Népújság, 1984 (28. évfolyam, 1-50. szám)

1984-11-23 / 45. szám

Magyar filmhét Lendián Minit már jelenítettük tavaly nem sikerült megszenvezni a magyar filmhetet Lend■ván., de most a határ menti kiuilturiállis kapcsolatok keretében végül is megszületett az a megegyezés, amelynek alapján a Zala megyei Moziüzelmi Vállalat hét magyar filmet kölcsönöz át Leodivóba. Az említettfilmekért pedagógusok válogatták és azt tartották szem előtt, hogy az általános és a középiskolás diákoknak megfelelő filmeket hozzanak. E filmek főleg a magyar klasszikus regények filmfeldolgozásai. A lendvai Közösségi Kultúrközösség és a Kultúrintézatc az iskolákkal közössen szervezik mega filmek megtekintéseit. A tanulókés a diákok ily módon könnyebben, megértik az egyes kötelező olvasmányok tartalmait és azit is látthatják, hogy milyen egy-egy lirodiakin alkotás filmváltozata. A lendvai iskolások és a közönség a következő hét filmet láthatja: Légy jó mindhalálig (1953) gyöngyvirágtól lombhullásig ,(1964) A koppányi aga testamentuma A beszélő köntös A kincskereső kisködmön (1972) A törökfejes kopja Fekete gyémántok (1976) A filmeket a lenidivati moziban december 3-tól 9-iig vetítik. Ez idő alatt több iskolai és felnőtt filmelőadás is lesz. A Magyar Nemzetiségi Érdemekikötzsösség és a Kultúráltézet a filmek pontos vetítési idejéről majd tájékoztatni fogja az iskoláikat. Kár azonban, hogy a Szervezők a hét magyarilm közé nem soroltak be újabb magyar filmalkotást ,és olyanokat, amellyel a magyar filmgyártás az utóbbi három évben a nemzetközi élvonalban szerepelt. ogh Kétnyelvűség - de hegyen? Kétnyelvű területen élünk, így egyaránt használhatjuk a szlovén és a magyar nyelvet. Az idén ünnepeltük a sklétnyelvű oktatás 25. évfordulójlártis. Neimbióiba jártaink kétnyelvű általános isíkodéiba és utána kétnyelvű középiskoláiba, a látszatból ítélve, meg van a kétnyelvű oktatás eredményié is. Tanáraink arra tanítottak bennünket, hogy mindkét nyelvet egyaránt kell hasszmédni. Arra azonban, hogy azért illik őketkülön használni, úgy látszik, nem sokszor figyelmeztettek, vagy hafigyelmeztettek is, a »jó diákok« azt nem tartjákbe. Nem csak a diákink, hanem a felnőttek ismét elsajátították ezt a kifejezési módot. Most már megszökött beszéld mód, hogy egyes mondatot szlovén nyelven kezdünk és magyarulfejezünk I be, vagy ellenkezőleg, magyarul kezdjük és szlovénül fejezzük be. Ha az ember végigsétál Lemidiva főutcáján s mindkét nyelvet beszéli, igen furcsa (legalább is neki) jelenségre figyelhet fel. MA, akik itt é■lünk, ezt már megszoktuk. Csak egy példást említek a sok köztül. A minap két személy után haladva az utcáin,, érdekes beszélgetés Ifatban útja voltam. Az egyik atyafi azt magyarázta a másiknak, hogy a »blagovnicába« kell bevásárolnia, mert a »sziamoposztrezsibárba« nem kapott megfelelő árut. Utána nem mehet a kollégájával a »buffetiba«, mert siet a »pasztájára«. Tizenegykor indult ugyani is a busza. Beszédtársa szavaiból a s kiöveltkező tényeket tudtuk meg: a felesége a »ziataimába« küldte. Még az »občinára is át kell ugornia, mert még nincs új »oszebnaija«. Pedig sokkalkönnyebb és szebb is lenne, ha a megfelelő magyar kifejezéseket használnánk. Minden szlovén kifejezésnek megvan a magyar változata is, szokiimésünk sem olyan szegény, hogy más nyelvhez kellene folyamodnunk. Köztudott