Népújság, 1998. január-június (42. évfolyam, 1-25. szám)
1998-01-08 / 1. szám
UTRAVALOUL Kedves pomurjei magyar olvasóink! Ismét Önök dőlt írxik a helybeli magyar újság, ha alkatom»«« új küntösben és terjedelmenben ,cinklun. Már eddig is járt önökhöz a pomurjei hetilap magyar nyelvű melléklete, amely azonban alakját it tartalmát tekintve nem elégíthette ki teljesen olvasóink Miksó idézit és kívánságait. Éppen ezért a Dolgozó Nép Szocialista Szövetségének Járási Bizottsága határozatot hozott egy kéthetenkint megjelenő lap megindítására, amely anyanyelvükön és a eddiginél nagyobb mértékben ismertetné önökkel a helyi eseményeket, járásunk haladását és problémáit, országunk »socialist« fejlődését és a fontosabb ne»*etk«*/i eseményeket. Hogy az önművelődés terén is támaszukra legyen, az tíj lap több közművelődési és a mezőgazdasággal foglalkozó cikket is fog közölni. Amint tudják, országonkb.in alkotmányos úton van biztosítva a kisebbségek zavartalan és mindenoldalú fejlődése. Kétségtelen, hogy ezt a fejlődést az új lap nagymértékben fogja elősegíteni. Másrészt pedig járásunk szlovén ludáává váló Hagyományos és régen kipróbált baráti együttélés és ígynyműkintés alapján hozzá fog járulni az egymás közötti kapcsolatok túlnélyítéséhez, siettetni fogja azon vidék szocialista fejlődését, ahol Önök erejükhöz mérten küzdenek országunk szebb és boldogabb jövőjéért. E szép és nemes feladatok elvégzéséhez azonban szükségünk van az Önök segítségére is. Mindenekelőtt kérjük közreműkködéseiket lapunk terjesztésénél, előfizetők és olvasók körének kibővítésénél, levelezőnek lapunktól Ezen a módon a járás!),. n és az azon kívül élő magy.rnyelvfi Inkovást is megismerheti életüket, problémáikat, iwinkáiktut és a munkánál elért eredményeiket. Izdmttóg«*, hogy kezük már elszokott a toll forgatástól és m.Kezükre esik gondolatainak írásfenn való kifejezése, még:* kérjük) jelentkeznek, írjanak: Az akármilyen nehézkesen összeállított, de őszinte szavak részére szerkesztőségünk mindig meg fogja találni a megfelelő formát és a megfelelő helyet !* módon tudja majd teljesíteni küldetését és csak így lesz valóban az Önökké, illetve válik azzá, amit mert elme !* kifejez a Népújság. A magyarnyelvű közművelődési előadások kezdete előtt A tagok általános kívánságára a DN-1z- Sz járás bizottsága előadássorozaton fog szervezni a pomurjei magyar falvakban. Az előadások tárgyit: a mezőgazda*«*. «Haltenyésztés 6* egészségügy köréből veszik. .Szakemberek, fognak előadni tül/bek között az új öröklési törvényei, az. egész«é*védelem időszerű problémáiról, a há/.lá'ni-.u-k fertőző betegsége írói, «z ériintű tigemelestermelésről Mb. Ezen kívül még fiíbb beszélgetés lesz időszerű politik«, és kö/wí* velődási kérdésekről (*. Az előadások február második feléig en kezdődnek. Ezeknek pentUn idejéről é* rkeztetes mfií/jfáról a DNS/H/ községi ét helyi bizottségafí felejéssel» értesíteni fogják. Vidékünk magyar dvart rendeljék meg * .Vépajífedi •. .Ve légy m *enki Önök kié /»itt, »ki szem járatná « Néjmszagot", írjanak leírunkba A kiürülték-élénk kívánságaikat a lap tartalmát itri/Aer. Vézzenek utána, hogy be vannak-e írva a választók jegyzékébe. Munka Sobota, MM, február M Ára Milinór FUOMoa ptoana « gotovini sg» * * *v NÉPÚJSÁG A POMURIEI DOLGOZÓK SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK MAGYARNYELVŰ LAPJA Már teljes folyamatban van a választások előtti tevékenység lapján a köztársasági népképviselődtázak és a szövetségi népképvitvelőház négyéves megbízatási ideje és írtam frigyimit készülődnink az újak megválasztására. A választások hazánk minden részében mórés tsztán lesznek. Választóink ekkor fogják kiválasztani képviselőiket, akik folytatni fogják a már megkezdett munkát. A néi képviselőházak eddigi munkája Népképviselőházaink munkájára jellegzetesek