Neuer Weg, 1965. április (17. évfolyam, 4952-4977. szám)
1965-04-01 / 4952. szám
Schriftleiíung: Bukarest; Strada Brezoianu 13 (Telefon 1414 72 ; Verwaltung 14 03 90). — Redaktionsvertretungen in Temesvár, Kronstadt, Hermannstadt, Arad, Reschitza, Mediasch, Hunedoara, Lugosch, Agnetheln, Bistritz - I ......................■lil 17. Jahrgang / Nr. 4952 Neuer Wen Organ der Volksräte der Rumänischen Volksrepublik Proletarier aller Länder, vereinigt each! Abonnements: Einmonatig 6,50 Lei, vierteljährig 19,50 Lei, halbjährig 39 Lei, ganzjährig 78 Lei. — Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilem entgegen genommen Bukarest, Donnerstag, 1. April 1965 Einzelpreis 25 Bani Vorwärts zu neuen Siegen r\ie Bauleute des Hüttenkombinates Galatz und des Wasserkraftwerkes am Argeş, die Belegschaft des metallurgisch-chemischen Kombinats Baia Mare, die Einwohner der Stadt Oneşti, die Klausenburger Studenten und die Schüler der Mittelschule Nr. 1 in Birlad haben die feierliche Verpflichtung übernommen,- sich mit neuen, gesteigerten Leistungen der hohen Ehre würdig zu erweisen; die ihnen durch die Verleihung des Namens „Gheorghe Gheorghiu-Dej" an die drei Wirtschaftseinheiten; an die Stadt Oneşti, an das Klausenburger Studentenkulturhaus und an die Birlader Schule zuteil geworden ist. Sie wollen mit in den ersten Reihen der Werktätigen stehen, die sich in einem iandesweiten Arbeitsaufgebot für dis vorbildliche Erfüllung der Planaufgaben der Industrie einsetzen, für die zeitgerechte Durchführung der Frühjahrsarbeiten in der Landwirtschaft und die Erfüllung der anderen Zielsetzungen, die unsere Partei und unsere Regierung für dieses Jahr ausgearbeitet haben. Unsere Partei; das ganze Land haben einen schweren Verlust erlitten. Der Tod des Genossen Gheorghe Gheorghiu-Dej hat uns alle tief getroffen. Unser ganzes Volk hat schwere Stunden des Schmerzes und der grenzenlosen Trauer durchlitten. Es waren aber auch Stunden der ernsten Besinnung, Stunden; in denen die felsenfeste Entschlossenheit unseres Volkes zum Ausdruck kam; sich noch enger um die Partei zu scharen und ihre Politik in die Tat umzusetzen, Stunden der aufrichtigen Bekundung der Liebe zur Partei, des Vertrauens in ihre weise Führung. Auf dem Meeting der Gaiatzer Bauleute sagte der Eisenbieger ion Gheorghe : „Viele von uns haben die Namen zahlreicher Grossbaustellen unserer Fünfjahrpiäne und unseres Sechsjahrplaries in ihre Arbeitsbücher eingetragen. Wir haben mit Hand angelegt, wo die Industriegiganten unserer sozialistischen Wirtschaft in den Himmel wuchsen. Wir werden hier so weiter arbeiten, um dem Namen, der auf der Stirnseite der grossen Stahlfeste stehen wird, Ehre zu machen.'' Die Worte des Eisenbiegers Ion Gheorghe stehen für die Entschlossenheit unserer ganzen Arbeiterklasse,auf jedem Arbeitsplatz, in jedem Betrieb, in jeder Abteilung,- in jeder Werkstätte neue Erfolge in der Befolgung der Weisungen des III. Parteitages zu erringen. Und gerade in diesen Tagen meldeten zahlreiche Arbeitsgemeinschaften die vorfristige Erfüllung der Trimesterpläne. Diese und andere Arbeitsergebnisse sind von entscheidender Bedeutung für die Erfüllung der Hauptzielsetzungen des Staatsplanes 1965, die das Plenum des ZK der RAP und die Tagung der Grossen Nationalversammlung Ende vergangenen Jahres ausgearbeitet haben. Unsere Betriebsbelegschaften haben die rhythmische Erfüllung ihrer Produktionsaufgaben, die Erfüllung ihres Jahresplans - des letzten Abschnittes unseres Sechsjahrplans — bei allen Kennziffern in