Népszava, 2008. október (135. évfolyam, 230-255. szám)
2008-10-02 / 231. szám
10 IDEGENFORGALOM 2008. OKTÓBER 2., CSÜTÖRTÖK A Karya Tour tapasztalatai a főszezon után Kevesen beszélnek nyelveket A magyarok a minőséget keresik Ebben az esztendőben Magyarországról tizenhétezer-ötszázan utaztak Törökországba a Karya Tour chartergépeivel Budapestről és Debrecenből - mondta Tolga Deniz Sariyüce ügyvezető igazgató. A közel tízéves múlttal rendelkező egyik legnagyobb török utazási iroda, amely idén kezdte meg tevékenységét Magyarországon, összesen kétszázezer embert utaztat Törökországba - Lengyelországból, Kazahsztánból, Ukrajnából, Oroszországból és Szlovákiából. Az előzetes elképzeléseknek megfelelően jól sikerült az elsősorban törökországi utakra szakosodott Karya Tour első évada Magyarországon. Az 1999-ben Antalyában alapított cég - amelynek már 6 országban van irodája - filozófiájára jellemző, hogy magas minőségű termékeket elérhető áron kínál, koncentrálva néhány desztinációra. Mivel nagy mennyiséget adunk el, ezért a piacon jó árakat tudunk elérni - mondta Tolga Deniz Sariyace. Tavasszal kezdték meg öt chartergéppel, a Sky Airlines légitársasággal az utaztatást. Négy gépük Budapestről s egy Debrecenből járt, jövőre pedig már hét chartergépük lesz, kettővel növelik a pesti indulások számát. A chartergépek egy részét más utazási irodáknak továbbértékesítik. Közvetlenül az irodával a szezon végéig 9500-an utaznak Törökországba. Tolga Deniz Sariyüce, aki korábban Moszkvában dolgozott, elmondta, hogy a magyarok elsősorban a minőségi utakat keresik, a legtöbben - az utasok 85 százaléka - az ötcsillagos szállodákat választják, és all inclusive szolgáltatásokat kérnek. Összesen tizenhárom telepített idegenvezetőjük dolgozik Törökországban. A magyar vendégeket nagyon szeretik Törökországban, mert kedvesek, kommunikatívak, barátságosak - mondta Tolga Deniz Sariyüce. Ám gyakorta gond, hogy az utasok közül nagyon kevesen beszélnek idegen nyelveket, s a legkisebb eseménynél is, például ha egy tiszta törülközőt kell kérni, az akár 40 kilométerrel messzebb lakó magyar idegenvezetőt kell odahívni. Összehasonlításul például a szlovákok zöme legalább németül ért. Igaz, a magyaroknál kevesebben beszélnek idegen nyelveket az oroszok, de mivel oly nagy méretű az orosz piac, ezért szinte minden szállodában dolgozik orosz nyelven beszélő alkalmazott. A nyelvi problémán úgy akarnak segíteni, hogy jövőre már két hotelbe is terveznek magyar, úgynevezett Atillaklubot (ez nem elírás, ugyanis Törökországban ez a helyesírás), ahol magyarul beszélő dolgozók is lesznek. Idehaza kevesen tudják, hogy a törökök is a hun Attila leszármazottainak vallják magukat, és legalább egymillió ember kereszt-, illetve vezetékneve is Atilla. A reklamációkról szólva megtudtuk, hogy az utaknak kevesebb mint 1 százalékánál fordul elő, akkor is zömmel az olcsó szállásoknál. Ha panasz van a szállásra, akkor általában átteszik a vendéget egy másik hotelbe, és a későbbiekben abba a szállodában nem foglalnak szobát. Ebben a szezonban ezért öt szállodát zártak ki. A Karya Tour több mint 250 szállodával áll kapcsolatban, ám Magyarországon 120-at értékesítenek közvetlenül és közel viszonteladón keresztül országszerte. A cég, amely eddig csak a török desztinációt értékesítette, novembertől egyiptomi utakat is árul, jövőre pedig már Tunéziát is tervezi. Erre a szezonra háromezer egyiptomi, jövő nyáron pedig kétezer tunéziai utat terveznek eladni. A népszerű török üdülőhely. Alanya látképe a Vörös-toronnyal Fotó: Népszava Fürödjön ingyen Dél-Dunántúl topfürdőiben Vízben jók vagyunk Októberben a Dél-dunántúli régióban 40 település szállodái, kastélyai, panziói, ökovendégházai, éttermei