Népújság, 1980 (24. évfolyam, 1-51. szám)
1980-12-04 / 48. szám
HÉTRŐL - HÉTRE Támogatjuk a palesztinok igazságos harcát Cvijetin Migátovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke a palesztin nép harcával való nemzetközi szolidaritási napja alkalmából üzenetet küldött, a palesztin nép elidegenthetetlen jogainak megvalósításával foglalkozó ENSZ- bizottsághoz. Az üzenetben a többi között az áll, hogy Jugoszlávia nemzetei és nemzetiségei teljes mértékben támogatják a palesztin nép hősies és igazságos harcát. Kifejezi az elnökség és a kormány meggyőződését, hogy mindaddig nem lehet igazságos és tartós békét teremteni a Közel-Keleten, amíg átfogóan nem rendezik a palesztin kérdést. A közel-keleti béke alapvető előfeltétele, hogy az izraeli csapatok vonuljanak vissza az 1967. évi háborúban megszállt területekről. Ugyanakor biztosítani kell a palesztinok elidegeníthetetlen nemzeti jogait és feltétleket kell teremteni, a térség minden államának és népének a biztonságra. Az ilyen megoldás fakultatásaiban részt kell venniük az összeütközésben feleknek, beleértve a Palesztin Felszabadítási Szervezetet is, mint a palesztin nép törvényes képviselőjét. Az üzenet végén hangsúlyozza, hogy a palesztin nép a béke és a békés nemzetközi együttműködés megteremtésére irányuló harcában a jövőben is számíthat Jugoszlávia nemzeteinek és nemzetiségeinek, valamint más nemzetközi békeszerető erőknek a támogatására és segítségére, mindazokéra, akik tisztában vannak azzal, hogy saját szabadságuk és függetlenségük nem lehet sem tartós, dem biztos, ha más népek nem élhetnek ezzel a joggal. Irak és Irán elfogadta az ENSZ segítségét Irak és Irán elfogadta a világszervezet segítségét a háborús összeütközés rendezésében és teret hagy az ENSZ ilyen irányú erőfeszítéseinek , így foglalható össze Olof Palme bagdadi és teheráni látogatásának eredménye. Palme részletesen beszámolt Waldheim a helyszínen szerzett tapasztalatokról. Elmondta, hogy mindkét fél nyíltan kifejtette nézeteit az összeütközés valamennyi vonatkozásáról, s mindkét fél szilárdan kitartott álláspontja mellett. Palme szerint a két fél tisztában van vele, hogy a háború kiterjesztése teret ad az intervencióra, megoszlást idézhet elő az el nem kötelezettek mozgalmában, s azt is okozhatja, hogy a szuperhatalmak beavatkoznak a térségbe. A két fél évi beleegyezését adta, hogy a Vöröskereszt Szervezet zászlaja alatt szabadon távozhat a Shatt al-Arab vizein tartózkodó 63 külföldi kereskedelmi hajó. Az ENSZ-főtitkár követe úgy vélekedik, hogy az irakiiráni összeütközést a két ország törvényes érdekeinek tiszteletben tartása mellett lehet megoldani. LENGYELORSZÁGI HELYZET Narozniak és Sapelo szabadon A varsói kerületi államügyész az elmúlt héten szabadon bocsátta Narozniakot. A Szolidaritás nevet viselő független önigazgatási szakszervezetek erre lemondták a Mazowie körzetben az elmúlt héten péntekre bejelentett tiltakozó sztrájkot. Az ügyész Narozmiakon kívül Piotr Sapelót, a államügyészség tisztviselőjét is szabadon bocsátotta. A Szolidaritást, illetve a Gdanskban székelő vezetősége felszólította tagságát és szervezeteit, hogy ne támaszszanak újabb követeléseket és ne szervezzenek önkényesen sztrájkokat. A Szolidaritás koordinációs bizottsága azért intézett felhívást tagságához, hogy hozzájáruljon a, már néhány napja tartó társadalmi és politikai feszültség enyhüléséhez. A feszültséget Narozniak letartóztatása váltotta ki., A biztonsági