Népszava, 2003. augusztus (131. évfolyam, 178–202. sz.)
2003-08-11 / 186. szám
Felerészben üresek a szállodák Az év első hét hónapjában a átlagosan 51 százalékos szobafoglaltsággal működtek a szállodák, a bruttó szobaárbevétel folyó áron átlagosan 4 százalékkal, a vendégéjszakák száma 2 százalékkal csökkent az előző év hét hónapjához képest - közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Júliusban 62 százalékos szobafoglaltsággal működtek a magyarországi szállodák. A legmagasabb szobakapacitás-kihasználtságot továbbra is a vidéki négy-öt csillagos házak érték el, míg a legalacsonyabb 44 százalékos foglaltságot a vidéki háromcsillagos egységek regisztrálták. A vizsgált háromöt csillagos fővárosi szállodák szinte azonos, 52 százalékos szobafoglaltságot értek el. Egy kiadott szállodai szoba bruttó átlagára 13 100 forint volt január-júliusban. Egy szobára a vizsgált időszakban átlagosan 6700 forint bruttó szobaárbevétel jutott. Január-júliusban a vendégéjszakák száma két százalékkal csökkent az előző év azonos időszakához képest. Budapesten a négy- és ötcsillagos szállodákban 7-8 százalékkal, a háromcsillagos egységekben három százalékkal töltöttek el kevesebb éjszakát a vendégek, mint egy évvel korábban. A vidéken lévő szállodákban a vendégéjszakák számának 2-3 százalékos élénkülését mérték. NÉPSZAVA Tourinform Ferihegyen A Magyar Turizmus Rt. két új Tourinform-irodát adott át a Ferihegyi repülőtér 2/A és 2/B terminálján. Ezzel 143-ra nőtt az Országos Tourinform Hálózat irodáinak száma. Az egyhetes próbaüzem tapasztalatai szerint irodánként napi 100-200 érdeklődő fordult meg. A 2/A terminálra 50-50 százalékban magyar és külföldi vendégek, a 2/B terminál irodájába szinte 98 százalékban külföldi vendégek érkeznek.Az irodákat felkereső vendégek általában az ország egész területére kíváncsiak, leginkább az aktuális programok, rendezvények, általános kiadványok és továbbutazási lehetőségek iránt érdeklődnek. Túrázás a határfolyókon Megnőtt az érdeklődés a déli határfolyókon a vízi túrázás iránt: míg a múlt évben 51, addig az idén május végéig már 20 engedélyt adott ki a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság. Az engedély iránti kérelmet a túra megkezdése előtt legalább 30 nappal kell benyújtani a területileg illetékes határőr igazgatósághoz. Ebben részletesen fel kell tüntetni, hogy kik, mikor, milyen útvonalon szeretnének hajózni, és azt is, hogy menet közben hol akarnak kikötni. Mivel határvizekről van szó, ezeken a folyókon csak több magyar hatóság és természetesen a szomszédos állam illetékes hatóságának engedélyére is szükség van, és amennyiben a túra útvonala érinti a Duna-Dráva Nemzeti Park területét, a Nemzeti Park Igazgatóságának az engedélyét is be kell szerezni. A résztvevőknek - a szükséges engedélyek beszerzése mellett - a túra során be kell tartaniuk mindazon, a határvizeken való közlekedéssel kapcsolatos szabályokat, amelyeket a nemzetközi egyezményekben, illetve a magyar jogszabályokban rögzítettek. Várvédő egyesület alakult Az egri várban, ünnepélyes keretek között, 14 észak-magyarországi vár képviselője írta alá a Felső-magyarországi Várak Egyesülete alapító okiratát. Az alapító tagok: Füzér, Ónod, Kisnána, Sírok, Eger, Boldogkőváralja, Sárospatak, Hollókő, Salgótarján, Diósgyőr, Szerencs, Régéc, Somoskő, Cserépváralja települések várainak képviselői, illetve fenntartói, a Kincstári Vagyoni Igazgatóság, Eger és Körzete Kistérségi Területfejlesztési Önkormányzati Társulás, az Észak-magyarországi Regionális Idegenforgalmi Bizottság és a Magyar Turizmus Rt. Észak-magyarországi Regionális Marketing Igazgatóság. Az egyesület elnökének Perényi János volt nagykövetet, az Európa Tanács főtitkárának