Neuer Weg, 1961. február (13. évfolyam, 3658-3681. szám)

1961-02-01 / 3658. szám

j&b'oBnem'en'fe: Einmonatig 5,50 Bei, vier­teljährig 16,50 Lei, halbjährig 33 Lei, ganzjährig 66 Lei. Kollektivabonnements 4,50, 13,50, 27 und 54 Lei. •— Be­stellungen werden von den Postäm­tern, den Briefträgern und den freiwilli­gen Zeitungsverteilern entgegengenommen Organ der Volksräte der Rumänischen Volksrepublik ■13. Jahrgang /Nr, 3658 Bukarest Mittwoch, T. Februar 1961 tT Proietarier aller Länder, vereinigt euch / Schriftleitung: Bukarest, Strada Er®* zoianu 13 (Telefon 14 14 72). Ver­waltung : Bukarest, Str. Brezoianu 13 (Telefon 14 03 90). — Redaktionsvertre­tungen in Temesvár, Stalinstadt, Hermann­stadt, Arad, Reschitza, Schässburg, Me­­diasch, Agnetheln, Lugosch und Bistritz. Vier Seiten — 20 Bani Mit dem Volk, für das Volk ■ m Klub der Hermannstädter In- versuchten sie in allen Tonarten, in 1 depeodenta-Werke haben sich nüchternen Ansprachen und in don­­fcber tausend Bürger eingefunden, nernden Reden, den sächsischen dm den Kandidaten für die Wah- und schwäbischen Bank-, Fabrikan­ten der Grossen Nationalversamm- ten- und’ Grossbauern kreisen neue lung vorzusohlagen. Gewinnquellen zu erschliessen „Den jungen Lokführer Ion Cru- PaŞ ganze Pack der Politiker­tiat kenne ich gut", sagt ein älte- Advokaten, Grossgrundbesitzer, Fa­­rer Eisenbahner. „Sein bestes Zeug- bnkanten und Aktionäre musste aber nis sind seine Leistungen. Er ist ei- Sehen. In unserem Volksdemokratie der unserer tüchtigsten Lokführer, sehen Regime gehört die Macht dem und darum sage auch ich ja zu Volke und wird von\ Volke ousge- Idem Vorschlag, ihn als Abgeordne- öbt. Den besten Beweis dafür bie­ten in die Grosse Nationalversamm- t®t die heutige Zusammensetzung lung zu wählen." „Ich bin nicht mehr «er Grossen Nationalversammlung, der Jüngste", erklärt der Eiseobah- deren Abgeordnete am 3. Februar ner, „und habe in der Zeit der 1957 gewählt wurden. 437 Abge- Gutsherren so manchen .Kandida- ordneten gewährte unser Volk sein ten' zu Gesicht bekommen. Aber Vertrauen. Davon sind 169 Arbei­­kein einziger war Arbeiter wie Ion die in Bergwerkstollen, auf Ge-Cruciat, kein einziger aus unserer TMsten, an Maschinen auf ölfe­­^iffe » dern und auf den Ackern unmittel-Einfache Worte eines ergrauten £ar in der Produktion tätig sind Arbeiters, aber kennzeichnend für D'e anderen Abgeordneten sind den politischen Sumpf des hinweg- ebenfalls gewesene Arbeiter und Bau­­gefegten Hohenzollern-Reqimes. Wer ®rn; dl® ober heute verantwortliche waren denn einst die „Volksvertre- Poj> ,m Parte" und Staatsapparat ter"? Aufschlussreich dafür ist ein bekleiden, sow,e Hochschulprofesso- Dokument aus den dreissiger Jah- J«?/ Armeeangehörige usw. Aus den „„„ Reihen der nationalen M.nderheiten der' Parlamentsabgeordneten, die £urd*" Abgeordnete gewählt; Zusammensetzung der sogenan-nten ^ , Abgeordnete find .Frauen. u „höchsten Volksvertretung" der lolc,hte Volksvertreter sind wir mit Jahre 1922-1937 veranschaulicht. KeA Greifen wir z. B. das Jahr 1934 her- Amv Ş: M?r| w,rd ,unserww,e,rkitatl: LpnQP„m, OQ7 ges Volk wieder zu den Wahlurnen Fnnn tschreiten. In den Städten, in den Knmtpih Punpn c;t, 'm p„,inme„( entlegensten Weilern und den ver­­eraattpnn IHipr rlpn 9R7 mit nllen schneiten Gebirgsdörfern stehen die vÄrT'rfpr„nTwh, Wahlen der Abgeordneten für die lati oh gewaschenen Parlamentariern V0lkVrft^aimBrMittelDlSki des E sr S's“Ä.L.