Népújság, 1965 (8. évfolyam, 1-50. szám)

1965-06-19 / 23. szám

I Radio Murska Sobota SZLOVÉN MŰSOR, VASÁRNAP, JÚNIUS 20., 9.05 Lendvai 55 perc (a köz­ségi ünnep alkalmából): 11.40 A 202 hullámhosszon; 12.00 Helyi vonatkozású hírek; 12.05 Vasárnap délben: Ünneplés Lendaván — Rövid vasárnapi koncert — A Testvériség — Egység fesztiválja Gornja Rad­gonán — Pista és Franca; 12.45 Magyar nyelvű adás; 13.30 Falurádió — közvetítés Ljub­ljanából; 14.00 Kivánsághang­­verseny. KEDD, JÚNIUS 22., 17.00 Helyi vonatkozású hí­rek; 17-10 Közlemények, reklá­mok, zenés betétek; 17.30 Sport kommentár; 17.40 Mun­kaközösségeinkből: A Zvezda vendéglátó vállalat Murska So­­bota - riport a moravci hé­­vizfürdőből. MINDENNAPI MAGYAR MŰSOR: 14.30 Rádió Murska Sobota; 14 .35Hirek; 14.45 Szórakozta­tó zene. ATLETIKA MIŠA PFEIFER TÁVOL­UGRÁSBAN ELSŐ Nova Goricán tartották meg a múlt héten a fiúk és a lá­nyok köztársasági atlétikai versenyét. A Murska Sobota-i atléták jól szerepeltek és kö­zepes eredményeket értek el. A lányok közül Miša Pfeifer tűnt ki, aki távolugrásban 462 centiméterrel első lett Szlovéniában, magasugrásban pedig 140 centiméterrel a má­sodik helyet foglalta el. Szu­­zana Zelko 400 méteres sík­futásban 67,5 másodperces i­­dővel szintén második lett. I TESTNEVELÉS — SPORT - TESTNEVELÉS Sobotai lövészek Magyarországon A sobotai sportlövész egyesület tagjai a múlt vasárnap Szombathelyen a MHL szombat­­helyi lövészklubbjának voltak vendégei. Ezzel viszonozták a magyar sportlövészek ősszel lét­rejött vendégszereplését Murska Sobotában. ...........7“ • A vendéglátók rendkívüli szívélyességgel fogadták ver­senyzőinket. Murakeresztúr ha­tárállomáson a vendégeket Ta­kács László, a KISZ Vas me­gyei vezetőségének titkára üd­vözölte meleg szavakkal a ju­goszláv vendégeket. A helybeli kisebbségi iskola pionírjai hor­vát nyelven mondtak üdvözle­tet és­ virágcsokrokat nyújtot­tak át versenyzőinknek. Maga a verseny a hazai csa­pat (férfi, ifjúsági és női) fö­lényes győzelmével végződött. Ezzel viszonozták az ősszel Murska Sobotában szenvedett verességet. A sobotai versenyzők között Janez Benko (ifjúsági csapat) volt a legeredményesebb, aki­­ 494 köregységgel a második helyet fo­glalta el. Az első helyet Horvát Sándor (Szom­bathely) érte el szinte 494 kö­regységgel, de jobb eredmé­nye volt fekvő helyzetből. A férfiak versenyében Koczor Lajos (Szhely) lett első 545 körrel, Turner Karel (M.S) 522 köregységgel a negyedik lett. A nőknél Hanzl Ilona (Szhely) volt első 252 körregy­­séggel, Küster Marija pedig ötödik 220 köregységgel. A vég­eredmény a következő: Férfi felnőtt: Szombathely 2.135, M. Sobota 1.945 köregység; Férfi ifjúsági: Szombathely 1946, M Sobota 1867 és női: Szombat­hely 930, M. Sobota 848 köregy­ség. A sobotai vendégek szombat­hely tartózkodásuk alatt meg­tekintették a Cipőgyárat, több kultúremléket, a Sportpalotát, amely Magyarország legmonu­­mentálisabb sportépülete, a Magyarország és Austria B­­ labdarúgó válogatottjainak ta­lálkozóját, vasárnap pedig Kő­szegre tettek rövid kirándu­lást. jg . . Mivel a két csapat eddigi vetélkedése döntetlenre áll, me­gegyeztek abban, hogy a döntő összecsapásra jövőre kerül sor M. Sobotán, mikoris a sobotai lövészegyesület fennállásának tíz éves évfordulóját ünnepeli. A sobotai lövészek szombathelyi vendégszereplése alkalmából (fent és lent) ..........