kínálnak kedvezményes ajánlatokat a Vizek Éve akció keretében. A 3-4 akció kibővítéseként a kampányhoz csatlakozott szállodákban év végéig meghirdetik a „Fürödjön ingyen Dél-Dunántúl topfürdőiben” elnevezésű akciót is, amelynek keretében a csatlakozott szállodákban legalább három éjszakát eltöltő vendégek naponta ingyen vehetik igénybe az adott település, illetve a szálloda termál- vagy gyógyfürdőjét. A dél-dunántúli szálláshelyek az üdülési csekket felhasználó vendégeket is egységes akcióval várják, amelynek keretében az üdülési csekk egy főnek adható maximális értékének megfelelő összegű (69 000 Ft) - több éjszakára szóló szállást és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokat (étkezés, programok) tartalmazó csomagajánlataikat 2 fő veheti igénybe. A három akcióhoz összesen 147 dél-dunántúli szolgáltató csatlakozott. Dél-Dunántúl gazdag gyógy- és termálvízkészlettel rendelkezik. Európa-szerte ismert Harkány gyógyvizének hatása. A régió legújabb és legmodernebb fürdője, valamint a legnagyobb sodrófolyóval rendelkező élményfürdő Barcson található. Csokonyavisontán egy 1943-ban történt olajkutatás során leltek rá a 73 fokos vízre, amelyről hamar kiderült, hogy gyógyító hatása van. Dombóvár-Gunarasfürdőn magas fluoridtartalommal rendelkező alkálihidrokarbonátos gyógyvíz várja a gyógyulni vágyókat. Az ország legnagyobb egybefüggő vízfelületű medencéje Kaposváron található, ahol a 51-53 Celsius-fokos hévizet két kút hozza fel 1000-1084 méteres mélységből. Nagyatádon, a „parkok, szobrok és fürdők városában” fúrt termálkút vizét 1906 óta használják fürdőzésre. Történelmi múltja és épített kulturális öröksége mellett Szigetvár kiváló minőségű gyógyvízzel is büszkélkedhet. Tamási az országban a legmagasabb sótartalmú gyógyvízzel rendelkezik, az igali gyógyvíznek pedig magas hőmérséklete és nagy sótartalma kelt intenzív biológiai hatást. A gyerekes családok körében igen kedvelt helyszín Sikonda fürdője. Ajánlatok hétvégére Villányi Vörösborfesztivál Országos Népzenei Találkozó és Völgységi Szüret - Bonyhád Hőgyészi Szarvasgomba Napok Helyesbítés Keddi Dél-alföld mellékletünkben téves címmel és telefonszámmal jelent meg a bajai Tourinform Iroda. A pontos cím: Baja, Szentháromság tér 11., telefon: 79/420-792, baja@tourinform.hu. Az oldalt írta: B. Mezei Éva NÉPSZAVA Paprikafesztivál Szegeden Hagyományteremtő vigassággal, gazdag kulturális programmal és tudományos tanácskozással várja Szeged a Paprikafesztivál három napján, október első hétvégéjén az érdeklődőket. Szent-Györgyi Albert, a város Nobel-díjas szülötte nem véletlenül mondta: „a paprika a C-vitamin kincsesháza..., ennek a következménye, hogy ma tonnaszámra gyártják mint az emberi egészség kútforrását.” Ennek jegyében tekintjük azóta is a paprikát egyik legértékesebb kultúrnövényünknek. Szeged szimbóluma a pirosló hungaricum, mely a híres szegedi halpaprikás színe-javát adja. Paprikasó és vásári förgeteg lesz a Dóm téren két színpaddal, bábosokkal, zenészekkel, táncosokkal. Fellép Szőke András és Bede Róbert bográcsszínháza. Az olimpikon kajakosokkal együtt szurkolhat és kóstolhat a közönség a paprikás ételek versenyfőzésén. A hangulatról a Shantala, az Ösztön, a Makám, a Nem Ez és más együttesek folyamatos koncertjei gondoskodnak. A nyitónapon „Fűszerpaprika és a régió” címmel szakmai konferenciát rendeznek. Fekete István A dombóvári Fekete István Múzeum két alkalommal kapott oklevelet az „Év Múzeuma” pályázaton (1999 és 2000), és idén különdíjat érdemelt ki a „Vendégbarát Múzeum” pályázaton. A város első látogatható és működési engedéllyel is rendelkező múzeumát F. Bodó Imre agrármérnök, helytörténész nyitotta meg 1995-ben, aki azóta is maga mutatja körbe látogatóinak az író emlékeit bemutató tárlatot. A Fekete család Dombóvárról indult Göllébe. Édesapja 1889-ben került a faluba mint kántortanító. Nagyapja Fekete Antal uradalmi építész volt, a dombóvári temetőben pihen. A Fekete István Múzeum alapítója viszont Gölléből került Dombóvárra. A magángyűjtemény tulaj Múzeum donosa 1997-ben szobrot állított az író emlékére a múzeum kertjében. Farkas Pál szekszárdi szobrászművész alkotása mellé 2000-ben Bocz János helyi fafaragó-iparművész életfája került az udvarra. 