Népszava, 2018. szeptember (145. évfolyam, 203-227. szám)
2018-09-27 / 225. szám
KULTÚRA Bacsó Gabriella táncművész dán elismerése A Szegedi Kortárs Balett táncművésze, Bacsó Gabriella nyerte a dán Gauthier Alapítvány díját. A táncművészt a magyar közönség legközelebb a Nemzeti Táncszínház szeptember 30-i előadásán láthatja. SZÍNHÁZ,ORG Túszdráma a színpadon A 2004-ben történt beszláni túszdráma ihlette Carly Wijs írót, akinek Mi és Ok című darabját mutatják be a Jurányi Inkubátorházban ma este. Fehér Balázs Benő rendezésében Vilmányi Benett és László Lili játsszák a főszerepeket. NÉPSZAVA A Beatles Fehér Albuma újrakiadásban Az eredeti felvételek új sztereó remixével, és demófelvételekkel jelenik meg november 9-én a Beatles Fehér Albuma, az eredeti 50. évfordulójára. Egy hétlemezes doboz mellett piacra dobnak egy 3 CD-s, valamint egy négy és egy két LP-s vinil változatot is. MTI A könyvtáros kételkedő monológja KÖNYVBEMUTATÓ A világegyetem tágul, és benne Krasznahorkai László univerzuma is egyre terebélyesebb. Kedd este mutatták be Aprómunka egy palotáért című új regényét. TÖLGYESI GÁBOR Látomásos író. Rendszeresen mérik Becketthez, Gogolhoz, Kafkához, Cormac McCarthyhoz. Hosszú mondatait hasonlították már Liszt Ferenc muzsikájához is. A Seiobo járt odalent című regényének amerikai kiadását Susan Sontag szavaival ekként ajánlották: „Az apokalipszis kortárs magyar mestere, aki Gogolhoz és Melville-hez hasonlóan ösztönöz.” Krasznahorkai László persze járt Melville nyomában, még ha nem is a követője. Ahogy senkié se, csak a „véletlenek” után lépdel. A Moby Dick íróját útinaplójának, A Manhattan-tervnek tette egyik hősévé. Akárcsak Malcolm Lowry angol írót - aki Hajnóczy Pétert inspirálta - vagy Lebbeus Woods amerikai építész-filozófust, akinek háborús pusztításoktól és természeti katasztrófáktól inspirált fantáziáit csak Csengduban és Havannában engedték épületként megvalósulni. A szabadságát őrző Krasznahorkait leginkább Krasznahorkaival érdemes egybevetni. Ugyanis „a Krasznahorkai-univerzum súlyosan és csak a maga törvényeinek engedelmeskedve gravitál az irodalmi térben” - fogalmazott az új regény, az Aprómunka egy palotáért bemutatóján Szabó Gábor irodalomtörténész. Krasznahorkait „anarchista szerzőként”méltatva: az író az aktuális irodalmi divatokat figyelmen kívül hagyja, úgy kérdez rá a periféria világának közvetítőjeként létezésünk alapjaira, vizsgálva a széthullás időtlen pillanatait. „Prózája a létezés drámáját úgy fordítja mondatokká, hogy azokból komoly fájdalommal és egyúttal iróniával csendül ki a részvét etikája” - mondta Szabó Gábor. A Manhattan-terv szándékoltan jelent meg az Aprómunka egy palotáért prológusaként, amelynek elbeszélője egy „e” betű híján névrokona a Moby Dick írójának. „Semmi közöm a híres írójukhoz, de egész életemben ezzel idegesítettek, csak mert a nevünk meg egy-két apróság hasonló, mindig ez van, hogy az emberek szeretnek úgynevezett összefüggéseket találni, és találnak is mindig, a pokolba velük, ha van valaki, akit úgy hívnak, hogy Melvill” - mondja a regény első mondataiban Herman Melvill, a lúdtalpas könyvtáros, akinek alakját a könyvbemutatón Haumann Péter tette elevenné. A felolvasást meghökkentő bevonulás előzte meg: „Melvill” fogasra akasztott partedlit, rugdalózót, pelenkát, babasapkát, csörgőt és cumit, úgy ült az asztalhoz. Haumann előadásában Krasznahorkai „lét- és ismeretelméleti jegyzetéből” még könnyebben észrevehetővé vált az író iróniája, ami segítette a befogadást. Ám