Népújság, 1974 (18. évfolyam, 1-50. szám)
1974-11-15 / 44. szám
SZLOVÉNIAI MAGYAROK HETILAPJA XVIII. évfolyam 44. szám Murska Sobota, 1974 november 15-én Ara 50 para Muravidék hosszúlejáratú fejlesztéséről KÉTNAPOS TANÁCSKOZÁS MORAVCIN • A MEGBESZÉLÉSEN JELEN VOLTAK A MURAVIDÉKI KÖZSÉGEK KÉPVISELŐI VALAMINT RUDI CACINOVIC, A SLZOVÉN KORMÁNY ALELNÖKE Az elmúlt héten pénteken és szombaton kétnapos tanácskozást szervezett Moravcin a Szocialista Szövetség muraszombati községi választmánya, amelyen részt vett Rudi Cacinovic, a Szlovén Végrehajtó Tanács alelnöke és a muravidéki községek társadalmi-politikai szervezeteinek képviselői. Az összejövetelen értékelték a muravidéki régió közös társadalmi-politikai fejlesztési t®rvének kidolgozását meghatározó feltételeket, majd részletes véleménycsere bontakozott ki a Szlovén Köztársasági Tervintézet által elkészített és felkínált fejlesztési terv javaslatáról és a terv céljairól. Mint ismeretes, minden köztársaság elkészítette hosszúlejáratú fejlesztési tervét, amelyekben — az eddigiektől eltérően — az egyes régiók tervét veszik alapul. Az eddigi terveik hiányossága az volt hogy egyes vidékek ipari fejlődését szorgalmazta, míg egyes vidékek — közöttük Muravidék is— fejletlen maradt. Vidékünkre ugyanis a fejletlen ipar jellemző, az erőforrások hiánya és a jelentős munkaerő-felesleg. Vidékünknek azonban megvannak a fejlesztési adottságai, megvan a lehetőség, hogy a fejlődés útjára lépjen. Mind a négy muravidéki községben a lakosság nagy százalékaránya földműveléssel foglalkozik. Amennyiben a mezőgazdaságban korszerű módszereket alkalmazunk, még több munkaerő szabadul fel, amelyből már jelenleg is sok van, s amelyeknek egy része külföldön, a többi pedig idehaza kell, hogy munkát keressen. Mivel azonban az ipar fejlesztésének egyik fő tényezője éppen a munkaerő, ki kell használni ezt a lehetőséget. Szem előtt kell tartanunk azt is, hogy egyre több ember vándorol az ipari központok köré, s ezek számára munkahelyet kell biztosítani. Ezért a gyárakat ott kell építeni — konkrét esetben Muravidéken — ahol van munkaerő. Már most is érezhető ez a fajta »népvándorlás« és ha ilyen ütemben folytatódik, Muraszombatban húsz év múlva már több mint 45 000 lakos lesz — állapították meg ,a többi között a tanácskozáson. Vidékünkön a mezőgazdaságot is fejleszteni kell éspedig a »zöld terv« szellemében, hiszen sokat mond az az adat is, hogy köztársaságunkban a mezőgazdasági termékek 25 százaléka vidékünkről származik. Fejleszteni kell tehát a feldolgozóipart, továbbá azokat az ipariágakat, amelyeknek már hagyományaik vannak (textil- és vegyipar), s ezek keretében bővíteni kell a kapacitásokat. A mezőgazdaság és a feldolgozóipar fejlesztésének hordozói a Pomurka mezőgazdasági kombinát és annak társult munka alapi szervezetei lesznek. A tervjavaslat az állattenyésztés belterjességére törekszik. Az elkövetkező időszakban a vegyipar fejlesztésére — főleg Lendván — részletes tervet dolgoznak ki. Ennek az iparágnak nagy jövője van, hiszen vidékünkre is eljut az országos kőolajvezeték. Ezzel párhuzamosan a Mura folyóról sem kell megfeledkezni, mert erőmű építésére alkalmas. — Biztosak vagyunk abban, hogy a természeti kincsek és adottságok, mellett, valamint a helyzet kihasználásával, a meglévő és a jövő szakembereinek mozgósításával maradéktalanul megvalósítjuk hosszú távú gazdaságfejlesztési tervünket — mondotta a tanácskozáson Rudi