<;roS **- »”Ä“ nndKp^l » lektivbauer nimmt an den Wahlvor-Grossgrundbesitzer, 8 Grosskaufleu- bereitungen ebenso regen Anteil wie te, 6 Bankd rektorén, ferner Pro es- d Dogrudschaer Viehzüchter, die ZL V°nÄ rU ' Bauarbeiter unserer Wohnbau» »Ilm Eigentümer von Mietskasernen, ebensQ wie dje jn der Ţiefe der Direktoren von Revolverblättern Erde KoMe schürfenden Kumpel, ei^'iaereiwefflnrpr kein Jugendliche, die zum ersten Mal in p n^ npr Vp&tr ^9 d Vplk« nÜU ihrem Leben an der Wahlurne ste­­dpn3h W rdln irn dPs hen werden, bereiten sich auf den ä Portom,"', mit tad.n,cheM?« po- *D '* J Wähl“ w„”. Sí “im S"Ä“ Jr% «•»<* Bescher ort • ' v \/'il„„“ altere Arbeiter „sprechen auf Zu­opnp.n dns Volk prlnsspn sammenkünften mit Jugendlichen und S 3 .y k ®rlassen- helfen ihnen, den Unterschied zwi-Von 387 Abgeordneten waren 173 sehen den Wahlen von einst und Rechtsanwälte. Jeder einzelne von denen von heute zu verstehen. Diese ihnen war ein Politiker vom Schlage Massenbeteiligung bringt klar und eines Nae Catavencu, war durch eindeutig den zutiefst demokratischen den widerlichen, ^ übelriechenden Charakter unserer Staatsordnung zum Schlamm schmutziger politischer Ausdruck ind” AiÄ“,» bl!o5"t rándidatetiyorschlage «, di. Gunst, schlich durch Hintertüren in Wahl der Abgeordneten der Grossen die Direktionszimmer der Aktionäre Nationalversammlung sind abge­­und nahm von hier Aufträge ent- schlossen. Wer sind diese Kandida-SaVUÄ t »f Cruciat ist Lokführer, Sde­essen* umgemünzt wurden. Wo der dór Balogh ist Meister und einer Geldsack nicht direkt das Steuer der tüchtigsten Neuerer in der To­des Landes auf Kurs Profit hielt, felglasfabrik von Tlrnäveni, Akad. hess er dies durch seine Advoka- p , n — ._ ten tun, die als Lakaien und Hand- Pr°f‘ Dr', ® '9ore Şenetato ist ein langer der Grossgrundbesitzer und Wissenschaftler und unermüdlicher Grossbourgeoisie ihrem schmutzigen Forscher, Anna Schlechter ist eine Geschäft mit grösster Bereitschaft f|eissige und vorbildliche Kollektiv-nachkamen. Diese Sorte Rechtsan­bäuerin. Es sind Arbeiter und Kol­wälte ist auch der deutschen Be­völkerung Siebenbürgens und des lektivbauern, Partei- und Staatsfüh- Banots nicht unbekannt. rer, Gelehrte und Ingenieure, es In die Galerie dieser „Vertreter" sind im wahrsten Sinne des Wortes gehörten z. B. auch Dr. Hans Otto u . . . .. Roth, Rudolf Brandsch (Siebenbür- Menschen, die uns vertreten können gen), Dr. Kräuter, Hans Beiter (Ba- ~ unsere Kandidaten. nat). Vom Rednerpult des Parlaments Helmut K a m 111 i ? zdond „rtät äs ä Ministerpräsident Chivu Stoica empfängt sowjetische Wissenschaftler sitzende der Staatlichen Planungs- recht werden konnte. Während bei- liehe Diskussionen folgten, komitees, Ghcorghc Gaston Marin. der Minister für Erdölindustrie und , „ _ _ _ Minister für Schwerindustrie. Con­stantin T u z u, der Vorsitzende des Chemie, Mihail Fl or eseu, der fSeSlSlUaeilten iH lll’eil RUI brliolllllg Temesvár (Eigenbericht). 