jelenlegi tanácsadóját, ügyvezető elnöknek Horváth Jenőt, Füzér polgármesterét választották az alapító tagok. Az egyesület alapítóinak kezdeményezésére az észak-magyarországi várak képviselői közös pályázatot nyújtottak be májusban az Európai Uniós Pályázat Előkészítő Alaphoz, illetve minisztériumi forrásokra is pályáztak. A Felső-magyarországi Várak Egyesülete célja a várakat működtetők érdekeinek képviselete és összehangolása, a várak megőrzésének, szakszerű helyreállításának, működtetésének, fenntartásának, fejlesztésének elősegítése, közös marketingmunka. A Népszava támogatásával VÁLASSZON KEDVÉRE PROGRAMJAINKBÓL Ha még nem járt a Börzsöny hegyei közé épült településeken, s nem látta Szob, Márianosztra, Drégelypalánk, Szokolya vagy Vác nevezetességeit, augusztus 17-én tartson velünk. A debreceni virágkarneválban 20-án gyönyörködünk, Grazba pedig 30-án visz az utunk. A Holt-Tizsa melletti üdülőtelepet, melynek ma a lakiteleki Népfőiskola ad rangot, 31-én keressük föl, s természetesen sétálunk a Kiskunsági Nemzeti Parkban. Az egynapos belföldi utak ára 3100 forintnál kezdődik, belföldön ebéddel együtt. Ha 40 utas összejön autóbuszunkon, 4000 forintos utazási bont sorsolunk ki. A nyár hátralévő részére pihenési lehetőségeket kínálunk Balatonbogláron, Mátraderecskén, Zalakaroson, Badacsonytomajban, Hajdúszoboszlón, Visegrádon és a Bakonyban, ezekről klubirodánkban lehet érdeklődni. Augusztus 20-ától 25-éig a Bácska, a Bánát és a Szerémség tájain barangolunk, a vajdasági magyarok és az al-dunai székelyek életével ismerkedünk. Részvételi díj (félpanziós ellátással) 34 900 Ft személyenként. A Magas-Tátrába 22-én utazunk három napra, Besztercebánya, Késmárk, Lőcse magyar emlékeivel és a természet szépségeivel ismerkedünk, sőt tutajozunk a Dunajecen. Spanyolországi nyaralásra Lloret de Mar és Blanes híres fürdőhelyein van lehetőség, augusztus 22-i és 25-i indulással. A részvételi díj mindkét helyre autóbusszal és félpanzióval 59 990 Ft. Svájci körutazásra bomba áron, 32 990 Ft-ért tarthat velünk, augusztus 28-tól szeptember 1-jéig. Szeptemberben választhatja a francia Riviérát vagy az olasz Viserbát és a görög tengerpartot is. Kényelmes autóbuszaink minden csütörtökön indulnak. Az árak igazán barátiak, 32 000 és 27 900 forint között mozognak. A görögországi üdülések sorát október 2-án indított, 13 napos akciós utunkkal zárjuk, melynek részvételi díja 27 000 Ft. Akit további üdülési ajánlataink érdekelnek, az keresse fel klubirodánkat, ahol gazdag kínálatból választhat. Az idei második félévi tagsági díj 500 forint. Fodor László Címünk: 1086 Budapest, Magdolna u. 5-7. fszt. 10. Telefon: 210-0115,06-20/971-1599 Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 10-15 óráig. 2003. AUGUSZTUS 11., HÉTFŐ IDEGENFORGALOM Olasz túra: hogyan, hova, merre, mennyiből, mennyiért és miért Átszámítani lehet, de minek? Az elmúlt évtizedekben a magyar turisták egyre nagyobb számban rohamozták meg a szomszédos és a távolabbi országokat. A legnépszerűbb célpontok között szerepel Olaszország is. Különösen felkapott hely Bibione és Jesolo, ahová nyaranta ezrével zarándokolnak el hazánkfiai. Sokakat vonz a homokos tengerpart és a tenger. Talán kevesebben ismerik Lignanót, amely pedig a legközelebb fekszik Magyarországhoz, de legalább olyan drága, mint a többi üdülővároska. A nyaralás megtervezése nem tréfadolog. Már az útvonal kiválasztása is komoly logisztikai feladvány. Ha az ember rábökött a térképre és az ujja hegye Lignanón állt meg, máris két lehetséges megoldás között választhat. Nekivághat a felhőtlen kikapcsolódásnak Szlovénia felé is, mert arra rövidebb, igaz, autópályával csak helyenként találkozhatunk. A másik ajánlott útvonal 40-50 kilométerrel