szervezet tagjai a szakszervezeti hivatalban tartott házkutatás alkalmával államtitkoknak minősített dokumentumokat találtak. A Szolidaritás szakszervezet úgy vélekedik, hogy ez az okmány nem államtitok, s hogy a biztonsági szolgálat vállalkozása a független szakszervezet ellen irányult. Azonnal követelték Marozniak szabadon bocsátását, időközben sztrájkot szerveztek az UrsUs traktorgyárban,, majd Varsó, több nagyobb gyárában is. Az elmúlt héten péntekre általános sztrájkot szerveztek, Marozniakot azonban— miután Stefan Bratkowski, a Lengyel Újságíró Szövetség elnöke jót állt érte , szabadon bocsátották. Folytatódik a mentés, érkezik a segély. Az olasz belügyminisztérium jelentése szerint eddig 2700 holttestet ástak ki a romok alól, 3600-an megsebesültek, 1361-en eltűntek. A földrengés sújtotta Dél- Olaszországról közölt jelentés azonban általános vélemény szerint, a fenti adatokból kiindulva, nem tükrözi a tényleges helyzetet. A milánói Corriere della Sera helyszíni tudósítójának jelentésére hivatkozva első oldalas címében azt állítja, hogy az áldozatok száma négyezernél is több lesz. Az idő múlásával egyre több bírálat hangzik el a késve érkező és nem elegendő segély miatt. A közvélemény úgy értékelte, hogy a katasztrófa mérete nem szolgál mentségül az államapparátus tevékenységében megnyilvánuló mulasztásokra. Az előbbiek alátámasztására több példát említenek meg, egyebek között egy falu polgármesterének megrázó tanúvallomását. A falu 1500 lakosának egyharmada a romok alatt maradt, a falucskában eddig mindössze három sátor érkezett, nem áll rendelkezésükre egyetlenegy romeltakarító gép sem. A becslések szerint egyébként a katasztrofális, földrengésben mintegy 150 000-en váltak hajlékalanná. Az urbanisztikai tervezésről szóló törvény (a Szlovén SZK Hív. Lapja 16/67, 27/72 és 8/78 szám) 9. szakasza, a lendvai község urbanisztikai programjáról szóló szabályrendelet (Hivatalos Közlemények 8/75 szám) 1. szakaszának 2. bekezdése és a lendvai község statútumának 179. szakasza alapján Lendva község Képviselő-testülete Társult Munka Tanácsa és Helyi Közösségek Tanácsa 1980. 10. 31-én megtartott gyűlésén SZABÁLYRENDELETET fogadott el a lendvai község hegyvidékének urbanisztikai rendjéről. 1. szakasz A lendvai község azon területeit, amelyek az urbanisztikai programról szóló szabályrendelet szerint nincsenek urbanisztikai és beépítési tervekkel, valamint urbanisztikai renddel szabályozva, e szabályrendelet meghatározását rendezik. 2. szakasz Ezeken a területeken — a község védett területeinek elemeiről szóló urbanisztikai programmal összhangban — e szabályrendelet állapítja meg az épületek és berendezések felépítésének, felújításának és átalakításának feltételeit, amelyeket az urbanisztikai rend, tekintettel a követelt urbanisztikai dokumentáció foltárra, a hegyvidékre megállapít. 3. szakasz Új épületek építésére, valamint a meglévők felújítására és átalakítására, amelyeknél az épület külseje és célja megváltozik, a következő általános feltételek vonatkoznak: — engedélyezzük a kétereszes tetőszerkezetű új lakóépületek és borospincék építését azzal a feltétellel, hogy a magasságuk a terep alakjához, a környék tagozódásához és a település tetőzetmagasságához igazodjék. Új épületek építése a következő területeken hajtható végre: a) a borospincék b) a vegyes c) és a lakóépületek területén. — a borospincék építése típustervek alapján történik, amelyek úgy vannak kidolgozva, hogy