Népszava, 2003. február (131. évfolyam, 27-50. sz.)
2003-02-24 / 46. szám
10 IDEGENFORGALOM 2003. FEBRUÁR 24., HÉTFŐ NÉPSZAVA Karintia téli álomra hívja a későn ébredő családokat Kényeztető vendégvárás illatgyertyákkal Ausztria legdélebbi szövetségi tartománya, az Olaszországgal és Szlovéniával határos Karintia új téli wellnesscsomagjával ideális eszközt kínál a munkahelyi frusztráció és a mindennapi stressz ellen: téli álom, közben pedig wellness és téli örömök minden menynyiségben. A négy vagy hét éjszakára, síbérlettel vagy anélkül előjegyezhető karintiai „wellnesstél” részét képezi a 11 óráig igénybe vehető, későn ébredőket is megváró reggeli, a saját nyugágy és a pihe-puha takaró, a masszázs, a szauna, a gyógyfürdő és a napkrémet és ajakvédő krémet tartalmazó napcsomag. A szigorú minőségi kritériumokat teljesítő wellnessüdülők mindegyike illatgyertyával, zenével, újságokkal és hangulatos berendezéssel gondoskodik a kellemes légkörről. A hét karintiai sírégió, a sportos téli sportarénától a gleccseren át a hangulatos családi síterepekig, változatosságot, sok napfényt és húsvét után is havas pályákat kínál. A friss téli levegőt élvezhetjük a sífutóösvényeken, szánkópályán, téli túra közben vagy a befagyott tavak egyikén. A kínálatot termálfürdő, szauna , és számos wellnessajánlat teszi teljessé. A „kényeztető csomagok” egész Karintiában január 4- től 31-ig és február 22-től április 20-ig foglalhatók. Négy éjszaka (vasárnaptól csütörtökig) panzióban reggelivel, kétágyas szobában, fáklyás túrával személyen- fnként már 140 eurótól, Top Ski Karintia-síbérlettel 299 eurótól. Hét éjszaka panzióban reggelivel már 238 eurótól, síbérlettel 400 eurótól. Gyerekkedvezmény külön kérésre! A Karintiai Sí- és Natúraréna közepén a tartomány egyik legnagyobb, kellemes közérzetet garantáló oázisa a Weissenseenél: egy üdülés iszappakolással és jeges bizsergéssel, gyógyfüves szaunával és karcsúsító étrenddel, romantikus téli vándorlással és igazi népszokásokkal. Végül is itt valóban megtanulhat jódlizni, majd Franz professzornál diplomát is szerezhet. A Weissensee minden évben befagy, és 6,5 km 2 területével Európa legnagyobb természetes jégfelülete, a jeges sportokat űzők és a jég lelkes rajongóinak nemzetközi találkozóhelye. A Weissensee nemzetközi 4 jéggolf tornának és Európa egyetlen Korcsolya Akadémiájának is helyet ad. Az, hogy mégis ennyire romantikus, hamisíthatatlan és kedélyes maradt, az itt lakók hangulatteremtő tehetségének köszönheti. Gyengéd „kényeztető turizmus” ez a legmeggyőzőbb formában! Karintiában mindenhol jeges szórakozás is várja a turistákat. Amikor a nagyobb tavak - a Millstätti-, az Ossiachi- és a Wörthi-tó - is befagynak, az egész tartomány mozgásba lendül. A tavakon jégszörföznek, teniszeznek és hegyi kerékpárral bicikliznek. Az, hogy a korcsolyázás és a jeges túrák a karintiaiak körében is ilyen nagy népszerűségnek örvend, nemcsak sportos természetüknek köszönhető, hanem a jó kedély iránti érzéküknek is. A jégen a forralt bor és a fánk további kilométerek megtételére sarkall. Bad Kleinkirchheim szlogenjét szó szerint vehetjük: a lesiklópályáról az út egyenesen a termálfürdőbe vezet. Hiszen a megfeszített izmok a leggyorsabban a Római fürdő vagy a St. Kathrein gyógyfürdő termálvizében lazulnak el. A pihenésre vágyók