Cacinovic, dep. s z Atlanti óceán felől hűvös, nedves légtömegek érkeznek Európába, és ezek vidékünk időjárását is befolyásolják. Az elkövetkező napokban borús, helyenként esős időre számíthatunk. Pedagógusok napja Muraszombatban Objektív okok miatt a muraszombati községben egyszer már elhalasztották a pedagógusok napjának megünneplését, és az ünnepséget november 9-én tartották meg. Ez alkalomból a község elemi és középiskoláinak pedagógusai számára a muraszombati mozi teremben szerveztek ünnepséget, amelyen a Slovenski oktet nevű, híres ljubljanai kórus lépett fel felejthetetlen, egy órás hangversennyel. Ezután a község társadalmi-politikai életének ismert személyiségei köszöntötték a pedagógusokat. Négy tanügyi munkást — közöttük egy nyugdíjast — díjjal tüntettek ki odaadó pedagógiai munkájukért. Az ünnepség díszvacsorával folytatódott Radencin. d ep. A választások körüli gyakorlati teendőkről BESZÉLGETÉS FEHÉR JÓZSEFFEL, A SZOCIALISTA SZÖVETSÉG LENDVAI KÖZSÉGI VÁLASZTMÁNYÁNAK TITKÁRÁVAL. A december elején esedékes választások előtt ellátogattunk Fehér Józsefhez, a Szocialista Szövetség lendvai községi választmányának titkárához, hogy a választásokkal kapcsolatos teendők iránt érdeklődjünk. Fehér elvtárs a beszélgetés során a következőket mondotta: — A Szocialista Szövetség és a szakszervezetek nehéz feladatok előtt állnak. Mint ismeretes, december első napjaiban választópolgáraink ismét az urnák elé járulnak és megválasztják az érdekközösségek delegációit. Ezek a választások ugyanolyan előkészületeket igényelnek, mint a tavaszi választások. Először is jelölni kell a polgárok soraiból azon aktív személyeket, akik társadalmi-politikai munkájukkal eddig is kiemelkedtek a helyi közönségek munkájában és a társadalmi munka más területein. A december 5-én és 8-án esedékes választásokon úgynevezett általános küldöttségeket választunk. A küldöttek a községi képviselő-testülettel eSy©n rangban, ezenkívül az érdekközösségek közgyűlésében tárgyalnak és határoznak az oktatás, a gyermekvédelem, a szociális védelem, az egészségügyi és a kultúra kérdéseiről. Ez azt jelenti, hogy a megválasztott delegációnak széleskörű összetétele lesz és mind az öt érdekközösség képviselőket kap benne. Az elképzelések szerint a következőképpen alakítanánk a delegációkat a helyi közösségekben: a lendvai, és a tumiscei helyi közösségnek saját delegációja lesz, közösen adnak egy-egy delegációt a következő falvak illetve helyi közösségek: 1. Odranci, Crensovci, Bistrica, 2. Dobronak, Kebele, 3. a két Lakos és Gyertyános, 4. Göntérháza, Hídvégi, Hosszufalu és Lendvahegy, 5. Völgyifalu, Csente és Petesháza. A Szocialista Szövetség helyi szervezeteinek legkésőbb 15-éig el kellett végezniük a jelöléseket a delegációkba. Minden delegációnak legalább 10 tagja kell, hogy legyen. Ezután a jelöltek névsorát közvitára kell bocsátani és ezeket legkésőbb november 25-ig meg kell tartani a helyi közösségekben és a társult munka szervezeteiben. Megyőződésem, hogy a társadalmi-politikai munkatársaink a helyi közösségekben és a társult munka alapszervezeteiben éppen olyan felelősségteljesen, pontosan és minőségesen végzik el feladatukat, mint ahogy ezt a tavaszi választásokon tették. A beszélgetés alkalmával megkértük Fehér elvtársat, hogy mondjon néhány szót a nemzetiségi érdekközösség körüli választási teendőkről is. Mivel a nemzetiség kérdéseit is önigazgatási alapon kell megoldani, az alkotmány önigazgatási