a gazdaságunk legfontosabb ágairól folyó alapos tárgyalások. A gazdasági szervezetek fizetési rendszerére vonatkozó, valamint a mezőgazdaság és a szövetkezés távlati fejlődésével kapcsolatos kérdések voltak it szövetségi népképviselőház tárgyalásainak központjában. Ikinek alapján, valamint a szövetségi népképviselőházban elfogadott határozatok alapján lehetséges volt a gazdasági fejlődés ötéves terveinek elfogadása, amelyek kézzelfoghatóan megmutattak, sogyan fogjuk emelni dolgozóink életszínvonalát. Emellett a szövetségi népképviselőház a köztársasági népképviselőházakkal egyetemben sokat tett községi tzintézemüünk bevezetésére. Ma már mindenki tisztában van azzal, hogy mit jelentenek az új községek, habár kezdetben egyesek féltek tőlük. Megijesztette őket a név, mert nem ismerték a tartalmát, jelentőségét. leutSw*.; St*f*ikijMmAh melje«* aj, JM. • F«W8* wffctwiei ittam-1 'SttllBiijfi $wi«M * M*rW«l6tealBi**. A HP THKZCNfiCTJUKHWSST JTI.KNŰE «S6. Ebben a* időszakban fogadták el az öröklésre vonatkozó törvényt at, amely sok, már régóta égető kérdést oldott meg. Meg kellene még említeni az új nyugdíjtörvényt is, amely nagyon igazságosan oldotta meg a szolgálati idő elismerésének kérdését az idény-ra a lakások nyugdíjazásával kapcsolatban. Az egészségügyre vonatkozó törvények közül meg kell említenünk a köztársasági népképviselőházunk álul hozott, az orvosok magángyakorlatát beszüntető törvényt, amely nagy lépést jelent az általános betegbiztosítás elérése felé. A szlovén népképviselőház pedig számos, « mezőgizdaságra nézve fontos törvényt hozott. ELŐKÉSZÜLETEK AZ UJ VÁLASZTÁSOKRA Az elvégzett nagy és haszabs munkáról a választók gyűlésein tárgyaltak a választók. I/igenkor kiválasztolták a jelölíjérteki zietre kitllendő megbízottakat. A jr- szdóérteke/fetek már összeállitották .a javasolt jelöltek névjegyzékét. A következő választógy üléseken pedig a választók elhatározták , hogy ki lesz a jelöltjük. A jelölőértekezletek megfontoltan válogattak ,a jelöltek között. A választók megkérlelték, hogy a jelenleg kifejlett kommunális rendszerünkben megváltozott a népképviselők szerepe. Ezek ne foglalkozzanak azokkal a helyi és falusi kérdésekkel, amelyeket a helyi bizottságoknak kell megoldaniuk a DNS*S* és rons szervezetek segítségével. A népképviselők feladata abban áll, hogy képessé tegyék a népbizostángok tagjait minikájuk elvégzésére és seititainek a társtalalmila gr.is szerveinek érvényre jutásánál. A JELÖLTEK A szövetségi népképviselők választására járásunk két választási kerületre van oázisa. Az rbó választási egységet Beltinci köszsés és a Mura jobb oldalán levő három köznég képezi, a másodikat pedig a Mura c,wm vsrfjtíf kép* iselőjehd, ayit*fan«U:A tómáavavhíAí marry« f kisebbség nagy érdekIMtóftd kíséri s Mprtóetó rál»«zfá*í eUkéeztileukef, uwdfmrk bí*o»yfléka az, hogy « vál«**tó*ydié*ek/« a választók nagy s zómlmn vmxnrk rész'. Magyar fel«ebbség«ffk ígyaks/ik « jövőben még pMmn líflekapesohídtií « politikai. /ht/tU’áfi fit kffknrát« éísstW kó/zégnek ternyi fin. Igyekszik t#jkmfent rnmmti szellem! kiiítukját, melyet demokratíko* alfc.’iWnáetnffk Wzfmál JngmxtÁtW»» élő MigAttt mmn^ttmk fit omtetMttuk. S mztV/tr ki*eW*sé* ezen jogokat»A»tóhno filusoldalán fekvő községek alkotják. A Mura jobb olfalán levő vár a»zlá»i szörzetl)Ci» a jelitóértekezletek két jelöltet terjesztettek elő, mégpedig Kreft Iván elvtár».vt. az eddigi népképvíndíjit és Truden 'főné« a Zjutoraeri község elnökét. « másik v'd.t*zt.