a program első feléről gyakran „megfeledkeznek”. A vendég passzív módon is síelhet: a Római fürdőből mindig ráláthat a Kaiserburg célegyenesére, így ugyanolyan kalandban lehet része, mint a sípályán. Itt a víz „őselem”, vízesések, csúszdák, barlangok és ellenáramlatok formájában. A St. Kathrein termálfürdő azonban a hagyományos kúrák és a terápiás hatás modern ötvözetét képviseli. Egyidejűleg gyakorol gyógyító hatást a testre és a szellemre. Bad Bleibergben és Warmbad- Villachban további két hatékony „energiaadagoló” állomás gondoskodik a pozitív feltöltődésről. Aki megmártózik a warmbadh-villachi termál-üdülőközpont vizében, úgyszólván a kezdeteknél találja magát: az élményfürdő ugyanis Európa egyetlen ősforrásmedencéje, a termálközpont egyik olyan helye, ahol a fitnesz, a vidámság és a wellness légkörében igazán kikapcsolódhat. A közeli Bad Bleiberg ezzel szemben a klasszikus gyógymódokkal él. A gyógyklímabarlangban és a kristályfürdőben a turista regenerálódhat, lazíthat az aromagőzkabinban, sodródhat a friss vizű medencében, kikapcsolódhat a tepidáriumban. Az utóbbi években a Villach- Warmbach/Faakersee/Ossiacher See régió a kellemes közérzet hatalmas szigetévé fejlődött, új ajánlatok jelentek meg a palettán: például dr. Michael Elliott Long Evity-programja segítségével a Josefinenhofon a kimerültek, a túlsúlyosak és a mozgástól idegenkedők újra rátalálnak egészséges énjükre. Különlegesnek ígérkező kúra, hogy Bleibergerhofon a fáradt, kimerült szellemet kelta hagyományos fürdővel, valamint kínai gyógykezeléssel pezsdítik. Karintiában a síelés és a fürdőzés örömei hagyományosan összetartoznak. A lesiklópálya után a törökfürdőben egy szénavirágos fürdő vagy rituálé várja. Nemcsak a vádli lazul el, de a szellem is kikapcsolódik, amikor a Hamamban a keleti fürdőkultúra szabályai szerint végigmasszírozzák. Időközben a Turracher Höhén található, egyedülálló fürdővilággal (fűtött vizű tó!) rendelkező Hochschober Hotel már nem az egyetlen, valódi törökfürdővel rendelkező vállalkozás. Számos karintiai szálláshely specializálódott az egészségápolásra és wellnessre, és már nem érik be egyszerű iszappakolással. A Karintiában üdülők mindig újabb és újabb wellnessoázisokban mártózhatnak meg. (Felvilágosítás az új, számos kényeztető ajánlatot tartalmazó téli katalógusban, amely ingyenesen kérhető a következő címen: Kärnten Information, 0043 /463/3000, fax: 0043/4274/ 52100750, Casinoplatz,A-9220 Weiden, e-mail: info@kaemnten.at, internet: www.karintia.com) Pihentető wellnesscsomagok saját nyugággyal és pihe-puha takaróval Családi síbajnokság Semmeringen Véget ért az I. Országos Családi Síbajnokság Semmeringen, Alsó-Ausztriában. Az ötlet tíz éve fogalmazódott meg, azóta szervez -minden évben - Fehér Gyula és csapata amatőrsíbajnokságot. Idén először rendezték családoknak, eddig az amatőr gyerekek versenyeztetése volt a cél.A résztvevők száma évről évre növekedett, 99-ben már különvonatot indítottak és 1500 embert mozgattak meg szó szerint azon a februári napon. A Volvo, a verseny fő szponzora azonban úgy vélte, a versenynek megújulásra van szüksége, így 2003-ban családi síversenyként hirdették meg a sínapot. (Eddig a gyerekek részére szervezték a versenyt, a szülők mint kísérők síeltek, de a versenyben nem vettek részt.) Idén azonban