Népszava, 2003. augusztus (131. évfolyam, 178–202. sz.)
2003-08-25 / 197. szám
A római kori Pannónia a hónap régiója Időutazás a Közép-Dunántúlon A Dunától a Balaton-felvidékig terjedő régió valójában Magyarország kicsiben. Ami országunkra jellemző, az itt mind megtalálható. A régió „fővárosaként” itt fekszik a régi koronázóváros, Székesfehérvár, a királyok városa, a magyar államiság bölcsője, de itt található a királynék városa, Veszprém is. A magyar tájra jellemző természeti egységeket reprezentálják a földrajzi látnivalók: az Alföldet a Mezőföld, az Északi-középhegységet a Bakony és a Vértes, a Dunántúli-középhegységet a Velencei-hegység, míg a Balatont a Velencei-tó „jeleníti” meg. A tájegység szinte minden pontján több száz esztendős műemlékek, és régészeti lelőhelyek sokasága bizonyítja kézzelfoghatóan, hogy ez a terület már az ősidők óta lakott volt, s az elmúlt korok letűnt emlékeit, hagyományait felelevenítő legendák és mondák át és átszövik a térség hangulatát. A festői környezetben fekvő, csendes falvak üdülésre, a vadban gazdag erdőségek vadászatra, a halban gazdag tavak horgászatra csábítanak. A nyaralás, a fürdés és a vízi sportolás örömeit kínálja a Velencei-tó és környéke, míg a kisebb nagyobb városok történelmi, művészettörténeti nevezetességeikkel, hangulatos utcáikkal, tereikkel, pezsgő kulturális életükkel, a vendéglátás gazdag kínálatával tűnnek ki. A királyok és a királynék által is kedvelt régióba érkező turista a hagyományos magyar konyha ízei mellett a nemzetközi konyha fűszereinek zamatával is találkozhat a városok sétálóutcáin hívogató vagy a kicsinységükben is lenyűgöző, apró fogadók, vendéglők étlapján. Különleges gasztronómiai élménnyel lesznek gazdagabbak azok az ínyencek, akik megkóstolják a régió nevezetes specialitásait: a rácpontyot, a betyárlevest, a malacsültet vagy a bakonyiasan készített vaddisznószeletet. A kulináris élvezeteket még tovább fokozzák egy kellemes ebédhez vagy vacsorához elfogyasztott, a helyi borvidék - Aszár-Neszmély, Mór, Somló vagy Etyek - különleges borai. (Kapcsolatfelvétel: Magyar Turizmus Rt. Közép-dunántúli Regionális Marketing Igazgatóság 2484 Agárd, Tópart u. 17. Tel.: 22- 370-051, Fax: 22-370-063 E-mail: rmiagard@ hungarytourism.hu (Honlap: www.kdregio.hu) Királysírok Székesfehérváron Fotó: Népszava-archív Hotel Volán*** H-8261 Badacsony, Római út 168. Recepció: Tel./fax: 36-87/431-013 Email: info@vhotel.hu www.vhotel.hu Rendkívüli kedvezményes ajánlatunk: 5 nap/4 éjszaka svédasztalos reggelivel: 18 000 Ft/fő 2003. 08. 27-31-ig 2003. 09. 08-12-ig Családias hangulattal és sok szeretettel várjuk ! EZÜSTPART Még mindig Balaton! A Hunguest Hotel Ezüstpart augusztus végén (08. 28.) meglepetéssel várja az üdülési csekkel érkező vendégeit. Részvételi díj: 5 éjszakás tartózkodás esetén: 1 ágyas szoba 43 500 Ft 2 ágyas szoba/fő 28 000 Ft Pótágy 19 500 Ft Az ár tartalmazza: 2x vacsora büféasztalról (08. 