360 gearbeitet. So werden Ausflüge Geologischen Komitees, Alexandru Studenten der Universitätsstadt an nach Herkulesbad und Orschowa über die Sparbemühungen und die Codare ea, und der Stcllvertrc- der Bega, 120 mehr als im Vor- —, Konzerte, Tanzabende, Filmvor- Qualität der Reproduktionen spricht. tendc Vorsitzende de3 Komitees, Bujor Almăşan, bei. jahr, traten am Dienstag die Reise führungen, Sportveranstaltungen so- Dabei erwähnt er auch die Neue­ins Studenten-Winterlager Sinaia wie Zusammenkünfte mit Jungar- rung des Meisters. „Dadurch wird an, um bei Ausflügen, Schiwettbe- beitern aus Temesvarer Betrieben Zeit und Material gespart und auch werben, Musikabenden usw. frohe organisiert., die Qualität verbessert.“ Ferientage zu verbringen. Doch Ein Wettbewerb „Wer’s weiss, ge­auch für die Studenten, die ihre winnt“, zum Thema „Die Wahlen „Ach so, den Erwin Schuster?" Ferien in Temesvár selbst ver- von einst in unserer Literatur", so- Der Alte, den wir nach dem Weg Am 30. Januar wurde in Temes- bringen werden, hat der Studen- wie ein Treffen von Studenten, die fragen,‘wird lebendig. „Das ist ja var ein Abkommen zwischen der tenverband und das Stadtkomitee am 5 März zum ersten Mal ihre der neue Kandidat! Dort drüben Regierung der Rumänischen Volks- des VdWJ reichlich gesorgt. Das ,ho„hpn mit Mit_ wohnt er, das zweite Haus von der republik und der Regierung der Leitungskollektiv des Studenten- stimme abgeben werden, mit Mit Eeke_.. Föderativen Volksrepublik Jugo- Kulturhauses hat bereits seit län­. Ecke.“ gliedern des VdWJ-Regionsrats sind Drei Türen in einem mittelgrossen slawien über die Fischerei in den gerem einen umfassenden Plan aus- ebenfalls vorgesehen. Hof. Die letzte ist frisch gestrichen- Abkommen über Fischerei in den Grenzgebieten Grenzgewässern unterzeichnet. Von rumänischer Seite Unterzeichnete der Direktor des Instituts für Fi­schereiforschung beim Ministerium für Massenkonsumgüterindustrie, Ing. Gheorghe M i r i c ä, und von jugoslawischer Seite Ing. Nikola D j i s a 1 u v vom Sekretariat für Landwirtschaft des Exekutivkomi­tees der Volksrepublik Serbien, Ordensverleihung beim Präsidium der Grossen Nationalversammlung Beim Präsidium der Grossen Na­tionalversammlung wurden Diens­tag in feierlichem Rahmen Aus­zeichnungen verliehen. Dem Fest- Klasse und Akad. Arthur Kreind­­akt wohnten der Stellvertretende 1er di Vorsitzende des Präsidiums der liehen. Grossen Nationalversammlung, Mi­hail R a 1 e a, der Sekretär des Prä- c o v e i anlässlich seines 80. Ge- Entwurfs- und Ausführunigsarbei-Akad. Atanase Joja, der Vorsit- ausgezeichnet. zende des Staatskomitees für Bau- Brasilia, Ap/NW; Hauptmann ten Architektur und Systamatisie- h FÜ1h lanfíátli"íge „ Tätigk®it, und ^^ Prensa Latina berichtet, hat der bewegung als politische Aktion an- Galvao hat Präsident Quadros ren, /vroniteKtur^ unq aystemansie besondere Verdienste im Lehramt und die Arbeitsmedaille an 94 Ge- Oberkommandierende der amerika- zuerkennen.