tekintetbe veszik a terület típusát; — a meglevő épületek felújítását az előző bekezdés feltételeivel összhangban engedélyezzük. Azokat az épületeket, amelyeknek a méretei meghaladják az előző bekezdés meghatározásait, külön projektumok alapján kell felújítani; — engedélyezett a meglevő épületek módosítása, ha az új projekció összhangban van a hatályban levő írsegfelelő előírásokkal, az urbanisztikai programban meghatározott céllal és e szabályrendelet meghatározásaival; — ha az épület tömör településben, illetve olyan területen épül, amely az eddig rendelkezésre álló földterületekre való tekintettel építésre alkalmas és ha több épület felépítését is engedélyezi, akkor beépítési tervet kell kidolgozni, amely urbanisztikai és közművesítési szempontból rendezi az egész területet; — az épületeknek legalább 3 méternyire kell lenniük a helyi, községi és a kategórián kívüli írtaktól, amennyiben azt a terep alakzata emgedélyezi; — a legkisebb engedélyezett megyetávolság egy méter, illetve a szomszédokkal megegyezett távolság; — a gazdasági és a melléképületek funkciójának és alakjának összhangban kell lenniük és biztosítaniuk kell a környezetvédelmet; — a településekben, amelyekben nyilvános vízvezeték van, minden épületet, amelyben vizet fogyasztanak, rá kell kapcsolni a vízvezetékre. Ahol pedig nincsen vízvezeték, a beruházónak az Egészségügyi Felügyelőség véleménye alapján kell rendeznie a vízellátást — a Lendvahegyen levő lakótelepüléseket csatornahálózattal kell közművesíteni; — egyes településcsoportokban és borospincékben a beruházó köteles a szennyvizet pöcegödörbe vezetni, amelyet az Egészségügyi Felügyelőség előzetes hozzájárulásával összhangban kell rendeznie; — minden épületnek állandó megközelítőhelyének és bejáratának kell lennie a közútról. A megközelítés akkor biztosított, ha az épület tulajdonosa, illetve igazgatója legalább szolgalmi jogot engedélyezett a bejárat használatára; — minden épület csapadékvizét úgy kell levezetni, hogy a szomszédoknak és a társadalmi területeken ne okozzon kárt. 4. szakasz Épületek és berendezések építése — Hosszúfaluhegy, — Lendvahegy, — Csentehegy, — Völgyifalu, — Pince, — Strehovcihegy, — Kobiljehegy, — Dobronakhegy településeiben és településcsoportjában e szabályrendeletre 3. szakaszának általános feltételei mellett csak azokon a területeken engedélyezett, amelyeket az 1:25000 áttekintésű térkép grafikusan kimutat. 5. szakasz A lakóházak zónájára pedig az vonatkozik, hogy minden településcsoportnak legalább 5 megfelelő módon épült házból kell állnia, s hogy lehetőség van a közútra és villanyhálózatba való bekapcsolódásra, valamint biztosított az ivóvízellátás. Lakóépületek építése a következő feltételek mellett engedélyezett: a) engedélyezett földszintes és szintközi formában, b) a tetőzetnek 30—40 fokos szögben kell lennie, fekete fedéssel, c) a homlokzatnak fehérnek kell lennie. — azokat az épületeket és berendezéseket, amelyek a vidék és a község társadalmi érdekeit szolgálják, a szabályrendelet utasításai szerint, a község és a helyi közösség fejlesztési törekvéseivel összhangban kell építeni; — ugyanazon a parcellán engedélyezett helyettesítő épületek építése, amennyiben ezt a terep alakzata megengedi; — engedélyezett a meglevő épületek felújítása és átalakítása; — engedélyezett melléképületek építése; — a lakóházak zónájában nem engedélyezett borospincék építése; — a hegyvidék egész területén engedélyezett a falusi turizmus céljaira szolgáló épületek építése. a vikend, illetve hétvégi házak építése engedélyezett a vegyes építési zónában olyan tervek alapján, amelyeknek tartalmazniuk kell e területnek azokat a jellegzetességeit, amelyeket a lendvai község urbanisztikai rendjéről szóló szabályrendelet (Hivatalos Közlemények 22/74 szám) 14. szakasza határoz meg. Az említett beavatkozásra a beruházónak előzőleg be kell szereznie a hely kijelölési dokumentációt. 