dolog,, hogy Lendvén áruház és önkiszolgáló van, ezenkívül aközségházán a személyi igazolványt kaphatjuk meg. A példákkal még folytathatnánk. Szóival ilyen a mi kétnyelvűségünk. Mi az egész dologiban a 'bökkenő? Az, hogy 'lustáik vagyunk megerőltetni agysejtjeinket. A megkérdezett személyek is azt válaszolták, miért gondolkodjunk annyit, miikor így sokkal könnyebb. Különlten meg, miért sízekárazszuk magunkat, mi legalábbkétnyelvűen beszédünk,, ,ami aztbizonyítjai, hogy mindkét nyelveit tudjuk, nemde?! csincs NÉPÚJSÁG — A DNSZSZ lendvai és muraszombati községi választmányának hetilapja. Kiadja a Rádió és Sajtóintézet Muraszombat, Tito u 29/1, tel. (069) 21-064. Szerkeszti a szerkesztő bizottság: Štefan Dravec, igazgató, Varga Sándor, felelős szerkesztő. Munkatársak: Báti Konc Zsuzsanna, Korcsmár Rózsa, Novák Jolán, Papp József, Pivar Ella, Szúnyogh Sándor. Műszaki szerkesztő: Ábrahám Albert. — Szerkesztőség 69220 Lendva, Partizán utca 120, tel. (069) 75-085 és 75-719. — Egészévi előfizetés belföldön 135 dinár, külföldön 400 dinár. Folyószámla 51900-603-30005 SDK Murska Sobota. — Nyomja a Pomurski tisk nyomdája, Muraszombat. A forgalmi adóról szóló törvény értelmében a Népújság mentesül a forgalmi adó alól. 2 NÉPÚJSÁG 1984. november 23. Tovább folytatós az átadás a villanyhálózat korszerűsítése MIKÉNT FEJLŐDIK A KÖZLEKEDÉS ÉS AZ INFRASTRUKTÚRA? Nemrégiben a lendvai községi képviselő-testület végrehajtó tanácsa is megvitatta a község középtávú fejlesztéséről szóló rezollúció tervezeteit. A tanács tagjait főleg azok a kérdésekérdekelték, amelyek megvalósítása már az 1985-ös éviben időszerűivé váltak. A lendvai községben nagy eredménynek számít a 110 kilovoltos távvezeték építésének a befejezése Ljutomer és Lendva között. Avezetéket már javában építik és az új lendvai trafóállomás elkészítése után végre megoldódik a lendvai üzemek íviranyellátása. Jövőre megkezdődik 'Lendva 'környékén a vezeték 10 kW-ról 20 k kW-ra valló átszerelése. Külön helyiségeket építenek a villamysszterelek álllomása részére is. Az új transzformátorok építése a muraszombati ELEKTRO és a helyi közösségek közötti megállapodásoktól függ. A postaiforgalom terén is történnek bizonyos fejlesztési lépések. Jövőre megkezdik Lendva ésMuraszombat közötti távolsági telefonvonal belvpítését. Az új átviteli rendszerrel lehetővé teszik az eddigi 60 vonal helyett 120 távolságivonalon való beszélgetést egyszerre. Erre a célra a postavállalat mintegy 350 millió dinárit fordít. Muraiszombatban már korszerűsítették a telefonközpontot és most jövőre Lendvák is egy új központ építéséit tervezik, amely lehetővé teszi mintegy 200 újabb telefon beszerelését. A községi útközösség az 1985-ös évre tervbe vette a Benkovei — Dolbronak közötti útszakasz korszerűsítését, valamint a lendvai ipari zóna és a Lipa szálloda közötti útszakasz korszerűsítését. Ezen kívül nagyobb karbantartási munkálatok folynak majd a Lenidíva — Črenišovtai és Bősz szálláin — Göntérháza útszakaszon is. ogh LJUBLJANA Két évtizedes jubileumot üneepelnek MÁR 20 ÉVE TEVÉKENYEN MŰKÖDIK A PETŐFI SÁNDOR KULTÚREGYESÜLET Immár húsz éve annak, hogy aLj Ulblijjanában élő magyar nemzetiségű polgárok, s az ott tanuló főiskolások és értelmiségiek megalapították a magyar kultúregyesületet. A műkedveléssel és a művelődési élet szervezésiéivel foglalkozó