ugyan hosszabb, de jószerivel végig autópályán lehet autózni. Ha emellett dönt a magyar turista, akkor érdemes megvásárolni a hazai és az osztrák autópályákra a 10 napra vagy egy hónapra érvényes autópályamatricákat. Az M7-esről Fűzfőnél vagy Balatonalmádinál érdemes átnyergelni a 8-as útra. Elegendő a Veszprém irányába mutató táblát követni. Vadregényes, szép út következik, kifelé menet a Somló-hegy magányos vulkáni csonka kúpjában is gyönyörködhet az utazó. Ott terem a híres Juhfark szőlő és készül e néven kiváló bor is. Rábafüzesnél minden bonyodalom nélkül átgördülhet az autó és többé nem is találkozik határállomással. Ausztriában Graz az irány, és ha valakinek sok egyben levezetni 650 kilométert, az kereshet szállást a kisebb-nagyobb településeken. Az árak változóak, Gleisdorfban például a Messner fogadóban háromágyas szoba már 63 euróért is kivehető egy éjszakára, reggelivel, szállodában ugyanez 110-120 euró. Graz felől az autópályán furtenfurt Klagenfurt felé kell haladni, érintve egy hosszabb szakaszon némi elterelést útkarbantartás miatt. Összesen 16 alagút leküzdésével juthatunk el az egykori Villach-Tarvisio osztrák-olasz határállomásig. Sorompót, határőrt, vámost ma már hiába keresnénk. Mindössze egy-egy Isten hozott, Isten veled tábla jelzi a felségterület-változást. Legföljebb az autópálya mellett húzódó kamionterminálok és épületek emlékeztetnek az egykori határátkelőre. Azonnal szembetűnik, hogy állnak az autópálya-kapuk. Amint szabad utat enged a sorompó, irány Udine. Nem kevesebb, mint 18 alagút után az autópálya végén hét euróért ismét felnyílik a fizetőkapu sorompója. Most sincs bonyolult dolga a pihenni vágyónak, csupán ráhajt a Latisana felé vezető útra, ahonnan már nincs messze Lignano. Az autópályáról jól láthatók a teljesen vagy nagyrészt kiszáradt folyómedrek. A város három részre tagozódik, Riviérára, Pinetára és Sabbiadoróra. A félszigetnek ez utóbbi a legelőkelőbb negyede és a kikötő is itt található. Többnyire apartmanházak állnak a délszaki növényekkel és mediterrán fenyőkkel beültetett kertekben. A part mentén szállodák sorakoznak. A tengertől való távolság és a hálószobák számától függően 540-650 euró egy hét valamelyik apartmanházban. Vélhetően a nagy szárazság és a vízhiány okozta erőműgondok miatt olykor kialszik a villany, de az utóbbi napok esői talán oldják ezt a gondot. Az is előfordul, hogy a hét végére kifogy a gázpalackból a gáz, és az utolsó lignanói vacsora hidegtál lesz. Olaszországban és természetesen Lignanóban is fő szabály, nem szabad, de legalábbis nem érdemes semmit átszámítani, mert csak megkeseredik a magyar vendég szája íze. Inkább örülni kell, hogy az ártáblákon milyen kis számok olvashatók. A pénztáraknál némi vigaszt jelenthet az idegenforgalmi irodában a kaució - általában 150 euró, amit elutazáskor visszakap a vendég - kifizetése és a kulcsok átvétele után átnyújtott kártya, amellyel a prospektusban megjelölt üzletekben 3 százalékos árengedmény vehető igénybe. A péknél kapható például 3,60-as kenyér, és ez akkor is nosztalgiákat ébreszthet bennünk, ha ez a 3,60 nem az a 3,60. A kenyér és a péksütemény kilójának árát kiírják, de semmit nem adnak darabra, mindent lemérnek és súly szerint kell fizetni. Sok az élelmiszerbolt, szupermarket is akad, bár némelyik „közértre” is lelkiismeret-furdalás nélkül odabiggyesztik a szupermarket feliratot. Az árak nem különböznek drámaian egymástól a különféle üzletekben. A tej 1,30-1,40, az üveges sörfajtától függően 0,85-1,50, bor 2,49-12,50, a sajtok kilója 8-14 euró. Hétfőnként, a helyi stadion tőszomszédságában tartott heti piacon a szokásos bóvli mellett gyümölcsöt is kínálnak. A két-három kilós porciókat kedvezményesen adják, így