Népújság, 1980 (24. évfolyam, 1-51. szám)
1980-08-14 / 32. szám
Háromezer hektáron elpusztult a termés A hétfői vihar a legnagyobb károkat a radgonai községben okozta. Az apači völgyben a termész majdnem száz százalékban tönkrement, több munkaszervezet szenvedett károkat. Még a hét végén is nehézségek voltak a villanyellátással, hogy a telefonösszekötésekről ne is szóljunk. A mezőgazdasági kombinát hatalmas istállói részben tető nélkül maradtak. A becslések szerint több mind háromezer hektárról az idén nem takarítanak már be semmit és kérdés mit vethetnek földekbe, hogy legalább részben pótolják az ősz folyamán a takarmányhiányt. A hirtelenében összegyűjtött adatok alapján elmondhatjuk, hogy a 122 hektáron termesztett maghúza teljesen elpusztult. Száz százalékban ment a kukorica 994 hektáron, 250 hektáron pedig 80 százalékban. A szépnek ígérkező 472 hektárnyi lucernából semmi sem maradt, akárcsak a 780 hektárnyi sarjúból. Közel 184 hektár cukorrépát vágat el a jég, 15 hektáron pedig a burgonya, egyéb vetemény 80 százalékban szenvedett kárt. Száz százalékban elpusztult 40 hektár gyümölcsös és 1 hektár szőlő, 130 hektár szőlő pedig 15-80 százalékig ment tönkre. Ezenkívül 640 hektárnyi erdőben 40-60 százalékos kár keletkezett. A károk az első becslések szerint meghaladják a radgonai község társadalmi jövedelmének 5 százalékát. Ehhez még hozzá kell számítani a később esedékes kieséseket az állattenyésztésben, főleg a állomány csökkenésében. A községben azonnal megkezdődtek a károk elhárítására irányuló intézkedések. A munkaszervezetek a maguk erejéből is megpróbálnak segíteni ahol csak lehet. Bizottságok járják a falvakat. A legnagyobb kárt a KK Radgona munkaszervezte szenvedte, hiszen nemcsak a termésük nagy része veszett kárba, hanem több istállójuk, takarmánykeverőjük használhatatlan. Főleg a takarmánykeverő sorsa problematikus, mert a víz tönkretette a drága behozatali újratermelési anyagokat és három külföldről származó gépet. A radgonai társadalmi-politikai szervezetek rendkívüli ülésén úgy határoztak, hogy a szakszervezet és a Szocialista Szövetség közös akciót indít a szolidaritási segély megszervezésére, amelyet kiterjesztenek az egész régióra. Az illetékes köztársasági szervek pedig a hét végén tárgyalnak a radgonai és a muraszombati, valamint a maribori községet érintő károkról és a segítség es III iparágak lesznek A Szlovén Iparosok Szövetségének lendvai fiókját a Partizanska 37 alatt a napokban számos ideiglenesen külföldön dolgozó munkás keresi fel, akik jelenleg évi szabadságon vannak itthon. A vendégmunkások különböző kérdésekkel és kívánságokkal fordulnak az iroda dolgozójához, hiszen a szövetség az idei év elejétől külön figyelemmel kíséri a község kisiparosainak problémáit, és jól közreműködik a hazai kisiparosokkal és a községi szervekkel is. Az ideiglenesen külföldön dolgozó munkások új iparágakkal szeretnék bővíteni a hazai ipart, amelyre iparengedélyt szeretnének szerezni. Új iparág lesz az állatok preparálása és dísztárgyak készítése, valamint az autólakkozás. Számos, jelenleg más községben lakó lendvai is szeretne itthon iparengedélyt kapni. Külön iparág lesz a függönymennyezet szerelése, valamint a mennyezet hő- és akusztikai szigetelése. A község lakossága a szolgáltató kisipar hiányát érzi, amely főleg a helykérdés miatt nem fejlődhet. A kisiparosok szövetsége ezt a kérdést minél előbb meg szeretné oldani és a szolgáltató kisipar számára tervszerűen is biztosítani a helyiségeket. Az iparosok legfőbb problémája pedig még mindig az, hogy a kiírt munkahelyre mind nehezebben kapni min denki másokat, ami főleg azért van, mert a kisiparosoknál dolgozó munkások még mindig nem rendelkeznek ugyanolyan jogokkal, mint a társult munkában