6. szakasz: Borospince-építés típustervek alapján azokon a területeken engedélyezett, amelyek kizárólag ilyen építésre vannak előlátva, s amelyek alkotó részét képezik e szabályrendeletnek, illetve azoknak a külön kidolgozott terveknek, amelyek tartalmazzák a típustervek alapelemeit (nagyságának alaprajzát, tetőzetének szögét, homlokzatát és egyebeket) . 7. szakasz A különleges társadalmi szabványoknak megfelelő épületek, illetve nem lakóépületek építésekor — e szabályrendelet 3. szakaszában említett általános feltételeken kívül — még a következőket kell számításba venni: — az épület építésekor rendelkezni kell az előzetes helykijelölési dokumentációval (összes hozzájárulással), — a megfelelő fekvési távolsággal, — az egészségügyi előírásokkal összhangban ellátott környezetvédelmet, — elő kell látni a közlekedésre való bekapcsolódás és a közlekedési területek megfelelő rendezését. 8. szakasz E szabályrendelet alkotó részét képezi az 1:25000 méretű grafikai elaborátum a szövegével együtt. Kelt: 1980. 10. 31-én Szám: 351/78 Jože GORNJEC s. k., Lendva község Képviselő-testületének elnöke Hazánk valamennyi részén megünnepelték a köztársaság napját. Pénteken köztársaság napi ünnepélyre került sor Dobronakon és Göntérházán is, vasárnap délután pedig a petesházi polgárok rendeztek ünnepélyt. A dobronaki Joško Talányi Janez Általános Iskolán az ünnepély keretében pioniravatás is volt. Az újonnan avatott pionírokat Kolenc Ivan, a Szlovén Szocialista Ifjúsági Szövetség lendvai Községi Választmányának elnöke köszöntötte. Ezenkívül az iskolások bensőséges kultúrműsorral kedveskedtek a kis elsősöknek. Göntérházán a nemrégiben felújított faluotthonban tartották a köztársaságnapi ünnepélyt, ugyancsak pioniavatással összekötve. A kultúrműsorban felléptek a Vlay Lajos Általános Iskola tanulói, valamint a falusi fiatalok is. Az ünnepélyre meghívták a falu társadalmi-politikai szervezeteinek képviselőit, valamint a katonákat is. Petesházán vasárnap délután rendezték meg az ünnepélyt, mégpedig az óvodában. Az 1943-as történelmi napokat és Tito elvtárs emlékét a két óvónő méltatta, aztán felléptek az óvodások, a pionírok és az ifjúság képviselői is. Az említett ünnepélyekről következő számunkban képriportban is beszámolunk. N.J. NÉPÚJSÁG — A DNSzSz Lendvai és Muraszombati Községi Választmányának hetilapja — Felelős szerkesztő Varga Sándor — Szerkeszti a szerkesztő bizottság — Szerkesztőség: 69220 Lendva, TM^nsk? ^ 6075-085 Kiadóhivatal: 69001 Murska Sobota, Titova 29/1., tel. (069) 21-064 és 21-383 Egészévi előfizetés: belföldön 50 dinár külföldön 180 dinár - Folyószámla 51900-603-30005 SDK Murska Sobota — A lapot a Szlovén Kulturszövetség anyagi támogatásával kiadja a Rádió- és Sajtóintézet Murska Sobota — Igazgató és főszerkesztő Štefan Dravec — Nyomja a ZGEP »Pomurski tiska nyomdája Murska Sobota — A forgalmi adókról szóló törvény 36. szakaszának 7. pontja szerint a Népújság mentesül a forgalmi adó alól (JSzSzK Hiv. Lapja 38/72 szám.)