28-án) szalonnasütést. Gyermekkedvezmény 30% Nyugdíjaskedvezmény 15% Információ, megrendelés: Hunguest Hotel Ezüstpart”* 8609 Siófok, Liszt Ferenc sétány 2-4. Telefon: (84) 350-793, fax: (84) 351-095. E-mail: reserve@balaton.hunguesthotels.hu HOTEL MARINA BALATONFÜRED HOTEL HELIKON KESZTHELY HOTEL ANNABELLA BALATONFÜRED Balatoni Nyaralás Felsőfokon! Min. 2 éjszaka félpanzióval, úszómedence-, szauna- és strandhasználattal. 2003. 08. 30-ig 9800 Ft/fő/éjtől 2003. 08. 30-10. 18-ig 6000 Ft/fő/éjtől (+üdülőhelyi díj) Gyermekkedvezmény: 0-4 évig ingyenes, 5-12 évig 50%. Üdülési csekket elfogadunk! Szobafoglalás: Balatonfüred: tel.: (87) 889-431, fax: 187) 889-435. Keszthely: tel.: (83) 889-633, fax: (83) 889-609. Member of the DANUBIUS HOTELS GROUP NÉPSZAVA VENDÉGVÁRÓ PROGRAMOK Szeptember 6. Csókakői Várjátékok (Csókakő, Tel.: 22/422-001) Szeptember 6. Szőnyi Szüreti Fesztivál. (Információ: Tourinform Komárom, Tel.: 34/540-590) Szeptember 12-13-14. Füzitői Napok. Helyszín: Almásfüzitő (Info: 34/348-251, Almásfüzitői Polgármesteri Hivatal) Szeptember 10-14. Velence-tavi Nemzetközi Hőllégballon-karnevál és Kupa. (Agárd, Viking Hotel, Tel.: 22/370-287) Szeptember 13-14. Szüreti felvonulás Kisbéren (Információ: Polgármesteri Hivatal, Tel.: 34/356-666) Szeptember 13-14. Katonai hagyományőrző bemutató és verseny. (Komárom, Monostori Erőd, Tel.: 34/540-582) Szeptember 12-14. Kukorica Fesztivál. Bábolna, a Kereskedő Udvar melletti füves terület. (Info: 34/369-211 34/369-373) Szeptember 21. Tófutás, Tata, Építők parkja. (Információ: Horváth Zoltán, Tel.: 34/588-600, 30/939-4017) 2003. AUGUSZTUS 25., HÉTFŐ IDEGENFORGALOM LARIDBA 11-0EL** Légkondicionált pihenés Alsóörsön, a Hotel Saroltában 250 méterre a Balaton-part egyik legszebb strandjától. Kedvező árak, gyerekeknek engedmény. Üdülési csekket elfogadunk. TRÉNINGEK, konferenciák, céges és családi rendezvények szervezése Információ: 87/575-210 info@hotellaroba.hu www.hotellaroba.hu NÉPSZAVA ÖSSZEÁLLÍTÁSA IDEGENFORGALOM Megjelenés: minden hétfőn A KÖVETKEZŐ MEGJELENÉS TERVEZETT TÉMÁJA: Barangolás Somogyországban - Heti aktualitások, érdekességek Szerkesztő:Vértes Csaba Termékmenedzser: Kertész Álgnes Telefon: 477-9030/232 8220 Balatonalmádi, Lóczy tér 3. Tel.: 06-88/594-444 Fax: 06-88/594-448 www.nereus.hu hotel nereus” e-mail: info@nereus.hu Balaton-parti szállodánkban egész évben vállaljuk szakmai rendezvények (konferenciák, tréningek) és családi ünnepségek (esküvők, kerti partik) szervezését és lebonyolítását. Kérje tájékoztatónkat! Balatoni nyaralás? SIOTOUR a megoldás! £&MioTaum· Nyaraljon nálunk utószezoni áront ^ v*MiGTaum· ARANYPART NYARALÓTELEP SIÓFOK, TEL./FAX: 84/352-801 /. o. üdülőház: 6500 Ft/4 fő/éj, 9900 Ft/7 fő/éj, pótágy: 950 Ft/éj (09.06-09.22.) I. o. üdülőház: 6100 Ft/3 fő/éj, 9000 Ft/4 fő/éj (08.23-09.05.) 