dolgozók, hiszen még mindig nem oldották meg a kisiparosoknál dolgozói munkások szakszervezeti alapszervezetének kérdését. A kisiparosok szövetségének lendvai fiókja augusztus végén vagy szeptember elejére találkozót hív össze a község kisiparosai részére, amelyen valamennyien elmondhatják problémájukat és esetleges javaslataikat. A szövetség ezenkívül kirándulást szervez a kisiparosok részére, továbbá megtekintik a zágrábi és Slovenj Gradec-i vásárt. U.G. MAGYAR 1980. augusztus 15-től augusztus 21-ig Augusztus 15. péntek; 16.25 Hírek; 16.30 A víz és az élet, Szovjet rövidfilm; 16.55 Postafiók 250; 17.10 Játék a betűkkel; 17.35 Mindenki közlekedik ...; 17.50 »Néked a gonosz szem ne ártson. .. « A szegedi körzeti stúdió műsora; 18.30 Öt perc meteorológia; 18.35 A világ asztalán: — A fűszerpaprika; 19.30 TV-Hiradó; 20.00 Delta, Tudományos híradó; 20.20 Dionne Warwick »koncert«, Angol zenés film; 21.05 Szülők, nevelők műsora; 21.55 Támadás egy idegen bolygóról, Magyarul beszélő amerikai filmsorozat; 22.45 TV-Hiradó 3. Augusztus 16. szombat; 15.40 Zenés percek; 16.45 A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai, Amerikai rajzfilmsorozat; 17.05 Hírek; 17.15 Főzőcske — de okosan!, — Magyaros konyha —; 17.45 Hangoskodó, IX. rész: »Daloló Balaton«; 18.15 Parabola; 18.55 Egymillió fontos hangjegy, Zárány Márta és Vámosi János műsora; 19.30 TVHiradó; 20.00 Vers — mindenkinek, József Attila: A Dunánál; 20.05 Moliére: A Versailles-i rögtönzés Tortuffe, A Madách Színház Kamaraszínházának előadása; 22.15 Elia Kazan— sorozat: Megegyezés, Magyarul beszélő amerikai film. Augusztus 17. vasárnap: 8.05 Óvodások filmműsora, Kisfilm-összeállítás; 8.25 Utazás egy mosolyért, Magyarul beszélő lengyel kisjátékfilmsorozat; 9.00 Papírsárkány, Szórakoztató összeállítás kisdobosoknak; 9.35 Testvérek, Magyarul beszélő NDK játékfilm; 11.00 Heltai Jenő: Szépe, Mesejáték 2 részben; 14.35 Berkes Péter: Az öreg bánya titka, Ifjúsági tévéfilm-sorozat; 15.05 Aki dudás akar lenni, Fiatalok népzenei műsora; 15.30 Vakakción a Mézga család, Magyar rajzfilmsorozat; 15.55 Nadrág és szerelem, Tévéjáték Hunyady Sándor írásából; 16.30 Marlene Dietrichsorozat: A becstelen, Magyarul beszélő amerikai film; 18.00 Műsorainkat ajánljuk!; 19.00 A HÉT; 20.00 Hírek; 20.05 Új Scotland Yard, Magyarul beszélő angol bűnügyi filmsorozat; 20.55 Könyvzenei koncertsorozat négy részben; kb. 21.35 TELESPORT; 23.05 Hírek. Augusztus 19. kedd; 16.45 Hírek; 16.50 A rajzfilmek kedvelőinek; 17.05 Bartók: Nyolc magyar népdal; 17.20 Tájak, városok, emberek, Magyar keréken Afrikában; 17.50 A XXII. Nyári Olimpiai Játékok, Összefoglaló a megnyitó és záróünnepségről; 19.30 TV-Hiradó; 20.00 Verse mindenkinek, Ady Endre: A grófi szérán; 20.05 Szerelem, Zenés játék Barta Lajos színművéből; 21.40 Tüzek, vizek öleljetek, Dokumentumfilm; 22.30 TV-Hiradó 3; 22.40 A lovakat lelövik, ugye? Magyarul beszélő amerikai film. Augusztus 20. szerda: 15.50 Hírek; 15.55 Kétszemélyes nagyzenekar, Amerikai »Stan és Pan« burleszkfilm; 17.05 Az életnek jó jele a kenyér, A szegedi körzeti stúdió műsora; 17.25 Tiboldy Mária operettdalokat énekel; 17.55 Népművészek, Lőrinc Aladárné szövőasszony; 18.35 Magyarország — Svédország, válogatott labdarúgó mérkőzés, Közvetítés a Népstadionból; 20.30 TV-Hiradó; 21.00 Augusztus 20-i mulatságok; kb. 23.00 TV-Hiradó 3. Augusztus 21. csütörtök: 16.15 Hírek; 16.20 A bika — Emlékezés egy istenségre, NSZK rövidfilm; 17.20 Staféta, Tíz perc ifjúság; 17.30 Tévébörze; 17.40 Telesport; 18.20 Felkínálom; 19.30 TV-Hiradó; 20.00 Jean Gabin-sorozat, Majom a télben, Magyarul beszélő francia film; 21.40 Panoráma . .., Jelenségek a világpolitikában; 22.05 Találkozások a számítástechnikával VII/3. rész; 22.45 TV-Hiradó 3; 22.55 