Neue Zeitung, 2011 (55. évfolyam, 1-52. szám)

2011-09-16 / 37. szám

Neue Zeitung UNGARNDEUTSCHES WOCHENBLATT 55. Jahrgang, Nr. 37 Preis: 200 Ft Budapest, 16. September 2011 SOKSZÍNŰ MAGYARORSZÁG Ungarndeutsch. Steh dazu! Auf Zivilinitiative wurde eine Kam­pagne zur Informierung der 17 Min­derheiten Ungarns über die Volks­zählung im Oktober 2011 gestartet. Der Leser mag sich vielleicht über diese magische Zahl 17 wundem, da laut Minderheitengesetz in Ungarn 13 ethnische und nationale Minder­heiten anerkannt sind. Das Logo der Kampagne beinhaltet die zusätzli­chen vier Gruppen: Chinesen, Ara­ber, Russen, Vietnamesen. Eszter Virágh, Sprecherin des Statistischen Amtes, erklärte, daß diese vier Gruppen in der Kampag­ne unter die 13 Minderheiten auf­genommen worden seien, da es sich bei diesen um die meisten Einwan­derer in Ungarn handle. „Die Daten der Volkszählung sind die bekann­testen Beweise für die bunte Vielfalt Ungarns“, sagte Virágh. Bei der Volkszählung 2011 wird nach Mut­tersprache und sprachlicher Bin­dung gefragt, nach kultureller Bin­dung jedoch nicht. „Die letzte Version“ der Fragen entspreche „der Lage der Minder­heiten“, sagte Miso Hepp, Vorsit­zender des Verbandes der Landes­selbstverwaltungen der Minderhei­ten und Vorsitzender der Landes­selbstverwaltung der Kroaten. „Das Benutzen der Nationalitätensprache ist grundsätzlich für das Bekennen der Identität. Wenn wir die Minder­heitenpresse nicht lesen können“, fehle uns außer der kulturellen Ver­bundenheit ein wichtiger Teil, betonte der Vorsitzende. Miso Hepp und Jenő Setét, Hauptkoordinator der Roma-Kam­pagne „Wir gehören hierhin !/Ide tar­tozunk!“ - einer eigenen Kampag­ne zur Volkszählung -, waren sich darin einig, daß die Zahlen der Volkszählung 1:4 der Wahrheit ent­sprechen. Positiv kann sich die Tätigkeit von Zählern mit Nationa­litätenabstammung auswirken. Die Fragebögen werden auch im Internet zu beantworten sein, es lohnt sich, die Homepage www.nepszamlalas.hu zu verfolgen. (Weitere Beiträge zur Volkszählung finden Sie auf Seite 13.) A. K. Für den 25. September ab 14.00 Uhr sind alle Interessenten zu einer Prä­sentation der Minderheiten und somit der Vielfalt Ungarns in den Gödör-Klub (auf dem Budapester Deák-Platz) eingeladen. „Ohne Wurzeln wäre keine Zukunft möglich44 15jähriges Jubiläum des Landesrates der ungamdeut­­schen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen Mit der Teilnahme von etwa 1400 — 1500 ungarndeutschen Tänzern, Musikern und Chormitgliedern sowie der Elite der ungamdeutschen Politik und Kultur feierte die deut­sche Minderheit in Ungarn das 15jährige Bestehen des Landesrates der ungamdeutschen Chöre, Kapel­len und Tanzgruppen. Veranstal­tungsorte des „Landesschwabenfe­stes“ vom 9. bis zum 11. September waren Willand/Villány und Go­­wisch/Vil lány kövesd. Der Landesrat der deutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen in Ungarn wurde im Jahre 1996 mit (Fortsetzung auf Seite 2) j Festakt vor dem Rathaus in Willand Stärkung an Glauben und ungarndeutscher Identität V. Wallfahrtstag der Ungamdeutschen im Komitat Pesth nach Weschni Bei schönem früh­herbstlichen Wetter trafen die Sonder­busse und PKW-s am 10. September zum V. Wallfahrtstag der Ungamdeutschen in Weschni/ Máriabes­­nyő ein. Unsere Ahnen pilgerten sehr gern, oft zu Fuß oder mit Pferdewagen. Unter den Ungarn­deutschen waren Pil­gerfahrten ein beliebtes Zeugnis der Religiosität. Diese Wallfahrten waren für viele die einzige Möglichkeit, ihre Dörfer für kurze Zeit zu verlassen und andere Siedlungen, ferne Land­schaften kennenzulernen. Die Wall­fahrtsorte, deren Geschichte mehre­re Jahrhunderte zurückreicht - Mariazell, Mariatrost, Maria Eichel, Maria Einsiedler, Heiligenkreuz -, (Fortsetzung auf Seite 12) Aus dem Inhalt Ungarndeutsche Christliche Nachrichten Seite 11-12 Tag der Heimat 2011 in Leutenbach (Rems-Murr-Kreis) „Wahrheit und Dialog - Schlüssel zur Verständigung“ Seite 3 V_______________________J ICE feiert 20jähriges Bestehen Seite 4 v_____________________J Durch Kunst erziehen Budahelyi-Ausstellung in der Péter-Mansfeld-Galerie in Tschepele Seite 5 V_______________________J Jung, progressiv und ausdrucksstark János Wagner zum 75. ________________Seite 5 ^ Tabus und Teenager Interview mit der Autorin Beate Teresa Hanika Seite 6 V_____________________J Bilderreise durch die Geschichte Menschen, Länder und Völker der Monarchie ^_______________Seite 15^ Häuser, die uns erzählen Ismi - Heimatmuseum Seite 16 V_____________________________J 9 77041 5 304345 1 1 0 3 7

Next