Népújság, 1969 (12. évfolyam, 1-49. szám)

1969-10-18 / 38. szám

A SZLOVÉNIAI MAGYAROK HETILAPJA XII. évfolyam 38. szám Murska Sobota 1969 október 18-án Ára 50 para (50 régi dinár) A barátság h­id­ja a Tito és Jonas elnök a jugoszláv-osztrák határon.­­ Ünnepélyesen átadták a forgalomnak a Radgona-Radkersburg között lévő Mura hidat Tito elnök feleségével valamint munkatársaival az elmúlt vasárnap délelőtt 11 órakor érkezett Gornja Radgo­­nára Radenciről. Az új híd előtti téren Branko Zadravec, Gornja Radgona község képviselőtestületének elnöke üdvö­zölte a magasrangú vendégeket. Tito elnök megköszönte a szívélyes fogadtatást és néhány meleg szóval köszöntötte Muravidék lakosságát majd átvágta a hidat átszelő szalagot és így szimbolikusan megnyitotta az új hidat jugoszláv részről. Ugyanebben az időben az osztrák oldalon Franc Jonas elnök volt a hidavató. Ezután Tito és Jonas elnök elindultak a hídon, a közepén találkoztak és szívélyesen üdvözölték egy­mást. Az alkalmi beszédek elhang­zása után Jonas elnök meghí­vására Tito elnök és felesége, valamint a kíséretében levő személyiségek átmentek az ausztriai oldalra, ahol szívé­lyesen fogadták őket. A JSZSZK elnökének osztrák te­rületre való lépésekor elját­szották a két ország himnu­szát majd Tito és Jonas elnök elléptek az osztrák hadsereg díszzászlóalja előtt. A két elnök ezután munka­társaik kíséretében Bad Gleic­­henbergbe hajtatott, ahol Jo­nas elnök díszebédet adott Tito elnök, felesége és a ma­gas rangú jugoszláv személyi­ségek tiszteletére. Az ebéd a­­latt a két elnök pohárköszön­tőt mondott. A nagy világeseményekben egy szerény híd megnyitása nem jelent sokat — folytatta tovább Jonas —, de számunk­ra még egy új kapcsot jelent országaink között. Ennek a híd­nak mély, szimbolikus jellege is van: összeköti a Mura folyó partján élő két közösséget és embereket. Az államfők jelenléte az ünnepségen is szintén szim- érzése,­bolikus jellegű. Azt bizonyít­ja, hogy a határnak nem kell feltétlenül elválasztania a né­peket és az nem kell, hogy bármiféle akadályt képezzen két szomszédos ország koeg­­zisztenciájában. Ez az új híd, mely szebb és célszerűbb előd­jénél, kézzelfogható bizonyí­téka hogy nekünk, különbö­ző rendszereink ellenére kö­zös célunk van: a béke meg­ Jonas: Közös céljaink vannak... Jonas elnök megelégedését fejezte ki, hogy ha néhány ó­­rára is, osztrák földön kö­szöntheti Tito elnököt. — Korunk feszült légköré­ben — mondotta az osztrák államfő — országaink bebi­zonyították, hogy kölcsönös jóakarat mellett lehetséges a jószomszédi együttműködés a különböző politikai és gazda­sági rendszerű országok kö­zött is. Ezzel nemcsak saját viszonyunkat rendeztük, ha­nem jelentősen hozzájárulunk Európa biztonságához és szi­lárdságához is. Tito: Barátságunk szimbóluma Tito elnök miután megkö­szönte vendéglátójának meleg szavait, örömét fejezte ki, hogy ismét találkozhatik Jo­nas elnökkel éppen a két or­szág határán, illetve az egyik határátjáróján, amely össze­köti a két szomszédos és ba­ráti országot.­­• Ez a híd nemcsak a ha­tármenti lakosság számára nagy jelentőségű objektum, hanem egyben Jugoszlávia és Ausztria barátságának és kö­zös törekvéseinek szimbóluma is — mondotta Tito elnök. Tito elnök megelégedését fe­jezte ki, hogy a két ország kap­csolatai mind jobban fejlődnek és elmélyülnek és rámutatott arra, hogy ez a találkozó is további ösztönzést ad ezeknek a kapcsolatoknak. Különösen hangsúlyozta a Szlovén és Horvát Szocialista Köztársa­ság és a határ menti osztrák tartományok, illetve városok és községek együttműködésé­nek jelentőségét. Ugyanakkor megjegyezte, hogy a két or­szág jószomszédi és baráti vi­szonyának erősítésében nagy szerepet játszik az osztrák köz­társaságban élő szlovén és horvát nemzetiség is. A továbbiakban Tito elnök elismeréssel adózott Ausztria békés politikájának, rámutat­va arra, hogy Ausztria semle­ges és Jugoszlávia el nem kö­telezett politikája széleskörű lehetőséget nyújt a két or­szágnak, hogy a népek együtt­működésén és a világfeszült­ség enyhítésén munkálkodja­nak. Az ünnepi ebéd után a két államfő és kísérete Gornja Radgona felé Jugoszláviába indult. A határmenti