2001-ben újabb teremmel bővült az emlékhely. A Kulturális Örökség Minisztériuma segítette az építkezést, ugyanekkor nevezték el a múzeumhoz vezető kis közt Fekete István köznek. A múzeumi belépés minden korosztály számára ingyenes. A gyűjteményt eddig mintegy 26 000 fő kereste fel a világ minden részéről. Termesztésen elsősorban magyarok látogatják, főleg a Kárpát-medence országaiból. Jövőre ismét bővítik a múzeumot, és ekkor már 3 teremben láthatók Fekete István relikviái, kéziratai, versei, fényképei, igazolványai, kitüntetései, használati tárgyai, agancsai, a róla készült portrék. Equifest A ló nemzetközi ünnepe Október 17-19. között rendezi meg a Hungexpo az első önálló lovas kiállítást és fesztivált, az Equifest - A ló ünnepe címmel. A Hungexpo Zrt. és a Francia Intézet meghívására először lép fel a kelet-középeurópai régióban a saumuri Cadre Noir lovasiskola idén október 18-19-én a Budapesti Vásárközpont új, multifunkcionális pavilonjának ünnepélyes átadása alkalmából. A Cadre Noir de Saumur francia lovasiskola egyedülálló műsorát az Equifest - A ló ünnepe fesztivál és kiállítás keretében október 18-án este az új G pavilon avatógáláján, illetve 19-én délután láthatják az érdeklődők. Az Equifest október 17-én szakmai nappal nyit, ahol szakmai konferenciák és üzleti találkozók lesznek a szakemberek részére. Hét végén pedig a hazai lovassport elitjének látványos magyaros bemutatói is várják a közönséget a kiállításon. A Magyar Televízió az Equifest programsorozatról és a Cadre Noir de Saumur magyarországi ősbemutatójáról összeállítást készít, amelyet decemberben tűz műsorra. Először mutatkozik be Magyarországon a Cadre Noir de Saumur, a Francia Nemzeti Lovasiskola. Különleges előadásukat a Magyar Telekom Szimfonikus Zenekar kíséri Christian Ciuca karmester vezényletével. A Cadre Noir de Saumur produkcióját és a magyaros előprogramot két alkalommal láthatják az érdeklődők október 18-án este 20 órától, illetve másnap 14.00 órától. A saumuri lovasiskola a napóleoni birodalom bukásakor, 1815-ben alakult, melynek célja egy elit lovastestület kiképzése, lovaik hadi célokra való használata volt. A lovasoktatókat fekete egyenruhájuk különböztette meg, innen a „Cadre Noir” elnevezés. A következő századot a lovassport megjelenése és a hadsereg gépesítése határozta meg. A Cadre Noir addigra már élő nemzeti értékké vált. A szabadidős lovaglás és a versenyzés térnyerésekor a francia állam, a sportminisztérium gyámsága alatt létrehozta a Francia Nemzeti Lovasiskolát. A Cadre Noir lovastisztjei 1972 óta mint civilek folytatják eredeti küldetésüket: a versenyszerű és szabadidős lovaglás szakmai képviselőinek oktatását és lovaik francia koncepció szerinti dresszírozását, melyet a könnyedség, a finomság, a ló és lovas teljes összhangja jellemez. „Európa nagy lovasnemzeteinek és kultúráinak találkozása Európa szívében” - a mottója a fesztiválnak és kiállításnak. A francia, illetve a magyar faluban a hazai és külföldi lovasturisztikai vállalkozások, szervezetek, panziók, lovaskellék- és felszereléskészítők kínálatából válogathatnak a látogatók. A Cadre Noir de Saumur, a híres francia lovasiskola először lép fel A ló ünnepén a Hungexpo új pavilonjában