“ durch Funkspruch verständigt, dass nossen verliehen. nischen Flotte im Karibischen in seinem Antworttelegramm be- die „Santa Maria“ in brasilianische Genosse Mihai R a 1 e a beglück- Meer> Konteradmiral Allan Smith, tont der Internationale Demokratl- Hoheitsgewässer einfahren werde, wünschte d'e Ordensemnfän^er ?n B“fd d®,s Überseedampfers „San- sche Juristenverband, dass er das Ein dahingehender Beschluss des . . ., ta Maria Verhandlungen mit Reoht der Aufständischen, die Pas- Präsidenten Quadros liegt noch und wünschte ihnen Ei folg in 1h- Hauptmann Enrigue Galvao^ über sagjere unter sicheren Bedingun- nicht vor, doch hat der brasilianl rung, Arch. Nicolae B ă d e s c u, wurde Gen. Maria 10 n e s c u der sowie der Stellvertretende Vorsit- Titel Verdiente Lehrerin der Ru­­zende dßs Staatskomitees für Bay- mänischen Volksrepublik und Gen. ten, Architektur und Systematisie- Dumitru I o n e s c u der Arbeits­orden III. Klasse verliehen. rung, Vasile Posteucă, bei Für besondere Verdienste auf dem Gebiet der Wissenschaft und seinen aktiven Beitrag zum Kampf des Unterrichts wurde Akad. I. S. gegen den Faschismus den 23.-Au Gheorghiu änlässlich seines 75. gust-Orden V. Klasse. Geburtstags und Akad. Gh. Ma- Für besondere Verdienste bei den Arch. Horia Maieu und Ilie Fisteag. Gen. Hie Fi steag erhielt für rer künftigen Tätigkeit. Im Namen der Ausgezeichneten Pausiere aufgenommen, dankten Akad. I. S. Gheorghiu, Har flfsr Tiirnn Snverinar s'nd nic^ rn®lir di® olt®n untl ehrwürdigen Reste der uer JTOIZ aer l urnu-oeveriner rrajansbrOcke allein, sondern es ist auch - und in weit grö­sserem Masse ~ .das Neue, das in ihrer Stadt Einzug gehalten hat. Neue Wohnbauten sind auch in der Donaustadt .auf Schritt und Tritt anzutreffen. ; ( Fot« 1 a 1 e rp r• ■ Bus Gute Januarbilanz in Kleinkopisch / 170 Tonnen Rohre zusätzlich In den Tudor-Vladimirescu-Werken Zweitausendster lieferbereit tenen Werke grosser Meister. Die such ?“ wenigsten aber wissen, wo diese Die junge Hausfrau stellt Back- In den Hauptstädtischen Tudor-Vladimirescu- teilung z. B. wollen bis zum 28. hochwertigen Reproduktionen her- werk auf den Tisch. Erwin Schu-Werken wurde vor kurzem der 2000. rumänische Autobus fertigge- Februar 120 Tonnen Erzeugnisse gestellt werden. ster schenkt einen guten Tropfen stellt. In den vier Jahren seit Bestehen dieses grossen Bukarester planzusätzlich liefern. „Gute Augen muss man in un- ein. Werkes wurde die Qualität der Erzeugnisse ständig verbessert. Dank der weitgehenden Verwendung von Plasten und der Vervollkomm­ nung der Bauweise wurde das Gewicht der Busse beachtlich ver- werden von der Bukarester Fabrik ster und Leiter einer Jugendbri- »In der Offsetabteilung gab’s nur rin fl i n titcv! r»r, 4-« ”CP N „.1 1 . i . ________. j m .1 _ ri aL P1D1 CfQ olf A L* A aV>1aii+a .4 a« am 4i a für geschweisste Rohre beliefert, gade vorgestellt wurde. „Schliesslich einige alte Fachleute, denen die Durch den hohen Mechamsierun.gs- müssen wir jeden Rasterpunkt und Lehrlinge das schwere Handwerk, In den Tudor-Via dimirescu-Wer- im Januar mehr hergestellt als im grad der Produktion und den so- Farbton erkennen, der den Nach- die Farbenkunst verstohlen ab­ken werden Autobusse für den Dezember 1960. Diese Produktions- zialistischen Wettbewerb ist die druck eines berühmten Gemäldes gucken mussten. Freilich waren da Stadt- und Überlandverkehr, Tou- Steigerung ist vor allem der Ein- Produktion fühlbar angestiegen, entwerten könnte. So machte uns fünf Jahre nötig, um das Hand­ristenbusse und Lieferwagen für führung von Wirbelschicht-Röstöfen So wurden im Januar ungefähr 170 Hendrik van Balens Gemälde „Das werk zu lernen. Heute aber kann den Waren- und Lebensmitteltrans- zu verdanken, wodurch nicht nur Tonnen Rohre guter Qualität zu- Urteil des Paris“ viel zu schaffen, man lernen ! Man soll nur wollen.