városka és Muravidék több ezer pol­gára meleg ünneplésben ré­szesítette őket. A két ország himnuszainak elhangzása után Jonas elnök vendéglátója kí­séretében szemlét tartott a M­H díszzászlóalja felett. Gornja Radgonából a két el­nök Slatina Radencire, az is­mert üdülőhelyre hajtott. Itt Tito elnök és felesége uzson­nán látták vendégül Jonas el­nököt és kíséretét. Tito elnök és kísérete hét­főn reggel továbbutazott. Három év előtt, 1966 szeptember elsején és másodikén járt utoljára Tito elnök Muravidé­ken. Akkori körútja során is mindenütt a polgárok sorfala köszöntötte köztársasági elnö­künket. Képünk akkori körútjának egyik állomásán, Gornja Radgonán készült, a múzeum előtt. A vezető tisztségben levő kommunisták felelősségéről Tito felszólalása a JKSZ Elnökségének ülésén A JKSZ Elnökségének keddi bővített ülésén a javasolt határozatok megvitatása után Josip Broz Tito a Jugoszláv Kommunista Szövetség elnöke is felszólalt.­ lezettségeiket, vagy le kell vonniuk a megfelelő következ­tetéseket. Minden kommunistának és a JKSZ minden szervezetének az a feladata, hogy legtevé­kenyebben közreműködjön a határozatok végrehajtásában. Tito elvtárs végül kitért a gazdaságilag elégtelenül fej­lett vidékek fejlesztésének hi­telellátását érintő felszólalá­sokra és hangsúlyozta, hogy közösségünknek tartós kötele­zettsége elősegíteni e vidékek fejlődését, de módosítani kell az ehhez szükséges pénzeszkö­zök előteremtésének módját. A KÉTNYELVŰ ISKOLÁK KÉRDÉSÉRŐL TÁRGYALT A KÖZTÁRSASÁGI OKTATÁSÜGYI ÉS KULTURÁLIS BIZOTTSÁG Nem eléggé indokolt beadványról nem tárgyalhat az Alkotmányvédő Bíróság A héten kedden ülésezett Ljubljanában a Szlovén Szo­cialista Köztársaság képviselőházának oktatásügyi és kultu­rális ügyekkel foglalkozó bizottsága. Az ülésen megvitatták a lendvai község kétnyelvű iskolái körül felmerült vitás kérdéseket is. E kérdés megvitatását a bizottság az Alkot­­mányvédő Bíróság kérelmére tűzték napirendre. Rámutatott arra, hogy a ja­vasolt határozatok, a­melyek a Kommunista Szövetség köz­­társasági vezetőségeinek meg­beszélése, megállapodása és egyetértése alapján jöttek lét­re, hathatós támogatást fognak nyújtani a Szövetségi Végre­hajtó Tanácsnak azoknak a konkrét intézkedéseknek kidol­gozásában, amelyekről a Szö­vetség Képviselőház fog tár­gyalni és dönteni. Tito elvtárs a továbbiakban nyomatékosan hangsúlyozta a vezető tisztségben levő kom­munisták felelősségét. Vagy teljesíteniük kell az elfogadott határozatokat, és vállalt köze­és végleges álláspontot csak akkor fogadhatnak el, amikor a kétnyelvű iskolák tanulmá­nyi eredményeiről megfelelő, szakemberek által előkészített beszámolóval rendelkeznek. A bizottság ülésén elhangzott vi­ta során ismét előtérben sze­repelt az az elv, amelyet már több ízben is hallottunk: az oktatás módjának megszervezé­se mindenkor társadalmi ér­dekeket szolgál. Ezért nem fo­gadhatjuk el azt a megtévesz­tő álláspontot, hogy kizárólag a szülők döntsenek arról, mi­Az Alkotmányvédő Bíróság ugyanis tiszta képet szeretne kapni azzal a beadvánnyal kap­csolatban, amelyet a lendvai község polgárainak egy cso­portja terjesztett az Alkot­mányvédő Bíróság elé. A bizottság arra az álláspont­ra helyezkedett, hogy a két­nyelvű iskolarendszer nem csak lendvai probléma és a beterjesztett beadványban fel­sorolt bizonyítékok nem nyúj­tanak elég alapot ahhoz, hogy az Alkotmányvédő Bíróság e­­gyáltalán tárgyaljon róla. Úgy határoztak, hogy az ügyet a jövőben még napirendre tűzik iyen iskolát akarnak. ** ♦ 9999♦ ♦ §*♦ <?9 A lendvai UNIVERZAL kereskedelmi vállalat P O H I Š T bútorüzletében Lendván ♦ megvételre kiírtál :♦ ♦ ♦ ♦ * . ! ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦, ♦ * ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦tl9t9 W­o 999 ❖9 1991 legújabb típusú hálószobákat, modern vonalú kony­habútort, elismert jugoszláv gyárak termékeit. • A bútor ára rendkívül alacsony BEN A HÓNAPBAN! DE CSAK EB­Szebb, hangulatosabb, otthonosabb lesz a lakása új bútorral berendezve! Keresse fel üzletünket, győződjön meg a lendvai POHIŠTVO üzlet gazdag áruválasztékáról. ♦ ♦ ♦ 99999­99 X 9999999999999999999999999999*99+9999999994

Next