Népújság, 1969 (12. évfolyam, 1-49. szám)
1969-11-22 / 43. szám
A SZLOVÉNIAI MAGYAROK HETILAPJA XII évfolyam 43. szám Murska Sobota 1969 november 22-én Ára 50 para (50 régi dinár) A HÉTEN PÉNTEKEN TARTOTTA ÜLÉSÉT A LENDVAI KÖZSÉGI KÉPVISELŐTESTÜLET Napirenden a tanulmányi eredmények és a község kulturális és sportszervezeteinek tevékenysége Tegnap, november 21-én tartotta együttes ülését a lendvai községi képviselőtestület mindkét tanácsa. Az értekezleten megvitatták az iskolafenntartó közösség munkájáról, valamint a községben folyó oktatási és kultúrmunkáról szóló beszámolót. A Községi Iskolafenntartó Közösség beszámolójából kitűnik, hogy az utóbbi két év során az oktatás terén jelentős eredményeket értünk el. Az iskolák körüli állandó pénzelési problémákat nagyrészben sikerült kiküszöbölni mégpedig hathatós köztársasági segéllyel. Ez nagyban hozzájárult a tanítás színvonalának emeléséhez is. A tanulmányi eredmények kultúrmunka különösen a tél folyamán az egyes falvakban igen fellendült. Az elmúlt év során különösen a falusi színjátszócsoportok voltak tevékenyek. A községi kulturszövetség azonban az utóbbi időben nem nyújt elég segítséget a falvakban felbukkanó kezdeményezéseknek. Ezért a községi kulturszövetség munkáját újra fel kellene eleveníteni mégpedig olyan értelemben, hogy nyújtson hathatósabb támogatást a községben működő kulturális csoportoknak. A testnevelés terén több aktív csoport működik a községben: labdarúgó, asztaliteniszező, kézilabda és teke-csoport, a lendvai község általános iskoláiban arányosan alakulnak a többi muravidéki általános iskola eredményeihez. A lendvai község elemi iskoláiban a kövekező tanulmányi eredményeket érték el az 1968/1969- es tanévben: Lendva Drago Lugarič iskola 90 °/o Lendva Jože Kramar-JuS iskola 90 °/o Göntérháza 89 °/o Dobronak 80 % Kebele 79 % Odranci 83 °/o Crenšovci 82 % Bistrica 83 °/o Turnišče 87 °/o Polana 85 % A fent felsorolt számok azt szemléltetik, hogy a tanulóknak hány százaléka végezte el pozitív eredménnyel az elmúlt iskolaévet. A beszámolóból az is kitűnik, hogy a pedagógusok szakképzettsége még mindig nincs összhangban az előírt követelményekkel. A tanárok száma ugyan évről évre szaporodik, de még mindig sok tanító tanít az általános iskolák felsőbb osztályaiban is megfelelő szakképesítés nélkül. Ezért a jövőben még nagyobb gondot kell fordítani a pedagógusok továbbképzésére. Azokat a fiatal tanítókat, akik már beiratkoztak valamilyen főiskolai tagozatra, ösztönözni kell, hogy mielőbb befejezzék tanulmányaikat. Az utóbbi évek során — állapítja meg a beszámoló —, a tanulók száma állandó csökkenést mutat. A község iskoláiban az 1964/65-ös iskolaévben 4496 tanuló volt, az elmúlt iskolaévben pedig már csak 3582. Ez az állandó csökkenés legkifejezettebben a dobronaki, kebelei, göntérházi és bistricai iskolakörzetekben tapasztalható, s ha ez a jelenség továbbra is ilyen irányban fejlődik, akkor ezekben az iskolakörzetekben átszervezést kell eszközölni. A községben folyó kulturális tevékenység alakulásáról a beszámoló elmondja, hogy a A legkedveltebb és a legelterjedtebb sportág a labdarúgás, hiszen községünk csaknem valamennyi falvában űzik többkevesebb sikerrel ezt a sportot. A lendvai községben a Munkásegyetem tevékenysége meglehetősen sokoldalú. A keretében működő könyvtár is szép eredményeket ért el: egyre több a könyvkölcsönzők száma, növekszik az elolvasott művek száma is. A község kulturális és sportszervezeteit tehát a jövőben hathatósabban kell támogatni s hogy milyen formában — erre kerestek választ a képviselőtestület ülésén. .. Időjárásjelentés November 22-től 28-ig A száraz, hűvös idő november 25-ig tart, utána jelentősebb csapadék várható. Havazás is lehetséges. Dr. V. M. Olcsóbb traktor a földműveseknek Fokozatosan, ahogy a helyzet mengedi, valóra válnak legfelsőbb képviseleti szervünk tavaly decemberi mezőgazdasági vitájának határozatai. A nemrégi kormányrendelet, amely a mezőgazdasági gépek és felszerelés vásárlásakor fizetendő szövetségi forgalmi adót 12,5 