érdekközösség megalakítását látja elő a magyar nemzetiség kulturális és oktatási kérdéseinek megoldására. Ezen érdekközösség közgyűlésének tagjait a nemzetiségileg vegyesein lakott területek helyi közösségeiben választják majd meg a polgárok. TIZENÖT ÉVI EGYHELYBEN TOPOGÁS UTÁN: Rádióstúdiót Lendvának! A NEMZETISÉGI RÁDIÓADÓNAK ÉS STÚDIÓNAK OTT A HELYE, AHOL A NEMZETISÉG ÉL! A muraszombati rádió méltöbb mint tizenöt éve sugároz magyar nyelvű adást, és már csak néhány év kérdése, hogy a jubileumi évfordulóra készülődhetnénk. A magyar nyelvű adás múltjáról itt nincs szándékomban részletesen foglalkozni. Egyet azonban röviden, minden kerülőút nélkül be kell ismernünk: a több mint tizenöt évi működés alatt nem ért el semmilyen fejlődést. A kezdetben megalapozott módszerrel készül a napi adás napjainkban is, ugyanolyan terjedelemben, ugyanolyan tartalommal. Most azonban feltehetnénk azt a kérdést is, hogy miért van ez így. A feltett kérdésre nem könnyű és nem egyszerű választ adni. A dolog azonban számomra tiszta és világos. A több mint tizenöt éve tartó egyhelyben topogásnak vannak objektív és szubjektív okai. Nincs szándékomban részletesen magyarázni, hogy mi minden tartozik az objektív és mi a szubjektív kategóriájába ez esetben, mert akkor esetleg túl terjedelmesre bővülne írásom. Számomra ezzel kapcsolatban elég az a tény, hogy a magyar nyelvű rádióadás korszerűsítése, bővítése érdekében tenni kell valamit. Ezt már azért is igen fontosnak tartom, mert társadalmunk önigazgatási fejlődésének fő alapja a jó tájékoztatás. Szocialista hazánk alkotmánya szerint Jugoszláviában minden nemzet és nemzetiség egyenjogú. Ebből az elvből kiindulva azonban a tájékoztatás terén nincs meg az egyenjogúság. A magyar nemzetiségű polgár számára a tájékoztatási lehetőség jóval szűkebb. Ezzel a problémával néhány évvel ezelőtt a ljubljanai rádió és televízió vezetősége is foglalkozni kezdett. A mérlegelések alapján már több ízben megállapították, hogy a tájékoztatási eszközök csak akkor lehetnek eléggé hatásosak, ha közvetlenül, a bázisban vannak. Más szóval ez azt jelenti, hogy a magyar nyelvű rádiónak is közelebb kellene lennie, illetve ott kellene lennie ahol a magyar nemzetiség nagy része él. Egy ilyen programtervezetet már készített is a ljubljanai RTV szakszolgálata és e tervezet szerint Lendván egy kisebb stúdió működne leadóval, amely a mostani muraszombati rádióhoz tartozna. Erről a tervről azonban különböző vélemények voltak és vannak is. Minden jel azonban arra utal, hogy a nézetek lassan egységessé válnak. A múlt héten Muraszombatban a Szocialista Szövetség muravidéki községi választmányainak elnökei tárgyaltak erről a kérdésről. Ezen a megbeszélésen egységesen foglaltak állást amellett, hogy sürgős intézkedésekre van szükség annak érdekében, hogy a magyar nyelvű rádióadás ügyének megoldását valamiképpen közelebb hozzuk az alkotmányos jogok gyakorlati megvalósításához. Úgy gondolom, hogy egy dolgot világosan és félreérthetetlenül meg kell mondanunk a magyar nyelvű rádióadás továbbfejlesztésével kapcsolatban. Az alkotmányos jogokból kiindulva senki sem vonhatja kétségbe, hogy a szlovéniai magyaroknak ugyanolyan joga van a tájékoztatásra, mint mindenki másnak, aki e társadalomban él. Most azonban felmerül a kérdés, hogy kinek a kötelessége e jogokat minél maradéktalanabbul megvalósítani. Rendszerint az anyagiakkal szokott baj lenni. Ezzel kapcsolatban is