“ port erzeugt. Um den Bedürfnissen mehr, sondern auch billiger erzeugt sätzlich geliefert. Die Brigade Ion Es kostete Zeit, bis wir die emp- Bei diesen Worten nimmt er au» des öffentlichen Verkehrs gerecht wird. Kürzlich wurde auf Grund Pläticäs, die während dieser Endlichen Abstufungen heraus hat- dem Bücherregal ein dickleibiges zu werden, sollen 1961 um 20 Pro- einer Neuerung der Transport der Periode täglich ungefähr 1,5 Ton- ten." Buch, auf dessen Umschlag „Offset­zent mehr Autobusse gebaut wer- Pyritasche auf hydraulische Basis nen Rohre zusätzlich geliefert hat, Während der junge Mann uns Drucli in der Praxis“ zu lesen ist. den als im Vorjahr. Im Hinblick umgestellt. Ausser einer Produkt!- gehört zu den Bestbrigaden. Mit «her seine Arhnit erzählt Erwin Schuster lernt noch immer, gutem Erfolg arbeitet auch die Ju- sehen wir uns in der Farbdrucke- obwohl er einer der besten Farb­­gendbnga.de des Werkes. rei des polygraphischen Untemeh- drucker des Betriebes ist. Der diesjährige Produktionsplan niens ein wenig um. Flutlicht über- Leichtfüssig hüpft ein Kind ins der Fabrik ist um ungefähr 25 Pro- strömt den Arbeitsraum. Die Ein- Zimmer. Die vierjährige Christa und 100 Tonnen anderer Erzeug­nisse hat die Belegschaft der Klein- a , ... . _ kopischer Werke „21. Dezember“ Aus der Umvers.tatsstadt Temesvár: Bukarest. ringert. 49. Jubiläum des Polytechnikums Temesvarer Polytechnikum beging technikum bloss 60 Studenten in dieser Tage sein 40jähriges Jubi- skribiert waren, sind es heute 2022. läum. Aus diesem Anlass fand am Die Zahl der Lehrkräfte stieg von Montag und Dienstag eine wissen- 23 auf 405. Hinzu kommen noch die . TMChtJ Ministerpräsident Chivu Stoica schaftliche Tagung der Lehrkräfte 24 Labors, die eine vielseitige For- rätseln, denn der Mfeister sagt, empfing am 31. Januar den Mini- statt, der auch zahlreiche Studen- schungsarbeit im Dienste der Pro- »Nachmittag wollen wir sehen, wie ster für Geologie und Schutz der ten beiwohnten. Der Rektor des In- duktion ermöglichen, mehrere Bi- die neuen Überzüge bewahren. Bodenschätze der UdSSR, Pjotr stituts, Prof. Marin Rädoi, eröff- bliotheken, wo die neuesten Fach- ^nd zu uns. gewandt: „Es^ handelt Jawkowlewitsch Antropow, in nete die Tagung mit einer Fest- bücher des In- und Auslands auf- ®lc,. Vm , el.I?e . eueTrlln_g ’ „melne Begleitung der Professoren A. W. rede. Er wies u. a. darauf hin, liegen sowie vier Heime für 1235 ar^te ln®rnalb eines Janres. Fomin und A. A. Shakshin. dass das Temesvarer Polytechnikum Studenten und vier Mensen. ______________________ ________ ___ __ ______ Ein Jungarbeiter bringt einen Dem Empfang wohnten der Stell- erst in den Jahren der Volksmacht Sodann machten mehrere der an- Probeabzug. Der Meister mustert vertretende Ministerpräsident Ale- seinen erzieherischen und wissen- wesenden Professoren Wissenschaft- Ihn mit einem kritischen Blick, xandru Birlädeanu, der Vor- schaftlichen Aufgaben vollauf ge- liehe Mitteilungen, denen ausführ- vergleicht den Farbton mit der ■ ' * “-------- • • ---- ----------- ---- Vorlage und deutet auf einen Schattenstrich. „Etwas heller würde da nicht schaden.