egyesület Petőfi Sándor nevét ileszte fel. Évek során szölbib ízben beszámoltunk lapuink hasábjain a kultúregyesület imunikájáról és életeiről. Most ismét érdekes hírről tájékoztathatjuk olvasóinkat. A két évtizedes jubileumát ünneplő kultúregyesület 1984. november 26-án ünnepélyt rendez a Ijiulbajiamiad Delegátusiak klubjában. Az ünnepélyen k közreműködnek a muravidéki magyar írók is Báti Zsuzsa, Szúnyogi Sándor és Varga Józsefköltőik — ollvasnak fel saját verseikből. A szervezők az ünnepélyre meghívták a muraszombati és a lendvai Magyar Nemzetiségi Érdekközösség képviiselőit, és a Szocialista Szövetség kereteiben működő községi és községközi nemzetiségi bizottságok vezetőit is.ogh KÉM a kutató csoport Szerdán este Dobronakon az új kultúrotthon helyiségében bensőséges ünnepélyt rendeztek a jugoszláv-magyar kutató csoport tiszteletére. A dobronaki Petőfi Sándor kül- Dobronak túj egyesület tagjai színvonalas kétnyelvű kultúrműsorral mutatkoztak be akutatóknak. Az ünnepélyen jelen volt Rudi Čačinovič, a Szlovén Képviselőház nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának elnöke. ALijubljanai Televízió skülpolliitikai műsorának igazgatójapedig i bemutatta ,a jelenlévő tudósoseinak és az egybegyűlt közönségének a nemzetiség életéről szóló filmeket. Mint ismeretes az olasz,az osztrák és a szlovén televízió filmet forgatott a Vajdaságban, Olaszországban, Ausztriában és a Szlovéniábanélő nemzetiségek életéről. A filmek láttán a kutató csopont tagjai idáig átfogóbb képet kaptak a nemzetiség helyzeteiről és életéről.ogh olvassuk,és terjesszük! IDŐSZERŰ KÉRDÉSEK Általános népvédelem, társadalmi önvédelem A Szocialista Szövetség olyan frontszervezet, amelyben a polgárok az ellet úgyszólván minden területén adódó kérdéseiket megvitathatják, így a Szocialista Szövetség mura vidéki sözsséigközi tanácsa elnökségének e héten, hétfőn megtartott összejövetelén a jelenlevők a társadalmi önvédelemmel ,és az általános népvédelemmel kapcsolatos kérdésekről tárgyaltak. Miint megállapították, a Semmi sem lephet meg "bennünket megmozdulás az elmúlt éveksorán az emberek tömegeit mozgósította. Különösen a tűzvédelem fokozása és a közlekedésbiztonság terén értek el eredményeket. Az értekezleten hangzott el az adat, hogy például a ljutomeri községben — a közlekedéssbiztonsági nevelés nyomán — érezhető eredményeket értek el. Míg tavaly ilyenkor 9 polgár halt meg közeledési balesetben, az idén csak kettő. A munaividérci községek általános iskoláin jó eredménynyel működnek a közlekedési szakcsoportok és már általánossá vált, hogy a diákok vizsgát tesznek a kerékpár vezetésiéiből. Elimaraszktalóan szóltak azonban a községi képviselőtestületek kereteiben működő közlekedésbiztonsági tanácsokról, amelyeknekmunkája az utóbbi évek során csökkent. Az általános népvédelem és a társadalmi önvédelem közvetve vagy közvetlenül csaknem mindenkit érint. Érdekes megállapítás hangzott el a hétfői ülésen ezzel kapcsolatban. Atársadalominak érdeke, hogy fejlessze a mezőgazdaság magánszektorát és ezt ki ■adós 'kölcsönökkel is támogatja. Ezzel kapcsolatban azonban vannak fonák helyzeteik ■is. Tegyük fel, egy gazda 500 millió régi dináros kölcsönt kap arra, hogy korszerű mezőgazdasági gépeket, vagy istállókat építsen. Arramár senki sem gondol, hogy egy ilyen vagyon megvédésére is