TV-Tükör. Elkészült az él munkaterv A Lendvai Községi Szakszervezeti Tanács elnöksége nemrégiben megvitatta az 1980-as és munkatervet. Az új munkaterv külön taglalja a szakszervezeti szervezettségre vonatkozó feladatokat, valamint a dolgozók jólétét és szociális védelmét szorgalmazói feladatokat. Az új munkaterv szerint minden egyes szakszervezeti tag a legközvetlenebb módon megtalálhatja a saját munkaterületét. Október folyamán megalapítják minden alapszervezetben a szakszervezeti munkacsoportokat, mégpedig gazdasági ágazatok szerint, így külön szakszervezeti csoport működik az építőiparban, a vendéglátóiparban, a fodrászatban, az autószerelők között, valamint a többi ágazatoban. A tájékoztatás terén is lényegesen bővítették a munkatervet. A delavska enotnost újságot, valamint a Naš glas című szakszervezeti lapot eljuttatják minden munkaszervezetbe és ezentúl e lapok hasábjain többet foglalkoznak a jövedelemelosztással és a dolgozók jogaival. Külön alapot létesítenek a dolgozók munka melletti továbbképzésére. Ebből az alapból fogják fedezni a tovább tanuló munkások díjait és tanulási költségeit. A munkaterv szerint ezen túl a szakszervezet még nagyobb mértékben részt vesz az önigazgatási megegyezések kidolgozásában és az általános aktusok minél pontosabb betartásában. Közvitát szerveznek a társadalmi lakások elosztásáról, valamint a lakáskölcsönök és céleszközök odaítéléséről. Ezzel a témakörrel külön bizottság is foglalkozik, amelynek egyik fő feladata az, hogy a szakszervezetet minél jobban angazsálják a szociális problémák megvitatásában és megoldásában. A szolidaritási segélyek kiosztását is külön taglalják és külön figyelmet szentelnek a magániparosoknál dolgozó munkások jogainak megvalósításának. Minden éven megszervezik a dolgozók nyári üdültetését és az évi szabadságok kihasználását. A muravidéki üdültetési közösséggel közösen, valamint a társult munka alapszervezetekkel együtt, felmérik a meglévő üdülők jobb és gazdaságosabb kihasználását és a férőhelyek bővítését. Az új szakszervezeti munkaprogram az említetteken kívül még számos újdonságot is tartalmaz. Szunyogh Radenci: Benko Janez, Stavešinski vrhi lakos Radencin a gyalogátjárón elütött egy 4 éves kislányt, aki hirtelen kirántotta kezét anyja kezéből és átszaladt az úttesten. A kislányt súlyos sérülésekkel szállították a kórházba. Muraszombat: Cipot Štefan, 56 éves muraszombati lakos személygépkocsival a Ciril Metod utcából a Grajska utca felé közlekedett. Az útkereszteződéshez érve segédmotoros kerékpárral a bal oldalról belefutott a 16 éves B. C., aki figyelmen kívül hagyta a Stop jelzést. A fiú leesett és súlyosan megsérült, a járműveken 30 ezer dináros kár keletkezett. Martinje: Čerpnjak Jože, 30 éves martinjei lakos traktorral a lejtős szántóföldön állt. Nem volt elég figyelmes és nem húzta be a kéziféket, ezért a traktor a takarmány felrakása közben elindult. Čerpnjak utána szaladt, hogy felmásszon rá és megállítsa, de megcsúszott és a traktor kerekei alá került. Súlyosan megsérült. A traktor még mintegy 600 méteres menet után felborult. Čepinov, Grad Drago, 21 éves Čepinci fiatalember a Krka patak közelében szántott traktorral. A föld végéről a fordulás közben a patakba kanyarodott, ott felborult és maga alá temette a traktoristát. Súlyos sérülésekkel szállították a kórházba. Dobronak: Göntér Ferenc, 34 éves Dobronak 26. szám alatti lakos személygépkocsival közlekedett Muraszombatból hazafelé. Strehovcin a 3/a. számú háznál kerülés közben elütötte Kološa Anton, 43 éves, Strehovci 3. szám alatti motorkerékpárost. Kološa feje az aszfaltnak ütődött és a helyszínen meghalt. Kuštanovci: Fras Marjan 39 éves muraszombati lakos Kuštanovcin a kanyarban személygépkocsijával a pillanatba kanyarodott