“ Eine Viertelstunde später sitzen wir dem Direktor des Unterneh­mens, loan Claţion, gegenüber, der Das Kandidatenporträt Erwin Schusters Märchenbuch Täglich sieht man in den Her- Das spricht von Wirtschaftlichkeit, mannstädter Buchhandlungen die Dort müsste also der Kandidat Kunstliebhaber in einem umfang- wohnen. Und richtig: Der Mann, reichen Buch blättern. Es ist der der uns freudig die Hand entgegen-Reproduktions-Sammelband der in streckt, ist Erwin Schuster, der den Museen unseres Landes enthal- Buchdrucker. „Nanu, Sonntagsbe­serm Beruf haben“, sagt der junge ..Ja, das waren saure Zeiten"; Zahlreiche Industriebaustellen Mann, der uns als Maschinenmei- meint er über seine Lehrlingszeit. auf die Erfüllung der gesteigerten vitätssteigerung erbringt diese Um diesjährigen Aufgaben wurden im Stellung auch einen wirtschaftli- Werk zahlreiche Massnahmen er- chen Nutzen von jährlich 268 000 griffen und neue technologische Lei. __ ________-__________ Verfahren eingeführt. Die Belegschaft hat sich zu Eh- zent höher als 1960. Die Hütten- jegerinnen an den Maschinen sieht das Buch und zirpt; „Tata, . ren der Wahlen verpflichtet, das werker sind entschlossen, auch über bereiten Kunstdruckpapier für die zeig auch mein Märchenbuch, nicht Kleinkopisch (Eigenbericht. — Februar-Soll um 5 Prozent zu über- das Plansoll hinaus Rohre gutei- erste probe vor Der Meister lässt nur deins. Auch in meinem sind Um rund 2o0 Tonnen Schwefelsauie bieten. Die Arbeiter der Ofen-Ab- Qualität zu liefern. uns sitzen. An einer Maschine wer- farbige Bilder.“ den gerade neue Überzüge auf die Ein gemütliches Heim, bei den Walzen gezogen. Schusters. Einfach, aber mit viel „Da noch befestigen, und die Geschmack eingerichtet. Und in Maschine kann laufen“, hören wir vielen Einzelheiten zeigt sich der den Meister sagen. Hinter ihm, auf Wirtschaftssinn des Hausherrn. Ob re , , , „ _ . , . , _ - dem Boden liecen die durchae- er Wirtschaftssinn auch im Grossen Temesvár (Eigenbericht). — Das spielsweise im Jahre 1920 am Poly- ~^„ ur^iweeevífe,,' zeieen wird’ Seine Wähler zwef-D„i„t„„i,„iir„^ Keeir,« _cf\ c-,ai„„r„„ .-I wetzten Überzüge. Wir betrachten zeigen wira seine Warner zwei­sie näher : Molton. Die soeben auf­gespannten sind aus Plüsch. Wir fein nicht daran. Rudolf Heitmann Aktion der portugiesischen Aufständischen zündet Proteste gegen Diktaturregime Salazars Paris, Ap/NW : 39 Vertreter der Paris, Ap/NW : Der Internationale stenverband am 26. Januar in einer Opposition gegen die Salazar-Dikta- Demokratische Juristenverband er- Erklärung die Aktionen der Auf­tur, darunter der frühere Präsi- hielt von der „Santa Maria“ ein ständischen als eine politische Er­dentschaftskandidat Vincente, haben Funktelegramm, ln dem es u. a. hebung qualifiziert und dagegen beim portugiesischen Staatspräsl- heisst: „Die Patrioten der unter- protestiert hat, dass die