szükség van. Egy ilyenberuházás mellett neon szabadnia, hogy problémát jelentsen kézi tűszorítókészülése vagy gumicső beszerzése, amelyet ugyan jobb ha nemkell használni, de hát ahogyan mondani szoktáik azördög nem alszik. Ilyen védelem egyáltalában nem lehet magánügy, hiiszen ha a szomszéd pajtája ég, könnyen kigyulladhat a mellette lévő is. Egy másik fura helyzet: egy olyan hatalmas gyárban,, mint a muraszombati Mura, a gyárkomplexus közeléiben sehol sincs lehetőség tűzcsap felszerelésére. Még elgondolni is rossz, honnan szivattyúznak vizet a tűznátok, ha esetleg szükség lesz rá. Amint látjuk, a védelmet nem lehet egészen a jó idelátásra hagynii. Mint a tanácskozáson elmondták, ilyen szempontból erélyesebb és hatékonyabb társadalmi akcióra, illetve rendelkezésekre lenne szükség. B. K. Zs. NÍZHÁNY SOU1JAX —-------------—------------------------------ ------------------------------------------------ NAGY ÉRDEKLŐDÉST VÁLTOTT KI a hír, amely szerint a színes tévékészülékek esetében megszüntetik az ún. luxusaidéit, amely növelte ezeknek a készülékeknek az árát. Az olcsóbbodás tehát váltható a közeljövőiben, csupán nem tudni még, hogy milyen arányú lesz... KOSZOVÓ EGYETEMÉN KIZÁRTÁK a két tanárt, akiket nemrég a KSZ tagjainak sorából is töröltek. A két albán nemzetiségű tanár opportunista magatartása miatt nem oktathatja többé a fiatalokat. Tanártásaik mondták ki, hogy mindketten alkalmatlanok a pedagógusi pályára. NAGY MEGRÖKÖNYKÖDÉST VÁLTOTT KI ,az a hír,, hogy a boszniai diákok a jövőben merni tanulják Scenider Kulenovič híres verseit,a Stojianska miajka Knežoprljsca című költeményt. Megszokhattuk ugyan, hogy a tanügyiben sűrűn váltják egymást a reformok, hoigy a tankönyveket is gyakran cserélik, de erre azért merni számítottunk. Alighanem a ló másik oldaláról ivan itt sizig. A TRAFIKOSOK SZERINT EGYRE több alkohol fogy az utóbbi időben. Azt mondják, hogy nőtt a forgalom a boltokban és a kocsmákban is. Sremska Mitrovica iskoláiban arra figyeltek fel, hogy a tanárok egy része mellett egyre több diák is »vidám hangulatban« jár az órákra. Csoda-e ezek után, hogy a munkaszervezetekben a dolgozók csaknem 15 százaléka is alkoholt fogyaszt a munkaidő alatt? VERSEDEN A DIVATCIPŐKET KÉSZÍTŐ munkaszervezetiben (IMA) a dolgozóknak egyre kevésbé tetszik ar is, hogy ahányszor igazgatóit cserélnek, annyiszor vásárolnak új személyautót is a rauhklasszervezet pénzén. Mivel az igazgatók cseréje egyre gyakoribb, az új gépkocsik is egyre gyakrabban, jelennek meg a gyárudvaron. A jelek szerint ennek a gyakorlatnak most vége szakad. IGAZÁN »SZÍVDÖGLESZTŐ« NYILATKOZATOT adott az egyik női lapnak a hazai műdalok közismert énekesnője. Kijelentette, hogy az egyetemi tanárokhoz, orvosnőkhöz hasonlóan ő is egyedül főz és takarít otthon, mi több, a télirevalót is egyedül, saját kezűleg készíti. Hogy oda ne rohanjunk... Csak nehogy megszakadjon a sok munkától... MÁR ÍRTUNK ARRÓL ,hogy nem kell az idén áramkorlátozástól tartanunk. Az azóta begyűjtött információk alapján a fentieket már nem merjük ilyen egyértelműen állítani. A hazai sajtóban ugyanis gyakran egymásnak ellentmondó hírek jelennek meg a aranyérammal való ellátás kapcsán, így aztán most mér magunk sem látunk egészen tisztán. Nincs más, mint kivárni a téli hónapokat, ámbár addig sem árt a takarékosság. A zsebünknek sem...