­A I­­. díjig A lendvai Községi Liga ne­gyedik fordulójában a legna­gyobb érdeklődés a pincefa­lusi Dinamo és a benicai Gra­ničar mérkőzést előzte meg. A találkozó a pincefalusiak nagy arányú győzelmével vég­ződött, ami meglepetésnek számít, hiszen eddig Graničar veretlen volt. Mladost minden nehézség nélkül győzött Petesháza fö­lött, és a táblázaton ismét az első helyre került ,a második helyezett Olimpia előtt, aki viszont a Mura felett aratott­ magasarányú győzelmet. A völgyifalusi Zvezda Elmát győzte le és némileg javította kilátásait a bajnokság végéig. Eredmények: Dinamo : Gra­ničar 6:3; Mladost : Petesháza 6:0; Olimpia : Mura 6:2; EL­MA : Zvezda 0:2. Junius 22, kedd: 17.35 100 kérdés — 100 felelet; 18.15 Forgács u. 9/a — Közvetí­tés a Mezőgazdasági Gépalkat­­­­részgyártó Vállalatból; 18.45 Megkérdezzük ...; 19.05 Mik­száth — Benedek: A Noszty­­fia esete Tóth Marival — Szin ma 2 részben. Június 23, szerda: 17.30 Paletta; 18.00 Élő tenger­ — Angol kisfilmsorozat — Tengerfövény élőlényei; 18.25 Ma este Kamondy László dedi­kál; 19.00 Földművelő pilóták — Kisfilm; 19.55 Van kedve táncolni?; 21.00 Csak a tükör A MAGYAR TV görbe? Televízióval — Bárány Tamás paródiasorozata. Június 24, csütörtök: 10.10 Játékfilm; 18.15 Vállalta a felelősséget... — Ipar a Rónaságon; 18.35 Lányok, asz­­szonyok; 18.55 Telesport; 19.55 A jövő hét műsora; 20.05 Ba­rangolás a kék utón — Ma­gyar kisfilm; 20.25 Földönjáró csillagok II., A Televízió világ­irodalmi vetélkedője — »A fi­renzei hármas korona«. HETI MŰSORA Június 25. péntek: 9.45 Négy lány egy udvarban — Magyar film; 11.30 A jövő hét műsora. Június 26. szombat: 16.33 Főzzünk okosan! — Köz­vetítés a Gázművek bemuta­tóterméből; 17.05 Versengő Vá­rosok — Nagykanizsa — Pá­pa; 19.50 Hétről-hétre ...; 20.20 Nagy siker volt... Kenyér, szerelem, fantázia — Magya­rul beszélő olasz film; 21.50 Művészportré — Mátrai Fe­renc, Vámos Ágnes műsora. Június 27, vasárnap: 10.00 Hétmérföldes kamera — Úttörőhiradó; 10.15 Táncolni fogok — Szovjet film; 17.00 Nyári mezőgazdasági szak­­film-műsor — 1.A gépek he­lyes üzemeltetésének feltéte­lei. 2. Korszerű traktorjavítás; 17.45 Magyarország — Olasz­ország — labdarúgómérkőzés; 20.10 Dr. Kildare — Betegfel­vétel, Magyarul beszélő ame­rikai film; 20.55 Telesport; kb. 21.10 Nyári este Budapes­ten — Helyszíni közvetítés. ­ NÉPÚJSÁG im­hr Szlovén zónaliga - keleti csoport Nafta : Olimp 1:2 (0:1) A Szlovén Zónaliga bajnokságának elmaradott mérkő­zései során Nafta váratlanul vereséget szenvedett az utolsó előtti celjei Olimp csapatától. A játék nagyon széteső volt és alacsony technikai színvonalat mutatott. Nafta könnyen győzhetett kézést Kozar biró vezette M. Sobotából. ridh­.V Nafta a következő összeál­lításban játszott: Posljaševič, Fürst, Perša, Bači I, Bači II, Bači III, Balantič, Matičič, Prendl Kerek, Perša II. volna, de csatársora teljesen fölmondta a szolgálatot, e­­gyébként pedig a mérkőzés egyenlőrangú csapatok küz­delme volt, tehát megérdemel­­tebb lett volna a döntetlen eredmény. A vendégek a hu­szadik percben Pimaton ke­resztül jutottak vezetéshez. Nafta a 66-ik percben Prendl