portugie­denten Tornas gegen die Vertet- drückten Iberischen Halbinsel, die sische Regierung diese Aktionen _ __ _ __ zung aller demokratischen Freihei- von ihrem Recht der Erhebung Ge- als Piratenakte bezeichnet, burtstags der Orden Stăm der ten am "neuen SaaTdes’’Palais der ten protestiert, ln dem Schreiben brauch machten, rufen die recht- Vollste Unterstützung wird den Rumänischen Volksrepublik“ I. RVR wurden einigen Arbeitern, wird u. a. gegen die Einstellung schaffenen Juristen der ganzen Demokraten und Patrioten zugesagt, d. Arthur Kreind- Technikern. Ingenieuren und Ar- des Sprachrohrs der Opposition, Welt auf, die diffamierenden Er- die unter Missachtung der Deklara­akt wohnten der Stellvertretende 1er der Arbeitsorden I. Klasse ver- chitekten Orden und Medaillen „Republica , für die Dauer von drei klärungen amtlicher Nachrichten- tion der Menschenrechte wegen ih­“ ' ' verliehen. Tagen protestiert und festgestellt, agenturen und Diktatoren zu verur- res Eintretens für Demokratie in Anlässlich seines 70 Geburts- Arch Horia Maieu wurde der dass „die internationale öffentlich- teilen. Die Passagiere und die Be- Portugal und für die Rechte aller ta°s wurde Prof. Vasile S u c i u Orden „Stern der Rumänischen keit in immer breiterem Masse ge- Satzung des Schiffes sind wohlauf. Kolonien entsprechend dem jüng­sidiums der Grossen Nationalver- für langjährige Tätigkeit und be- Volksrepublik“ I. Klasse verliehen. ®en die politischen^ Methoden der Angesichts der unternommenen sten UNO-Beschhiss, das Koiomal­sammLung, Gheorghe Stoica, der sondere Verdienste im Unterricht Ferner wurden der „Stern der Ru- portugiesischen Regierung Stellung Demarchen, alle Reisenden unter joch abzuschütteln, verfolgt wen Vorsitzende der Akademie der RVR, mit dem Arbeitsorden II. Klasse manischen Volksrepublik“ IV. und nimmt . sicheren Bedingungen in einem neu- den y. Kl»* der Arbeitsorden I.. „„ ,„ei„ Ap/NW, w,„ JÄ die Landung^der amerikanischen gen an Land zu setzen, und den sche Aussenminister Arinos nach Rechtsanspruch auf den Status von einer France-Presse-Meldung er­­politischen Aufständischen befür- klärt, man werde der „Santa Maria“ wortet. gestatten, den Hafen Recife anzu-Ferner wird ln dem Telegramm laufen- um sich innerhalb von 24 Werftarbeiter errichten Barrikaden JSL2är3Sb^te»£i: ISS" Tre““10'' “ v“‘ Kennedy empfängt Botschafter Thompson gen zu beraten. 399«Jahrfe!er der polnischen Presse Rom, 31. Der Agerpres-Korre­­spondent meldet : Montag organi­sierten die Arbeiter der Schiffs­werft „Cantieri del Mediteraneo“ in Pietra Ligure (Savona) eine Warschau, Ap/NW : Anlässlich Vorsitzende des Internationalen eindrucksvolle Protestkundgebung der 300-Jahrfeier der polnischen Journalistenverbandes, Jean Maurice gegen die Drohung der Eigentümer, Presse fand am 30. Januar in War- Hermann, und der Chefredak­­einige hundert Arbeiter zu ent- schau eine Festversammlung statt, teur der „Prawda“, Pawel S a t j u­­lassen. an der der Erste Sekretär des ZK k o w, der im Namen der Delega-Die Demonstranten errichteten der PVAP, Wladyslaw G o m u 1 k a, tionen der sozialistischen Länder auf der „Via Aurelia“, der Land- der Vorsitzende des Staatsrats, den polnischen Journalisten