az út bal oldalára, amikor a vele szemben szabályosan közlekedő Kuronja Marjeta 36 éves kuštanovci asszony odaért autójával. Összekoccantak. Kuronjáné útitársnője, a 61 éves Kuronja Marija könnyebben megsérült. A járműveken 30 ezer dináros kár keletkezett. Vajdaságban 353 000 hektáron 1,7 millió tonna búza termelt az átlaghozam 48,5 méter mázsa. Igaz, Bánát és Szerémség egyes részein a hozam 15—20 méter mázsával alacsonyabb — ennek oka a tavaszi esős időjárás, az árvizek és a talajvíz. A Szabadka környéki földművesek azonban joggal örülnek itt a hozam eléri az 56 mázsát is. Vajdaságban a társadalmi bírtokokból csaknem az egész termést felvásárolták, az egyéni termelőktől pedig a termésnek több mint 80 százalékát. Szlavóniában és Baranyában a mintegy 160 000 hektáron szintén befejeződött az aratás. A vukovári kombinát búzaföldjein az átlaghozam 54 métermázsa volt, Vinkovci környékén 48 métermázsa hektáronként. A bellyei gazdaság földjein, amely immár negyedszer éri el a legjobb eredményt az országban, az átlaghozam 60,25 métermázsa. Kneževo a csúcstartó, itt a hektáronkénti átlaghozam 66,3 métermázsa. Szerbiában is befejezéshez közeledik az aratás, csak a hegyvidéken vár még némi munka az aratókra. A hozamok jók: a társadalmi szektorban 45, a magántermelőknél 35 métermázsa körül van az átlaghozam. A termés igen jó minőségű, a búzát a földekről egyenesen a silókba lehet szállítani. Macedóniában mintegy 108 000 hektárról több mint 300 000 tonna kenyérgabonát takarítottak be, ebből mintegy 100 000 tonnát vásároltak fel eddig. Kosovón még tart az aratás. A 123 000 hektárnak mintegy a feléről takarították be a búzatermést. A hozamok valamivel alacsonyabbak mint az ország többi részében: 27—38 méter mázsa körül vannak. A nem teljes adatok szerint eddig mintegy 1,7 millió tonna búzát vásároltak fel — Vajdaságban 1 millió tonnát, Horvátországban 400 000 tonnát, Szerbiában és Macedóniában 100 000 ezer tonnát. ARATÁSI HELYZETKÉP AZ ORSZÁGBÓL A vártnál jobban termett a búza Néhány napon belül az ország legnagyobb szabad ég alatti gyárában elcsitul a kombájnok zúgása; az aratók, akik július eleje óta, amikor csak az időjárás megengedte, a termény betakarításán dolgoztak, jól megérdemelt pihenőre térnek. Vajdaságban és Szlavóniában, az ország legnagyobb gabonatermő vidékein az aratás befejeződött, csak a hegyvidéken áll még itt-ott a gabona, ahol a hosszan tartó esőzés akadályozta a munkát. Az idén mintegy 5,1 millió tonna búza kerül a silókba és raktárokba, 13 százalékkal több, mint tavaly. Másfél millió hektáron vetettek búzát, ugyanakkora területen, mint tavalyelőtt, az idei hozam azonban jobb. A hektáronkénti átlaghozam 33,5 mázsa, mintegy 4 méter mázsával nagyobb, mint tavaly. A muraszombati közbiztonsági szervek hírei A szerkesztőség az ebben a rovatban megjelenő híreit a Muraszombati Belügyi Titkárságtól kapja. Az adatokhoz semmiféle kiegészítést nem teszünk, a hírek megfogalmazásához csak a belügyi titkárság adatait használjuk fel. NftPOJSÁG_A DNSzSz Lendvai és Muraszombati Községi Választmányának hetilapja — Felelős szerkesztő Varga Sándor — Szerkeszti a szerkesztő bizottság — Szerkesztőség: 69220 Lendva, Partizanska 120, tel. (069) 75-085 — Kiadóhivatal: 69001 Murska Sobota, Titova 29/1., tel. (069) 21-064 és 21-383 Egészévi előfizetés: belföldön 50 dinár külföldön 180 dinár - Folyószámla 51900-603-30005 SDK Murska Sobota — A lapot a Szlovén Kulturszövetség anyagi támogatásával kiadja a Rádió- és Sajtóintézet Murska Sobota — Igazgató és főszerkesztő Štefan Dravec — Nyomja a ZGEP »Pomorski tiak* nyomdája Murska Sobota — A forgalmi adókról szóló törvény 36. szakaszának 7. pontja szerint a Népújság mentesül a forgalmi adó alól (JSzSzK Hiv. Lapja 38/72 szám.)