minimum kettő-, maximum ötfős családi csapatok álltak rajthoz. Gyerek, szülő, nagyszülő, rokon, bárki csapattag lehetett, aki lécre állt és végigment a kitűzött pályán. A sízés népszerűsítése mellett nem titkolt szándék volt az autóeladás növelése. És hogy senki ne térjen csalódottan haza, az oklevél mellé a tombolán mindenki nevét kihúzták. Síkötések, könyvek találtak gazdára. Fehér szerint a verseny sikeres volt, jövőre folytatják ezt az irányt. Gyógyszállót avattak Kehidakustányban A zalai dombok között a Zala folyó völgyében, apró falvak között bújik meg Kehidakustány. Távol a főutaktól, közel Hévízhez, erdőkkel, dombokkal körülvéve, csendes, tiszta levegőjű pihenőfalu. (Neves szülöttje, Deák Ferenc mintegy harminc évet élt Kehidán, hírnevét a Deák Emlékmúzeum és a néhány faluval odébb lévő Söjtörön lévő családi kúria őrzi.) A falu február 8-án nem hím rés emberét gyűlt össze ünnepelni. Felavatták a Kehida Termál-, Gyógy- és Élményfürdőt. 2000 decemberében tették le a Kehida Termál-, Gyógy- és Élményfürdő alapkövét. 2001 februárjában indult az építés, és december 30-án már működtek az üzletek, a konyha, két önkiszolgáló étterem, a fogadóépület, a száz férőhelyes konferenciaterem, valamint 32 db négycsillagos szállodai szoba. A beruházás megközelítőleg mintegy 2500 millió forint. A szolgáltatások (gyógy- és élményfürdő, jacuzzi, oázis, szauna, fitneszterem, asztalitenisz, biliárd, kerékpárkölcsönzés) ingyenesek. A mintegy 2400 m2 területű gyógy- és élményfürdője 43,3, gyógymedencéi 35-38 Celsius-fok hőmérsékletűek. Szabadtéri medencéből is bőséges a választék. A 94 m hosszú élménycsúszda 14 m magasságból indul (benne hang- és fényeffektusok) Minden, mi szemnek-szájnak-tesznek gyönyöre, az itt megtalálható: pezsgőfürdő, trambulin, szeparált gyógymedence, juice-bár, gimnasztika, aerobik, vízi torna, gyógytorna, játékos torna, talp- és sportmaszszázs, gyógymaszszázs, minden és mindenki az egészség és wellness érdekében teszi a dolgát. A jelenlegi állapot újabb ötleteket adott a tulajdonosoknak: 2003-ban 100 házból álló apartmanfalu építését kezdik meg (4-6 személy befogadására, önellátásra berendezkedve). A távoli jövőben pedig ötcsillagos termálhotel építését tervezik. Királyi fürdővárosok között A Magyar Turizmus Rt.-n keresztül 2003-tól Budapest is tagja a Royal Spas of Europe szövetségnek. Az európai szervezet királyi múlttal rendelkező fürdővárosokat foglal magába. A szövetség maximálisan 15 tagot számlálhat, Budapesten kívül Archena, Bad Ischl, Bad Kissingen, Bad Wildungen, Bath, Franzensbadh, Loutraki és Naantalia tagjai. A magyar főváros tagsága rendkívül jó promóciós lehetőséget kínál különböző kiállításokon, kiadványokban és az interneten való megjelenésre. Az idei évtől a Magyar Turizmus Rt. az ISPA nemzetközi fürdőszövetségnek is tagja. Közös utazási csomagok Együttműködési megállapodást írt alá Pál Béla, a Miniszterelnöki Hivatal (MeH) turizmusért felelős politikai államtitkára a visegrádi országok idegenforgalmi állami vezetőivel Budapesten. A felek megállapodtak, hogy szorosabb együttműködést alakítanak ki a harmadik piacon történő közös marketing, a közös utazási csomagok kidolgozása, a határ menti együttműködés, az uniós források jobb kihasználása, valamint a visegrádi országok turisztikai vonzerőinek