százalékról 6 százalékra csökkenti, majd a múlt heti képviselőházi döntés, hogy a 35 lóerősnél kisebb traktorokra ezután nem kell szövetségi forgalmi adót fizetni, kétségkívül megörvendezteti a földműveseket. Az említett döntések a magánparcellákon folytatott mezőgazdasági termelés belterjesztését serkentik, az egyéni gazdálkodókat gépvásárlásra ösztönzik. Közvetve a földműveseknek is egyenlő gazdasági feltételeket teremtenek. Tudniillik a mezőgazdasági szervezetek gépvásárláskor mentesülnek a forgalmi adó fizetés alól, ha pedig hitelre vásárolnak akkor még kedvezményes kamatot is élveznek. A földművesek mindezekben a kedvezményekben nem részesültek és a számítások szerint 21,5 százalékkal többe kerül nekik minden gép, mint a mezőgazdasági szervezeteknek. A kormány és a Szövetségi Képviselőház megtette a magáét. Most a községeken a sor, hogy kedvező gazdálkodási feltételeket teremtsenek a termelőknek, és hogy a maguk részéről is elősegítsék a magánszektor fokozottabb gépesítését és megteremtsék a feltételeket a belterjesebb mezőgazdasági termelésnek. Nem különben nagy felelősség hárul a mezőgazdasági gépgyárakra, mert egy esetleges áremeléssel semlegesítenék az említett döntések hatását. S. Z. Elkészül-e a hónap végéig az új Az új lendvai benzinkút építésére már több mint egy hónapja teljes gőzzel folynak a munkálatok. A nemrégiben befejezték a tartályok elhelyezését is, valamint kiaszfaltozták a benzinkút környékét. Értesüléseink szerint az új lendvai benzinkutat a hónap végéig, illetve november 29-ig szeretnék felépíteni, természetesen amennyiben az időjárás is kedvez. A benzinkút felépítésének végső határideje egyébként december 31. Az új lendvai benzinkút elkészültével a városban levő régi is megmarad, hogy a lakosság és a közületek fűtőolaj ellátását biztosítsa. Könyvek a két Lendván járt Marjai József, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete. A magyar kormány 530 kötet könyvet ajándékozott a kétnyelvű iskoláknak Szerény, bensőséges ünnepséget tartottak a héten kedden a lendvai Drago Lugarič kétnyelvű iskolában. Marjai Józsefet a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövetét és Svraka Istvánt, a követség kulturattaséját látták vendégül iskolájukban. Marjai elvtárs átadta a Magyar Népköztársaság ajándékát a lendvai község kétnyelvű iskoláinak 530 kötet könyvet. A jelentős eseményen jelen voltak a lendvai és a Murska Sobota-i község társadalmi-politikai szervezeteinek és oktatásügyi intézményeinek képviselői) JOŽE KOLARIČ, a lendvai községi képviselőtestület elnöke, VARGA SÁNDOR alelnök, VIDIČ JOŽE a KSZ lendvai községi választmányának elnöke, FRANC BOROVEC, a SZSZ lendvai községi választmányának elnöke, HAJÓS FERENC, a községek közötti nemzetiségi bizottság elnöke, VIRTIČ LOJZKA, köztársasági tanügyi tanácsos, KOREN IVANKA a Murska Sobota-i községi képviselőtestület alelnöke, GORČAN LUDVIK, a SZSZ Murska Sobota-i községi választmányának elnöke, MLADEN TANCER a Murska Sobota-i Oktatásfejlesztő Intézet vezetője, NOVAK ALOJZ professzor, a kétnyelvű iskolák köztársasági tanügyi tanácsosa, valamint a lendvai község kétnyelvű iskoláinak képviselő. Marjai József nagykövet üdvözölte az egybegyűlteket, majd a következőket mondotta: — Nagyon köszönöm a kedves fogadtatást mindnyájuknak, örülök, hogy eljöhettem önökhöz egy ilyen szép ünnep alkalmából. Negyed évszázad múlt el azóta, hogy ez a vidék és Kelet-Európa népei felszabadultak hosszú, fájdalmas és sok szenvedéstől tarkított időszak után, amikor a felszabadulás egyidejűleg óriási társadalmi változást is hozott, egy olyan társadalmi változást, amelynek eredménye az, hogy ezen a vidéken is és a Magyar Népköztársaságban is széles körű lehetőségek nyíltak az oktatásra és a művelődésre. Megszűntek a népek közötti ellentétek társadalmi alapjai, megszülettek azok a lehetőségek, amelyek széleskörű baráti és testvéri együttműködésre utalnak mindnyájunkat, amelyek ezt az együttműködést, a kölcsönös tiszteletet, szeretetet növelik és tovább fejlesztik. Ezzel