félreérthetetlenül meg kell állapítani, hogy a magyar nemzetiségű polgárok Szlovéniában éppen úgy fizetik a rádió és a televízió előfizetést, mint a többi polgár, ennek alapján tehát joguk van megkövetelni attól, aki a pénzt begyűjti, hogy az ő érdekükben is tegyen valamit. Mindehhez hozzá kell tenni azt is, hogy az alkotmány szerint a köztársaságnak is kötelezettségei vannak a nemzetiségekkel szemben. Nem utolsó sorban pedig annak a társadalmi-politikai közösségnek, ahol a nemzetiség él — konkrétan a lendvai és a muraszombati községnek is. Ha a fent felsorolt három tényező összefogna, akkor hamarosan megvalósulhatna a lendvai rádióstúdió és adóállomás építése. Ezzel egyúttal nagyban hozzájárulnának a nemzetiségi jogok megvalósításához, ami végső soron társadalmi kötelesség. V. s. Fokozott előkészületek a választásokra ÜLÉSEZETT A SZOCIALISTA SZÖVETSÉG MURASZOMBATI KÖZSÉGI választmáyának végrehajtó bizottsága Hétfőn Muraszombatban bővített ülést tartott a Szocialista Szövetség muraszombati községi választmányának végrehajtó bizottsága. Megbeszélték az érdekközösségek megalakításával kapcsolatos választási előkészületeket. Elmondták, hogy az érdekközösségek megalakítása tulajdonképpen az alkotmány elveinek közvetlen alkalmazása. Törvénnyel rendezik az egészségvédelmi, a gyermekvédelmi, a szociális védelmi, a közművelődési, az oktatásügyi, valamint a tudományos tevékenységet felölelő társadalmi tevékenységek önigazgatási érdekközösségét, mert ezek megalakítását az alkotmány kötelezővé teszi. Ezenkívül az alkotmány törvénnyel rendezi a testnevelési érdekközösség, a munka,közvetítő intézet, valamint a nyugdíjbiztosítási érdekközösség megalakítását is. Már 27 muraszombati helyi közösségben megtartották az előzetes jelölő értekezleteket. Valamennyi érdekközösséget a társult munka alapszervezeteinek dolgozói, a helyi közösségek lakosai, és a szolgáltatásokat, végző munkaszervezetek dolgozói hozzák létre. Január elsejéig az önigazgatási érdekközösségekben létre kell hozni a szakszolgálatokat és el kell készíteni a község közös fogyasztási rövid- és hosszúlejáratú fejlesztési tervét és ezt össze is kell egyeztetni. Az önigazgatási érdekközösségekbe való választásokat a munkaszervezetekben december 5-én, a helyi közösségekben pedig december 8-án bonyolítják le. Tanácskozások a nemzetiségi érdekközösség megalakítására A Muravidéken élő magyar nemzetiség számára az új szövetiségi és köztársasági alkotmány sajátos érdekközösség megalakítását teszi lehetővé, amelynek keretében a nemzetiség művelődési és oktatási kérdéseivel kapcsolatos teendőket végzik. Mivel ez az érdekközösség a többihez viszonyítva szervezési szempontból némileg más, a megalakítás körüli teendőkről a héten szerdán tárgyaltak a Szocialista Szövetség Köztársasági Választ Hiányának nemzetiségi bizottságában. Tegnap délelőtt a Szocialista Szövetség muravidéki községközi tanácsának helyiségeiben tartottak ismét megbeszélést a nemzetiségi érdekközösség megalakításáról. A bővített ülésre meghívták a Szocialista Szövetség muravidéki községközi nemzetiségi bizottságának tagjait, valamint azon fórumok képviselőit, amelyek a nemzetiségi ügyekkel a gyakorlatban foglalkoznak. Lapunk következő szánjában terjedelmesebb formában tájékoztatjuk olvasóinkat a nemzetiségi érdekközösséggel kapcsolatos választási teendőkről, az érdekközösség statútumáról és a többi érdekközösséggel kötendő önigazgatási megállapodásról. (zs)