2900 Ft/3 fő/éj, 4200 Ft/4 fő/éj (09.06-09.22.) VADVIRÁG NYARALÓTELEP BALATONSZEMES, TEL./FAX: 84/360-115 hó. üdülőház: 8400-12 300 Ft/4 fő/éj, pótágy: 1380 Ft/éj (08.23-09.05.) NAPSUGÁR NYARALÓTELEP FONYÓD-BÉLATELEP, TEL./FAX: 85/361-024 /. o. üdülőház: 7400 Ft/4 fő/éj, pótágy: 1100 Ft/éj (08.23-09.07.) Az árak az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák. • Üdülési csekket elfogadunk! IFJÚSÁG NYARALÓTELEP SIÓFOK-SÓSTÓ, TEL./FAX: 84/352-571 I. o. üdülőház: 8600 Ft/4 fő/éj, pótágy: 1100 Ft/éj (08.23-08.31.) LIDÓ IFJÚSÁGI SZÁLLÓ BALATONSZEMES, TEL./FAX: 84/360-112 2600 Ft/2 fő/éj. Teljes, illetve félpanzió igényelhető (08.23.-09.05.) MTOI.NII.il Elhanyagolt a marketing, közepes a fővárosi forgalom A fővárosban működő szállodák, éttermek, utazási irodák négyötödének forgalma közepes vagy kifejezetten gyenge volt az első félévben, és ezen idegenforgalmi vállalkozások a tavalyinál jelentősen gyengébb forgalomra számítanak az idén - derült ki a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara legfrissebb felméréséből. A fővárosi önkormányzatnak és a Magyar Turizmus Rt.-nek az idegenforgalmi vállalkozások és a vállalkozói érdekképviseletek bevonásával össze kell hangolniuk az utazási irodák, szállodák jelenleg szétaprózódott, egyéni programkínálatát” - mondta Koji László kamarai elnök. A vállalkozások 55 százaléka úgy ítéli meg az első félév adatai alapján, hogy forgalma az előző évihez képest csökken, 44 százalékuk a tavalyihoz hasonló forgalmat valószínűsít. Igaz ugyan, hogy az utóbbi évek legnagyobb összegű támogatását fordította a főváros idén kultúr- és turizmusmarketingre - mintegy 200 millió forintot - ám a kamarai elnök szerint a pénz felhasználása nem volt elég hatékony, hiszen nem sikerült több vendéget a fővárosba csábítani, és ez az oka az idegenforgalmi vállalkozások tavalyinál gyengébb eredményének is. A BKIK által végzett kérdőíves felmérésből az is kiderül, hogy a vállalkozások működtetését idén leginkább a gazdasági recesszió, a forint árfolyamsávjának változása, a SARS-járvány, a bővülő konkurencia, valamint az hátráltatta leginkább, hogy „kevés az attrakció Budapesten”. Lengyel Tibor Balaton kártya 2005-től? A Balaton régió lesz a jövő évi utazás kiállítás belföldi díszvendége. Az Utazás kiállítás Kelet- Közép-Európa egyik vezető idegenforgalmi rendezvénye, melyet több külföldi kormányzati küldöttség is rendszeresen megtisztel látogatásával és melyen külföldi utazásszervezők is jelen lesznek. A díszvendégi státus alkalmat ad arra, hogy szélesebb összefogással - az önkormányzatoktól a vállalkozásokon át a különböző szervezetekig - a Balatoni Régió együtt lépjen fel a térség érdekeit képviselve, hogy a korábbi kiállításokhoz képest még hatékonyabbá tegye a régió bemutatkozását. A belföldi és külföldi turisták nyaralási kedvét a Balaton szépsége mellett új szolgáltatásokkal, programokkal és különböző kedvezményekkel lehet emelni. A tervek között szerepel például, hogy a nagyon sikeres Budapest és Hungary kártya mintájára 2005-től bevezetésre