góljával egyenlített. •­­ A győzelmet jelentő gólt a­­ vendégek a mérkőzés utolsó percében rúgták be tizenegyes­ből, ami talán egy kissé szi­gorúan volt megítélve. A mér- MURAVIDÉKI LABDARÚGÓ LIGA Csonka forduló A Muravidéki Labdarúgó Li­ga 19-ik fordulójában csak két mérkőzést játszottak le, há­rom mérkőzést pedig felad­tak. Az ilyesmi természetesen rossz fényben tünteti föl ezt az érdekes vetélkedést, főleg pedig azért, mert a táblázaton elfoglalt sorrend nem felel meg a retális erőviszonyoknak. A jövőben a versenybizottság­nak élesebben kellene büntet­ni a mérkőzések felmondását. Különösen érthetetlen, hogy a tumiščeviek miért nem ját­szottak Rakovcin, és hogy a lendvai Gradbenik miért nem utazott el Šalovcira. Ezek u­­tán tehát csak a Veržej , Bel­tinci és a Brazda , Radgona mérkőzést játszották le. A dobronaki Brazda magas győ­zelmet aratott Radgona fölött, és a táblázaton az ötödik hely­re törte fel magát. Dicséretre méltó, hogy a dobronakiak csapata fordulóról-fordulóra egyre jobban játszik, és va­lószínű, hogy a bajnokság vé­géig még jobb helyezést ér­nek el. Mura : Ljubljana 2:0 (1:0) A Szlovén Labdarúgó Liga elmaradott mérkőzését M. Sobotában játszották le a múlt csütörtökön. A pálya rend­kívüli sáros volt, ami megnehezítette a játékot. A Mura erős játéktempót diktált kezdettől fogva, és a tizedik percben már vezetés­hez jutott. Horvat a jobb szél­ről jövő labdát habozás nél­kül a hálóba küldte. A játék további részében szintén Mu­ra volt fölényben, noha gólt nem tudtak adni. Az első fél­idő utolsó percében megsérült Vrdjuka, a hazaiak kapusa. A második félidőben Mura fölényét ki is tudta használ­ni. A 47-ik percben ismét csak Horvat volt eredményes. A já­ték végéig a hazaiaknak még több gólhelyzetük is volt, ha­bár nem használták ki őket. ŽELEZNIČAR : MURA 1:0 A Szlovén Labdarúgó Liga utolsó előtti fordulóját a múlt szombaton játszották. Mura Mariborban vendégsze­repelt és az ottani Zeleznicar­­tól minimális vereséget szen­vedett. A hazaiak jobbnak bi­zonyultak és megérdemelten győztek, több gólhelyzetük közül csak egyet használtak ki. Železničar a játék kezdeté­től­ fogva erős iramban táma­dott, és a 17-ik percben Mura védelmének hibájából veze­téshez jutott. A játék harcias volt, habár nem mondhatjuk, hogy technikásan játszottak. Mindkét csapat gyenge lab­darúgást mutatott be. Mura együttesén az is meglátszott, hogy csak pár nappal ezelőtt játszottak mérkőzést Ljublja­nával. SZLOVÉN LABDARÚGÓ LIGA TÖLTÉSEKET EMEL AZ IFJÚSÁG A héten az Ifjúsági Szövet­ség lendvai községi vezetősége ifjúsági munkaakciót szerve­zett a Kebele-patak mellett húzódó töltés emelésére.­­Szá­mításaik szerint ezzel jóval csökkent az árvízveszély ezen a területen, ahol az utóbbi eső­zések nyomán, hozzávetőleges számítások szerint, közel fél­­milliárd dinár kár keletkezett. IVAN TAVČAR (46) Visokói krónika Hogy Agáta megértette-e, amit mondott neki, nem tu­dom. Mégis tett néhány lépést, de többre nem is volt szük­ség, mert a lokai asszonynép leszaladt hozzá a homokos parton, még ott a vízben körülfogták, és testükkel takarták el a bámészkodók elől, úgyhogy illetéktelen szem nem lát­hatta vizes testéhez tapadt ingében. A bírák szeme láttára e­­melték ki a vízből, és vitték el a