összegyűjtése területén. A harmadik piacról érkező turisták számának növelése mellett a négy ország idegenforgalmi vezetője az egymás közötti turisztikai forgalmat is erősíteni szeretné, ennek érdekében intenzívebb marketingmunkát folytatnak egymás országaiban. A visegrádi országok folyamatos tapasztalatcserét folytatnak majd az ágazat szabályozási hátteréről és a turisztikai fejlesztésekről. A felek a központi turisztikai szervek kapcsolatai mellett elősegítik a regionális, illetve a megyei szintű turisztikai együttműködés fejlődését is. A magyar fél kezdeményezte a közeljövőben egy turisztikai konferencia megszervezését. MTI Helios Club Travel programjaiból 03.08. Disznótoros Egerben 3600 03.09. Parlamenti látogatás 200 03.14-16. Zakopane-Krakkó-Ótátrafüred 22 600 03.15. Kirándulás március idusán 3200 03.22. Hegyeshalom 4000 03.29. Debrecen és Hortobágy 5000 04.12. Budapesttől a Turul madárig 3200 04.19-21. Húsvét Gyulán és Békéscsabán 22600 Idei görögországi útjainkra már lehet jelentkezni 30 900 Ft-tól 44 900 Ft-ig A 2003-as programfüzetünk megjelent! Címünk: 1062 Budapest, Aradi u. 42. Tel.: 474-0050,51,52, Fax:332-7901 A $ignis gypfcSFUTAfi % 222-47-15 éjjel-nappal számíthat ránk! Elképesztő akció ZALAKAROSON, a gyógyfürdővel szemközti HOTEL VENUSBAN! Gyógyuljon, szépüljön, relaxáljon. Wellness- és kúraajánlatunkkal, valamint tréningekre várjuk Önöket. Nyugdíjasoknak és gyerekeknek extra kedvezmény. 93/540-140, 30/256-2656 www.karosinfo.hu/hotelvenus Turisztikai naptár Csongrádról Elkészült a 399 rendezvényt tartalmazó Csongrád megyei turisztikai naptár, amely a tervezett programok időpontja és helyszíne mellett a szervezők nevét és telefonszámát is közreadja. A megyei önkormányzat megbízásából elkészített 30 oldalas naptárban korábbi rendezvényekről készített szirtes fotók adnak ízelítőt - kedvcsinálónak - a megye idegenforgalmi kínálatából. A kiadvány szerkesztői gondoltak arra is, hogy a tervezett programok időpontja eltérhet a füzetben feltüntetettektől, ezért a megyei önkormányzat honlapján - www.csongrad-megye.hu - lévő elektronikus változaton folyamatosan nyomon követhetők a módosítások. Az eseménynaptár magyar nyelven 4 ezer, angol és német nyelven pedig 2-2 ezer példányban jelent meg, a kiadvány a megyei Tourinform-irodákban ingyenesen kapható. MTI Idegenforgalmi pályázatok Az idei turizmussal kapcsolatos pályázatokat február végén, illetve március elején írják ki. Az idén a turisztikai célelőirányzat keretében 19 milliárd forint áll rendelkezésre, de lehetőség van arra, hogy a következő három évre elődöntések szülessenek. A kiírók így ebben az évben 32,3 milliárd forint erejéig hozhatnak döntéseket. Ám ennél többet fordítanak az idén turizmusra, mert a különböző tárcákkal közös pályázatokat is megjelentetnek majd. Az idén folytatódik az ágazatban az értéknövekedés az adótörvények és a költségvetésben rendelkezésre álló források hatására. Az üdülési csekk adómentességének határát 50 ezer forintra emelték, és ez ösztönző, illetve élénkítő hatású lehet. MTI Jtefeer Futárszolgálat 350-9986 452-0641 Mamid* IDEGENFORGALOM Megjelenés: minden hétfőn A KÖVETKEZŐ MEGJELENÉS TERVEZETT TÉMÁJA: Egyházi turizmus heti aktualitások, érdekességek ■ m Szerkesztő: Vértes Csaba Termékmenedzser: Kertész Ágnes Telefon: 477-9030/232