einen Strasse, die Genua mit der Haupt- Alexander Zawadski, Minister- herzlichen, kameradschaftlichen Stadt verbindet, Barrikaden. Der Präsident Josef Cyrankiewicz Gruss entbot. Verkehr wurde für sechs Stunden und andere Mitglieder des Polit- Zur 300-Jahrfeier der polnischen lahmgelegt. Auf beiden Seiten der büros des ZK der PVAP und der presse waren Joumalistendelegatio- Barrikaden stauten sich Tausende Regierung teilnahmen. nen aus den sozialistischen Ländern von LKW und Personenwagen. Die Der Vorsitzende des Polnischen Strasse wurde erst nach einem Journalistenverbandes, Mieczyslaw e. g ' Au a r kvk war Übereinkommen zwischen den Un- Rakowski, erstattete einen Be- eine Delegation des Journalistenver­­ternehmern und der Gewerkschafts- rieht. Anschliessend sprachen der bandes der RVR zugegen, leitung, wonach der Arbeitsplatz allen Arbeitern der Schiffswerft In Moskau sichergestellt wird, für den Ver­kehr freigegeben. Höühster Turm der Welt Im Bau Moskau, 31. (Agerpres.) — Vor an der Basis besitzen. Im unteren kurzem wurde mit dem Betonguss Teil, der die Höhe eines 16stöcki­­des Fundaments für den 520 Meter gen Hauses haben wird, werden hohen Eisenbetonturm des neuen die Sendestationen des Fernsehzen- Washington, 31. (Agerpres.) — Moskauer Fernsehzentrums in trums, die Schalt- und Kontroll- Der Sekretär des Weissen Hauses Ostahkino begonnen. In zwei Jah- räume usw. untergebracht. Auf dem für Pressefragen, Pierre Salinger, ren, nach Beendigung der Bau- Kegelstumpf wird sich der Eisen­teilte mit, dass Präsident John arbeiten, werden den Femseh-Zu- betonteil des Turmes erheben. In Kennedy den Botschafter der USA schauern in einem Umkreis von 330 m Höhe wird im Innern des in der UdSSR, L. Thompson, nach 120 km zwei farbige und drei Washington berufen habe, um sich Schwarz-Weiss-Programme geboten. eln Restaurant unterge­mit diesem über alle Aspekte der Der untere Teil des Turmes wird °racht' sowjetisch-amerikanischen Beziehun-__die Form eines Kegelstumpfes mit___Der Turm wird zwei Schnellauf-einem Durchmesser von 63 Metern züge besitzen. Banater VDF-Kandidaten Der Brigadeleiter der MTS Grosssanktnikolaus, Held der So­zialistischen Arbeit, Vasile V oi­­chi fă, der unter anderem zwanzig Jugendliche mit den Geheimnissen des Traktoristen­berufes bekannt gemacht und im vergangenen Jahr Treibstoff im Werte von 10 000 Lei eingespart hat, wurde von seinen Arbeits­gefährten, die ihn stolz den „Traktoristen mit dem goldenen Stern“ nennen, zum dritten Mal als VDF-Kandidat für die Grosse Nationalversammlung vorge­schlagen Den Drehermeister József Nagy aus der Arader Waggonfabrik „Georgi Dimitroff", einen der bewährtesten Neuerer des Wer­kes — er hat bisher 30 Neue­rungen vorgeschlagen —, bestä­tigten die Kollektivbauern und Mechanisatoren des Wahlkreises 12 Curtici zum dritten Mal als Ihren Kandidaten für die Gro­sse Nationalversammlung. József Nagy war auch massgeblich an der Elektrifizierung zahlreicher Ortschaften dieses Gebietes be­teiligt Der Bergarbeiter der Aninaer Zeche, Trăilă Mur gu, dessen hervorragende Leistungen weit über die Grenzen des Banats bekannt sind, wurde als VDF­­Kandidat für die Grosse Natio­­nalversammlung vorgeschlagen

Next