szerencsétlen helyről. Ju­­rijt is felszólították, hogy menjen velük, hiszen ruhája átá­zott, át kellett öltöznie. Amerre csak mentek, mindenütt el­húzódott Útjukból a nép, s így jutottak el Wohlgemuth kocsmájáig, ahol a háziasszony addig erősködött, amíg le nem fektették Wohlgemuthék széles és puha házastársi á­­gyába. Bergantné azonban nem állhatta meg, hogy ott a se­kély vízben, miután barátnői már elvitték a lányt, öklét a magasba lendítve, teli torokból oda ne kiáltsa a bíráknak: — Nem fogjátok tovább nézni ezt az ártatlanságot, vén disznók! Te nyavalyás Frühberger pedig, ha még egyszer emberi testet akarsz varrni a tűiddel, hát foltozd ki előbb a magadét, senkiházi! Felharsant a nevetés mindenfelé, s még Johannes Fran­ciscus is elhúzta kicsit a száját azon a piros széken ülve, így viselkedtek hát a lokai asszonyok és lányok ebben a szörnyű helyzetben. S hadd írjam le: legyenek a lokai asszonyok a további századok folyamán is olyan jólelkűek, mint az Urnák 1695. évében,, azon az emlékezetes napon, amikor a lelkük úgy fénylett, mint az arany és olyan tiszta volt, mint a napsu­gár. Hallgassák meg ott fenn a mennyekben ezt az én kí­vánságomat! Sokan elmentek a víz közeléből az összeverődött nép közül, mert most már nem várhattak semmi különöset, hi­szen élve került ki a leány. De sokan ott is maradtak még, mivel a püspök is meg a bírák is nyugodtan ültek a helyü­kön, márpedig az ítéletet­ mégiscsak ki kellett mondani. A püspök már oda is küldte a perjelt a tórákhoz, akik elkezdtek tanácskozni, amikor Schweifstrieg lépett az el­nökhöz, és bejelentette, hogy­ a kerítésnél van egy nő, aki minden áron azt követeli, hogy hallgassák ki. Flec­e úr az­zal próbálta elutasítani, hogy hiszen amúgy is sok tanút hallgattak már ki. — De ez itten sír, és hiába kergetem, nem megy el mondta Schweifstrieg. Erre a püspök úr mondott valamit latinul, mire az elő­­járó kiadta a parancsot, hogy vezessék azt a nőt a bíróság elé. Hát mit gondolnak, ki volt? Margaréta Wulfing! Meglát­szott rajta, hogy hosszú utat tett meg idáig, ruhája poros volt, az arca fáradt. De mindjárt belekezdett vallomásába: — Hozzánk csak tegnap jutott el a hír, hogy meg akar­ják égetni Izidor mennyasszonyát, és a mi Márkusunk el­lene vallott. Egész éjszaka gyalogoltam, és útközben állan­dóan imádkoztam. Ne tegyék ezt vele! Nem állat az ember, hogy tüzet rakjanak alája! Ne tegyék ezt! Johannes Franciscus megpróbálta lecsitítani a leányt:­­ — Ne siess úgy, leányom! Mondd meg először, ki vagy és honnan jöttél! Margaréta nagy zavarában meg sem ismerte a püspö­köt, így felelt neki: — Nagyon szeretnék azokkal az urakkal beszélni, akik a bíróságban ülnek és­ el akarják venni Izidor menyasszonyá­nak az életét... — Ki vagy és mit akarsz?! szólt rá a püspök már kicsit szigorúbban, mert nem szerette, ha ellenkeznek ve­le. — Nyisd ki a szemedet! Hát nem látod, hogy a kegyel­mes püspök úrral beszélsz?! — szólt közbe Schweifstrieg. — Markus Wulfing nővére ez a leány, kegyelmes uram! — Hát akkor beszélj! — parancsolt rá Johannes Fran­ciscus keményen és szigorúan. Margaréta aztán elmesélte, hogy áldozócsütörtökön ott találta bátyját, Márkust, a ház padlásszobájában. Egyedül volt, s azt hitte, hogy senki se látja, de ő benézett