a teljes megértést a tökéletes könyvtárról álmodó Melvill önmagától sem követeli meg: „Elkápráztatott ez a Woods is a látomásaival, amiket ugyan felfogtam, de a teljes megértésükig soha nem jutottam el, és arra is rájöttem, hogy azért, mert Woods rajzai esetében éppen úgy, mint Melville mondatainak esetében, nincs út egy bizonyos ponton tovább a teljes megértés felé, van egy út, persze, a megértésben, de ez csak egy darabig tart, ezen csak egy darabig tudsz akadály nélkül haladni, aztán jön egy pont, ahol nincs tovább, mert ott már ugranod kellene, mint valami akrobatának, a teljes megértésig, és erre már te nem vagy képes.” A platóni értelemben tökéletes könyvtár Melville-nél nem kölcsönzőszolgálat: se ablaka, se ajtaja, úgy őrzi a világ összes tudását. A hit és az elveszettség kettőssége, annak szépsége és tragikuma, hogy „a valóság természetes nyelve a katasztrófa”, az Aprómunka egy palotáért című regénynek is a sajátja. S bár igaz - ahogy Szabó Gábor rámutatott -, hogy Krasznahorkai László 1977 óta valójában ugyanazt a szöveget írja, az Aprómunka nemcsak a transzcendens valóság hiányáról, vagy a pusztulásról beszél. ,A valóság nem akadály” - a regény mottója a könyv végén értelmet nyer, de az aprómunkának ezzel valójában nincs vége. KETTŐSSÉG Krasznahorkai: Aprómunka egy palotáért SZÍNMŰVÉSZ ÉS ÍRÓ Haumann Péter tolmácsolásában még könnyebben észrevehető volt Krasznahorkai iróniája NÉPSZAVA 2018. szeptember 27, csütörtök „Anarchista szerző" Krasznahorkai László 1954. január 5-én született Gyulán. 1983-ban szerzett magyar népművelő diplomát az ELTE bölcsészkarán, 1982 óta szabadfoglalkozású író. Első regénye, az 1985-ben megjelent Sátántangó tette világhírűvé, tavaly a harmadik legnagyobb kínai napilap, a Hszin Csing Pao az év legjobb könyvének választotta. A regény magyarul eddig hétszer jelent meg. Krasznahorkai 2007 óta él Berlinben. A 90-es években hosszabb utazásokat tett Mongóliában és Kínában, tapasztalatai Az urgai fogoly (1992) és a Rombolás és bánat az Ég alatt (2004) című műveiben köszönnek vissza. Japánban és az Egyesült Államokban is élt hosszabb ideig. Az 1999-ben megjelent Háború és háború megírásához ötleteivel segített barátja, Allen Ginsberg amerikai költő. Elbeszélései jelentek meg Seiobo járt odalent (2008) és Megy a világ (2013) című könyveiben. Előbbi svéd fordítását a napokban jelölték a Kulturhuset Stadsteatern nemzetközi irodalmi díjra, utóbbi angol fordítása az idei Man Booker-díj egyik esélyese volt. A 2010-es Állatvanbent Max Neumann festményeiről szóló gondolatait adja közre. Szinte évente jelentkezik kötetekkel, a Báró Wenckheim hazatér 2016 őszén. A Manhattan-terv idén tavasszal jelent meg. Tarr Béla klasszikus filmjei is az ő regényeiből születtek: a több mint hétórás Sátántangót 1994-ben mutatták be, míg Az ellenállás melankóliáján (1989) alapuló Werckmeister harmóniákat 2000-ben. A Kárhozat, A londoni férfi és A torinói ló forgatókönyvét is együtt írta Tarr Bélával. Számos díj kitüntetettje. A Kossuth-díjat 2004-ben kapta meg, 2010-ben a Brücke Berlin német irodalmi díjat nyerte el, 2012-ben Prima Primissima díjat kapott. 2015-ben tüntették ki a Nemzetközi Man Booker-díjjal Londonban. Hosszú évek óta az irodalmi Nobel-díj egyik várományosa. MINDIG TUDJUK FOKOZNI... Heti várható főnyeremény: 12 MILLIÁRD 300 MILLIÓ forint* A bruttó összeg, az előző játékhét MNB EUR/HUF átlag árfolyam alapja Játssz lottózóban, interneten vagy Okoslottón! www.szerencsejatek.hu Szerencsejáték zrt HIRDETÉS