kerülne a Balaton kártya. Ez kedvezményes áron tenné lehetővé az utazást és a különböző szolgáltatásokat, akár a szállást és étkezést, illetve a strandolást is. A Balaton értékei és a régió fejlesztési elképzelései bemutatásának kiváló fóruma lesz az UTAZÁS kiállítás. A gazdag szakmai eseményeket a Balatoni Régió színvonalas kulturális programokkal fogja kiegészíteni, és nem maradnak el a látogatói nyereményakciók sem, amelyekkel - többek között - balatoni nyaralásokat lehet majd nyerni. Népszava-információ PihfENÉS, SZÓRAKOZÁS festői környezetben, a Club Hotel Badacsonyában Közvetlen vízparton, őspark, zárt parkoló, 70 db 2 ágyas, zuhanyzós szoba, tv, telefon, étterem, teraszok, angol pub, teke, darts, szauna nagyméretű merülőmedence, szépségszalon várja a vendégeket. Elhelyezés: 2 ágyas szobákban, büféreggelivel. Minimum 2 éjszaka, ár: 5750 Ft/fő/éjszaka előzetes egyeztetéssel. Üdülési csekket elfogadunk! Cím: Club Hotel Badacsony*** H-8258 Badacsonytomaj, Balatoni út 14. Tel./fax: 87/471-040 E-mail: biromanyai@axelero.hu www.hotels.hu/club_hotel_badacsony 15 A Népszava támogatásával UTÓSZEZON JÁRAK Már csak néhány helyünk van az augusztus 29-től szeptember 4-éig Rómába szervezett utunkra, 68 900 Ft-ért. Szeptember 4-13. között skóciai várakat és kastélyokat keresünk föl, 109 990 Ft-os részvételi díjért. A francia Riviérán 5-étől 14-éig 68 990 Ft ellenében tehetünk körutazást. A Kárpátalján 34 900 Ft-ért kalandozunk szeptember 10-15. között, míg a székelyek, szászok földjét 13-ától járjuk be 7 napos kirándulásunk során, 44 900 Ft-os áron. Hat napot szánunk Párizs és a Loire menti kastélyok megtekintésére 22-étől, ennek díja 68 990 Ft. A körutazások mellett fakultatív programokban gazdag nyaralásokat is kínálunk, elsősorban Spanyolországban (Lloret de Mar augusztus 29-től szeptember 7-ig 64 990 Ft-ért és Blanes szeptember 1-jétől 10-éig 59 990 Ft-ért). Szeptember 13-20 között pedig Olaszországban lesz mód részben tengerparti pihenésre, részben Firenze, Padova és San Marino megismerésére, 57 900 Ft-os részvételi díjért. Ugyancsak kényelmes pihenést ígérnek görögországi nyaralásaink, ahová légkondicionált autóbuszokkal, illetve repülőgéppel visszük el utasainkat, szeptemberben és októberben különösen kedvező utószezoni árakon. Egynapos hazai kirándulásaink és a szomszéd országokba tett látogatásaink most is változatosak: még augusztus végén Grazba és Lakitelekre lehet utazni, szeptember 6-án Árva várát keressük föl, 7-én Somló borát kóstolgatjuk, 13-án Rimaszombatra, 14-én Győrbe és Pannonhalmára látogatunk. Mödhing műemlékeit 20-án, a kalocsaipaprika-napokat 21-én látogatjuk meg, majd 27-én, szarvasi kirándulásunkon hajókázunk a Körösön. A hónap utolsó vasárnapján pedig szüret a Kiss család birtokán! Fodor László Címünk: 1086 Budapest, Magdolna u. 5-7. fszt. 10. Telefon: 210-0115, 06-20/971-1599 Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 10-15 óráig.