den Mittelpunkt ihrer Aufmerksamkeit gestellt. Ihre Erfahrung weist in wachsendem Masse die hohe Bedeutung der neuen Technik aus, mit der unsere sozialistische Industrie ausgestattet ist und ausgestattet wird. Der wirksame Einsatz der neuen Technik ist eine vorrangige Aufgabe unserer Arbeiter, Techniker und Ingenieure. In gleichem Masse wenden sie sich der Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse; einem Angelpunkt unserer gesamten ökonomischen Tätigkeit, zu. Genaue Massnahmenpläne, die weitere Verbesserung der technologischen Verfahren und der Arbeitsorganisation lassen sowohl für den inländischen Verbraucher als auch für den Aussenhandel Waren höherer Qualität entstehen. Die pianmässige und termingemässe Ausführung der Investarbeiten dieses Jahres lässt die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit unseres Landes weiter wachsen. Gleich den Werktätigen der Industrie arbeitet auch unsere Bauernschaft voller Hingabe an der Erfüllung der von der Partei gewiesenen Aufgaben. Die Werktätigen der Staatsgüter und der MTS, die Mitglieder der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften haben die Frühjahrsarbeiten unter Einsatz aller Kräfte in Angriff genommen. Ihre gute Ausführung ist für die Ernte dieses Jahres entscheidend. Und in gleichem Masse entscheidend auch dafür, dass die grossen Möglichkeiten zur Steigerung der pflanzlichen und tierischen Produktion, über die unsere sozialistische Landwirtschaft verfügt, voll genutzt werden können, um unsere Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften wirtschaftlich und organisatorisch weiter zu festigen und die Versorgung unserer Industrie mit Rohstoffen und der Bevölkerung mit Lebensmitteln weiter zu verbessern. Wissenschaftler, Künstler, Lehrer und alle Kulturschaffenden des Landes setzen ihre ganze Begabung, ihr ganzes Wissen und Können in den Dienst der ökonomischen und kulturellen Entwicklung des Vaterlandes, in den Dienst der Ausbildung und Erziehung der jungen Generation und leisten so einen wertvollen Beitrag zum Fortschritt des Landes. Nur wenige Wochen sind seit der Wahl der Abgeordneten in die Grosse Nationalversammlung und in die Volksräte vergangen. Die gewählten Vertreter des Volkes haben ihre Tätigkeit im Bewusstsein ihrer hohen Verantwortung aufgenommen. Mit der tatkräftigen Unterstützung der Bürger gehen die Volksräte und die Exekutivkomitees der Volksräte on die Erfüllung der Aufgaben heran, die ihnen auf dem Gebiete der Kommunalwirtschaft und des Bauwesens, der Lokalindustrie und der Verwaltung, der Gesundheitsbetreuung und des kulturellen Lebens gestellt sind. Wir haben vor einigen Tagen Auszüge aus zahlreichen an das Zentralkomitee der RAP gerichteten Glückwunschschreiben veröffentlicht, in denen die Regions-, Rayons- und Stadtkomitees der RAP, Massenorganisationen, Betriebsbelegschaften, Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften, Lehr- und Kulturanstalten den Genossen Nicolae Ceauşescu anlässlich seiner Wahl zum Ersten Sekretär des ZK der RAP und den Genossen Chivu Stoica anlässlich seiner Wahl zum Vorsitzenden des Staatsrats der RVR beglückwünschen und der Entschlossenheit aller Kommunisten, aller Werktätigen in Stadt und Land, Werktätiger rumänischer, ungarischer, deutscher, serbischer und anderer Nationalität, die in brüderlicher Verbundenheit für das gleiche Ziel schaffen, Ausdruck geben, eng geeint um die Partei und ihre Führung für die Verwirklichung der Parteipolitik zur Vollendung des sozialistischen Aufbaus in