íri körzetbe« pedig Hribar Janez íWfcwt. nz tanért szlovén politikai munk,é*i. «kit « Eri**ab«dile Uaborulwin mntnloub««1.r-svégéért a legmagasabb kítiiselés*el. a • Mrizeti bő», címmel tüntettek ki. Ilri'vór elvtárs zokni küzdött a mezőgarzd«águnkbin felmerílő krrdéxnk mr.goblásáén. báty ideig földművelésUgyi miniszter volt, jelenleg pedig a* Egyesült áll.imok- Ihon tartózkodik, «hol a mrzógazdaság tanuományozásával (nyhib/ill. Visa*#térés« után int szer*«« («ptwztanutnival majd sokat hasvclálhat mezogazdasngttnk gazdasá«, kifejlőítéseitek. A kö/.tárkasági »épkéjív i *e!flbá/bvn pedif • II képviselőt fognak vAl«s*t«i;i uniósunk választói. Nagyjából mímlen község saját képviselőt fog választani, a 'endavni és szalud ti községeken kívül, »melyek mindegyikének két képviselője lesz. A cári kovni és gródi községeknek pedig közilsen csak egy. A «zr»botai község egyik választási kerületében Kas-Jánoste. Borisz, els tár*, a szlovén népköztársaság Végrelejtő Tamícsának tagja lépett fel, a másikban pedig Rogi Kram- dnár., « DNS*/, járás) bizottságának elnöke és I.utár Karel, s községi tiépbizottság tditeree, A marljanei k*izség jelöli.)e ,S*bj«nfc* From elvtár*. (wtMt«i honfitársunk, »kinek ezelőtt IfiM«trább»it volt több fontos tsegbízatás«. A Ketrovic- Sábrtea kíszség területén Korpos Koroman elvtárs, » község elnöke fi* a termelők Szö♦elségí Taioesánsk eddigi népképviselője, ♦ «Urnim Kere*már Janez elvtár*, a DNS*. Hz községi bizottságiának elnöke a jelöltek. A leninvai község területén élő magyar kisebsztégnek k*.1 képvielőjelöltje van. Az egyik Crydil skafes alvlAr«, »/. n»«ftgyőgyár igazgatója, a Motífc pádig, Mzultó ffumf » »«fia vállalat mérnöke, Miitdkotte» magyar tmwzgtMgftek, fantd#*# kö/sé* Hfáwsiik vázlást fgyfixSmt Krsfiesiskífi Milán twunfcá*, a K, K/. Községi Bizottságaimk (Ilkára és Nag- Iks Mitó, 4 Községi Népjózott*4g titkára a jelöltek, A néj,kerító*tóókít « választók lítlt* •zarazás utján fogják meg*él**xt#tói «zeva/« t éd a fákkal é« ugyaftg/okon a választó itelyekeit, Ezért kivítt a választók tárgyalnak utfig a termelők képvi/etetrál be, Ezeknek a számát » termelőMágwrbdc tórtttóhetttek tóttóe wfjM határozták meg, így tószitóptl*#te a tae/A gazdatági tórirtó/grífíjiwrttwk a Termelők I/Mtá*infi Tattóetóbatt, mé,íf)wlig •gy. a eefjer és a marikor) járá«aj közös*'», )#### (alejd # jár^ví íktövetkezett szövet•ég elnökét jelölték Óljából, Az ipari termettVapportitól « Terntetek JfejtveMgj fa. Mázsában ezzndwn járásunknak külön kép védője lesz. Mejík Mirin, a Nafta mérnöke és Rudi Szver.Mk. a Lintomer mellett; Krt.-cvoi-i téglagyár igazgatója a jelöltek A Termelők Köztársaság: Tasánybuk mezőituzdaHági evosportjárma jelölőt írtek«Jeter. Amalie» Seban-t, « Járási Szöv«kezett Szövetség elnökét és Novak Józsefet a jeru/áleiai sökszeti birtok igazgatóját terjesztették elő. Az iH*ri termőcvoportban pedig író Zgrablícset. « Nafta vállalat munkáját és Pirkovič« Viktort, a ljutorceri téglagyár igazgatóját javasolták. A termelők jeliítógyülévei fognak határozni arról, hogy ki lesz a termelők kére viselőjelöltje. A szövetvényképviselőket a Termelők Járási Tanácsának bízott*«*! tagjai fogják választani, a köztársaságiakat petiig a Termelők Községi Tamili»«ínak bir Folytatán a 2-ik oldalonj rAjttgtn/U* alkotmányoztósfíj* mindé» ttfipfitwk az egymijogneágál, «kár gaztiságt, valláai vagy kulturált* tórss, fi«/» mn, a fmkmtffjfi magyartó« ««mált addig evval az attóri« jogára) év itt já low a feni(swlitót paddémáV gyökörét», EfebiH a e/zwipenlind kilodutvA kall boz/á/ognunk az általános problemák magolatához. f'«nki* a min»il«á« elleni tót is, a Infótóír i6/é5a*ító»a és a tannlá« nysjt módot, tót*v « magyar lakoató« l'mkífiorjébei, a tó««lal*sítói mim), « á*,'dmsüwr**«*í»fe «/ístvimair,» küzdj« fal «t»jel, A fmtóstóltiwb mimUti rn/nljp é* tó In-tótól, «ji-? ra» arra, Itogy ta»nlá«s»lagy ,Md* év -vaWr étótat IdzioaHscavso« mn«á-A/ofd'sk, akik strdlg e a*zdáltó»lí»«ák t/en«élik étetnket, nyújtva ja»/, innui#ne//.k»z, tówy ne a ré/j rv/közökkel é* tót* U*tA*tiítk I folytanák a termelést,* ti/ATKi jóm», ktSpvíwtóJoldri ngHatho/aiSí