a padlás kicsi ablakán, s látta, hogy bátyja mélyen bevágott zseb­késével a lábikrájába, úgyhogy az erősen vérzett. Ebben a vérben aztán megmártott egy éles kovakövet, két szöget és néhány tűt. Sebét bekötötte, majd néhány héten át sánti­­kálva járt, de senkinek sem árulta el, hogy mi baja. Amikor az elöljáró megmutatta a lánynak a véres ko­vakövet, a szöget és a tűket, határozottan kijelentette, hogy ezt mártotta meg Márkus a vérében. A püspök meg kiadta a parancsot: — Vegyék jegyzőkönyvbe ezt a vallomást! A közelállók jól hallották, hogy Márkus Wulfing ha­misan tanúskodott, így aztán szájról-szájra járt a hír, hogy a legény saját vérében mártotta meg azokat a tárgyakat, és nemsokára zúgott az egész pustalai mező ott a Kamnit­­nik alatt: — Márkus Wulfing nem mondott igazat! Elkeseredve átkozták a hamis tanút, s Márkusnak sze­rencséje volt, hogy még előző napon tovább vitte az irháját, különben a felbőszült tömeg széttépte volna. Margaréta vallomását jegyzőkönyvbe vették, s a bíró­ság fennszóval kihirdette, hogy Agáta Emma Schwarzkob­­lert ártatlannak találta. Akkor Johannes Franciscus közölte az elöljáró urakkal, hogy szeretne beszédet intézni a néphez. Az őrség körül­szaladta a várost, s amikor híre járt, hogy maga a püspök úr kíván beszélni a néphez, annyi ember verődött össze a parton, hogy attól kellett félni, még majd beleesik valaki a vízbe. A sokadalom csaknem áttört a kerítésen. Johannes Franciscus meg felállt és a miseruháját kér­te, miközben a perjel feltette fejére a nagy püspöki süve­get, és kezébe nyomta súlyos pásztorbotját. Amikor beszélni kezdett, nem tudtam eléggé csodál­kozni, hogyan szorít ki ebből a gyenge testből ilyen erős hangot. Azt mondta, hogy ő két napon át nem merte fel­emelni a tekintetét, annyira szégyellte magát a bírák miatt és miattunk, akik azért gyűltünk össze, hogy egy fiatal leányszörnyű halálában gyönyörködjünk. Aztán így folytatta: — Annyian voltatok, mint fákon a levél vagy földön a fűszál, s még a gyermekeiteket is elhoztátok, hogy végig­nézzék egy leány pusztulását, aki pedig senkinek se tett semmi rosszat. Nem voltatok keresztények, vérszomjas fe­nevadak voltatok, és ezért felelni fogtok majd halálos órá­tokon! Máris sokan térdre rogytak, és hallani lehetett az asz­­szonyok sírását. A püspök úr pedig még kijelentette, hogy Isten nem ismer boszorkányokat, ennélfogva az a legna­gyobb istenkáromlás, ha bárki lehetségesnek tartja, hogy Isten már születésekor átenged egy kisdedet az ördögnek. Én megelégedéssel láttam, hogyan nyúlik hosszúra an­nak a nyavalyás ljubljanai bírónak a horgas orra, mit Frühberger úr olyan bambán bámult maga elé, akár az­ ökör, akit a mészáros nem vágott elég erősen fejbe. A püspök úr a továbbiakban kijelentette, hogy Agáta Schwarzkobler mindannyiunk helyett megszenvedett, s szenvedésével megtisztította lelkünket, és világosságot gyúj­tott abban a sötétségben, ahol eddig a mi lelkeink bo­lyongtak. Isten bocsássa meg nekünk mindazt, amit e leány el­len elkövettünk, főként a bíráknak és nektek, akik egy ár­tatlan emberélet vérére szomjaztatok. Azt is ünnepélyesen megígérte, hogy amíg neki hatalma lesz, Loka vidékén a vérbíróságok felett, nem fogja megen­gedni a boszorkánypereket. (Folytatjuk)

Next