lehet két euróért gyönyörű, de ízetlen, paradicsomot vagy 2,90-ért ugyancsak két kiló, de rendkívül finom nektarint venni. Fél tucat tojás mindössze 1,10 euró. A többféle méretű pizza ára is jócskán különbözik. Egy szelet már 1,40-ért is kapható, a normál 6,40-8, a maxi pizza pedig 10-12,40 euró. A vendéglőkben egy négyszemélyes család szerényen 60 euróból is megebédelhet, megvacsorázhat. Ennél olcsóbb, ha a halszaküzletben vásárol kilónként 6-18 euróért halat, 2-8 euróért kagylót vagy 8-14 euróért scampit, gamélát. A homár és a languszta kilója 55-70 euró. Nem mellesleg Olaszország azon kevés helyek egyike, ahol nem olcsóbb a benzin, mint Magyarországon. Egy liter 95-ös nafta általában egy eurót kóstál. Nem árt figyelembe venni, hogy olasz barátaink reggel nyolc, fél kilenc órakor nyitják ki a boltokat, de délután egy órakor varázsütésre be is zárnak, és csak négy, fél öt órakor nyílnak meg újra az ajtók. A szent szieszta ezért jelentős mértékben befolyásolja a nyaralók napi időbeosztását is. A bevásárlás mellett azért illik szakítani egy kis időt napozásra, strandolásra is. A lignanói tengerpart homokos és kilométereken át napernyők szegélyezik. Belépő nincs, de aki nem bérel egy hétre két napozóágyat napernyővel 75 euróért, az egyszerűen megsül a tűzforró homokon. A napozást és a medúza szlalomot is meg lehet unni. Akkor jön el az agypark, a Gulliverland, a vízisísuk. Aki a környéket is be akarja járni, kocsival ellátogathat Veronába, a Garda-tóhoz, Velencébe vagy Triesztbe. A szerelmesek városába személyenként 36 euróért hajóval is eljuthat. Sokkal közelebb van Grado, az egykori híres római város, Aquillea (Aquino) kikötője 1000-1200 éves építészeti emlékekkel várja a turistákat. Lignanóból délután kettőkor indul a hajó, és 12:50-ért átviszi a látogatót az ókori és középkori emlékeket rejtő településre. A hajósokkal lehet alkudni, és 10 személytől akár 11 euróra is leengedik a jegyárat. Lignanóból rengeteg emlékkel térhet haza az utazó, de ha egy csöppnyi kis ízlés szorult valakibe, nem a Mussolini és Hitler arcmásával díszített borospalackokkal tér haza. Akkor már jobb azért a 6 euróért venni egy üveg Bob Marleyt vagy Che Guevarát. Bihari Tamás Középkori utca Gradóban A SZERZŐ FELVÉTELE Most részletre is vásárolhat üdülőhasználati jogot! ' hotel Budapesttől fél órára, a Velencei-tónál, Agárdon, a gyógyfürdő vonzáskörzetében VapLrd / eS®sz ®'*en m®dö Napsugár Üdülőszövetkezet Viking Hotelben minden kényelemmel felszerelt egy-, másfél és egy + két félszobás apartmanokra szóló 2 hetes, örökös üdülőhasználati jogok korlátozott számban vásárolhatók, típustól függően: 220-300 ezer forintos akciós áron! A területen étterem, úszómedence, teniszpálya játszótér és zárt parkírozó található. Üdülési csekket elfogadunk Érdeklődni lehet: Viking Hotel“* 2484 Agárd, Gallér u. 2. Telefon: 06-22/370-287 A Helios Club Travel programjaiból Belföldi útjaink 09.06. Gemenci erdő 4 000 09.13. Ópusztaszer-Szeged 4 000 09.20-21. Szüret Szigligeten 12000 Észak-Görögország, Vrasna szállás és autóbusz (13 nap, 10 éjszaka) augusztus 18-30-ig 39 900 szeptember 17-29-ig 33 900 szept. 27-okt. 09-ig 30 900 Peloponnészoszi-félsziget - Astros szállás és autóbusz (13 nap, 10 éjszaka) szeptember 27.-október 9-ig 42 600 október 7.-október 19-ig 42 600 október 17.-október 29-ig 42 600 Irodánkban a 2003-as programfüzetünket átvehetik! Címünk: 1062 Budapest, Aradi u. 42. Telefon: 474-0050,51,52. Fax: 332-7901 13 A NÉPSZAVA ÖSSZEÁLLÍTÁSA IDEGENFORGALOM Megjelenés: minden hétfőn A KÖVETKEZŐ MEGJELENÉS TERVEZETT TÉMÁJA: Túra Szlovéniában, praktikus tudnivalók - Heti aktualitások, érdekességek Szerkesztő: Vértes Csaba Termékmenedzser: Kertész Ágnes Telefon: 477-9030/232