Poroszlón megvalósuló Tisza-tavi Ökocentrum és Turisztikai Fogadóközpont megvalósítását 2 millió forinttal támogatja a közgyűlés, és 750 ezer forintot adnak a tiszanánai üdülőterület és strand fejlesztéséhez. A 1OC öimllió forintot meghaladó értékű álroki várrekonstrukció költségeihez 3 millió forinttal járul hozzá a megye, illetve összesen 9,5 millió forinttal segítik az idén az egri, a gyöngyösi, a hatvani és a kiskörei tourinform-irodák működését. A megyegyűlés, nemzetközi kapcsolatait felhasználva, az idén is több hazai, illetve külföldi kiállításon, a többi között Ausztriában, Svédországban és Franciaországban mutatja be a megye idegenforgalmi lehetőségeit. « UTAZÁS ÜDÜLÉS Hirdessen kedvezményesen utazási rovatunkban! Termékmenedzser: KERTÉSZ ÁGNES Telefon: 477-9030/232