mindannyiunk élete szebbé, boldogabbá válik. Különös öröm számomra, hogy egy olyan iskolában tehetek látogatást és adhatok át magyar könyveket, amely a kétnyelvűség területén jelentős eredményeket mutat föl, amelynek jelentősége és hatása messze túlmegy a község, a Szlovén Szocialista Köztársaság határain, és amely egy olyan jelentős lépés, amely igazán elősegíti népeink barátságát, testvéri együttműködését.. Kívánom, hogy ezek a könyvek, amelyeket önöknek hoztunk ezt a nagy célt szolgálják, mindannyiunk boldogulását, tartalmasabb életét, szocialista együttműködésünket és testvériségünket. Sok sikert kívánok önöknek és még egyszer köszönöm ezt az őszinte, baráti fogadtatást. Ezután az iskola tantestületének és diákjainak nevében Tone Dominko, illetve Lakota Katalin köszönték meg a könyvajándékot. — Valamennyi könyvnek nagy hasznát vesszük majd munkánkban, nemcsak mi, hanem tanulóink is, mert általuk bővítik tudásukat, jobban megismerik a magyar kultúrát valamint a magyar népet. Bizonyára nagy kedvvel fogják őket olvasgatni nemcsak a magyar, hanem a szlovén tanulók is. Ez az ajándék nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a két nemzet, a szlovén és a magyar még jobban megismerje, megértse és megbecsülje egymást. Szeretnénk, ha az ilyen könyvcserék a két nemzet tradíciójává válnának. Mindezért hálás köszönetünket fejezzük ki a tantestület és a diákok nevében is. Ezután Marjai József és kísérete megtekintették a Drago Lugarič iskola helyiségeit és elbeszélgettek az iskola előadóival. a barátság hídja nemzetiség között Értekezletet tartott a pártaktiva a lendvai INA-Naftában A lendvai INA-Nafta vállalatban működő pártaktiva a napokban tartott összejövetelt. Az értekezlet napirendjén szerepelt az aktiva ezévi munkájának megvitatása, valamint a Kommunista Szövetség községi és községek közötti bizottsága tevékenységének megvitatása. A vállalati aktiva munkája bért alkalmazzon a vállalatról készült beszámoló az üzemben folyó sikeres munka mellett számot vetett a különböző hiányosságokról, az ativa tagjaira váró feladatokról is. A Kommunista Szövetség tagjainak ebben a vállalatban is az a fő szerepe, hogy síkraszálljanak az önigazgatás maradéktalan megvalósítása érdekében, hogy szorgalmazzák a fiatal káderek továbbképzését- s azt is, hogy minél több fiatal szakemb választásokat megelőző pártérkezleten a lendvai Nafta kommunistái a vita folyamán főleg a kétnyelvű iskolarendszer kérdéseiről tárgyaltak. Sajnos, a vitában a türelmetlenségnek egy árnyalata volt érezhető, s ily módon a vita időnként megkerülte a Kommunista Szövetség statutumában lefektetett erre vonatkozó elveket is. A héten hétfőn megbeszélésre ültek össze a muravidéki községek elnökei és a községi képviselőtestületek pénzügyi osztályvezetői. Az összejövetelen arról tárgyaltak, milyen muravidéki problémák kapjanak helyet Szlovénia fejlesztési tervében, úgy vélekedtek, feldolgozóipar fejlesztése, a hé t muravidéki községi elnökök tanácskozása Lendván hogy e tervbe be kell hogy kerüljön a mezőgazdaság és a vízforrások hasznosítása, a vízszabályozás, valamint az úthálózat korszerűsítése. Az ipari üzemek fejlesztési tervének pedig be kell illeszkednie az egyes iparágazatok fejlesztési tervébe. Megállapodtak abban, hogy a muravidéki javaslatokat és indítványokat alaposan megindokolva kell eljuttatni az illetékes köztársasági szervekhez. Stanjevciig már aszfaltos a Mačkovci - Hodoš útszakasz! Az idei rendkívül száraz, meleg ősz, amely nem sok jót ígért a mezőgazdaságnak, egy részről mindenképpen hasznosnak bizonyult. A kedvező időjárásnak köszönve ugyanis zavartalanul folyt az útépítés Mačkovci és Stanjevci között. A napokban elkészült a csaknem három kilométeres útszakasz aszfaltborítása is. Az útépítő vállalat tovább folytatja az építést Petrovci felé, s mint mondták, a munkát mindaddig nem hagyják abba, amíg az időjárás kedvez, mert még az idén szeretnének »eljutni« Petrovciig is. A Mačkovci—Hodoš útszakasz Stanjevci részének aszfaltozása máris három millió dinárba került.