unserem Vaterlande zu kämpfen und zu arbeiten, Das Leben hat die Richtigkeit der Politik der Rumänischen Arbeiterpartei tausendfach bestätigt. Auf allen Gebieten des Lebens hat unser Voik Erfolge aufzuweisen, die es zu Recht mit Stolz erfüllen. Auf allen Gebieten des Lebens harren unser neue, grosse und begeisternde Aufgaben. Unter der weisen Führung unserer Partei werden wir auch diese erfolgreich lösen, werden wir neue Siege erringen. Wissenschaftliche Tagung über Sprachlehre Kronstadt (NW). — Gestern begann im .hiesigen Musiktheater eine von der Gesellschaft für Geschichte und Philologie der RVR in Zusammenarbeit mit dem Linguistikinstitut der Akademie der RVR veranstaltete methodisch-wissenschaftliche Tagung zum Thema „Sprachlehre und stilistische Kenntnisse im allgemeinbildenden Unterricht“. An der zwei Tage dauernden Beratung nehmen Akad. Prof. Iorglu Iordan, Stellvertretender Vorsitzender der Akademie der RVR und Direktor des Linguistikinstituts der Akademie, Akad. Prof. Alexandru Graur, Stellvertretender Vorsitzender der Gesellschaft für Geschichte und Philologie der RVR, Hochland Mittelschulprofessoren aus dem ganzen Land, das Redaktionskollegium der Zeitschrift „Limba Română“ sowie zahlreiche Gäste teil. Temesvarer Staatstheater in Kronstadt Kronstadt (NW). — Vor ausverkauftem Haus gab das Temesvarer Deutsche Staatstheater, das sich zur Zeit auf einer Gastspielreise durch Siebenbürgen befindet, seine ersten Vorstellungen in Kronstadt. Sowohl das am Nachmittag für die Kleinen aufgeführte Märchenspiel „Schneewittchen“ als auch Friedrich Schillers „Maria Stuart“; in dem u. a. Ursula Artmbruster; Angela Falk, Otto GraskL, Josef Jochum; Rudolf Schati; Peter Schuch und Hans Baumert mitwirkten; erfreuten sich eines schönen Publikumserfolgs. Aktuelles aus Hermannsfadt Erfolgreich abgeschlossen hat das Temesvarer Deutsche Staatstheater seinen dreitägigen Gastspielaufenthalt in Hermannstadt. 8000 Zuschauer sahen Schillers Drama ;,Maria Stuart“ und das Märchenspiel „Schneewittchen“. Zum zweitenmal trat das Kronstädter Estradenensemble unter Leitung von Steia Ferdcian und Mihai Nádin mit seinem Programm Gefällt Ihnen die Musik?“ Dienstag im Herraannstädter Imdepemdemţa- Klub auf. 1600 Zuschauer spendeten beigeisterten Beifall. Unter Spielleitung von Jannis Veakis bringt die rumänische Abteilung des Hermannstädter Staatstheaters ajm 5. April Shakespeares s.Cymbeline“ in Erstaufführung auf die Bühne In den Hauptrollen treten Costel Rädulescu. Ion Bessoiu, Adina Atanasiu-Poenaru, Sanda Maria Dandu und Micu Niculescu auf. Jungfernfahrt beendet Konstanza. — Der rumänische 4500-Ton nen-Fnachter ;,Deva?, den unsere Handelsmarine in diesem Jahr übernommen hat, ist von seiner Jungfernfahrt zurückgekehrt. „In der über sechzigtägigen Fahrt durch das Schwarze Meer, das Mittelmeer und den Atlantischen Ozean bis nach England“, erklärte Gen. Gh. Ungureanu, der Kommandant des Schiffes, haben sich sowohl. die Besatzung als auch das Schiff hervorragend bewährt. Ehe solide Bauart dieses Fahrzeugs, die starken Motoren und die modernen Navigations-Geräte halfen uns, auch den Sturm, der uns im Golf von Biskaya überraschte, gut zu überstellen. Die ausgezeichnete Qualität der rumänischen Schiffe wurde erneut unter Beweis gestellt, wofür die Besatzung des Frachters den Gaiatzer Werkarbeiterw ihr Lob ausspricht.“ WINDSCHUTZKABINE UND WETTBEWERBSEIFER Halfen auch bei Schlechtwetter, mit der ersten Aussaatetappe kurzen Prozess zu machen. Auf dem Staatsgut Pantelimon (bei Bukarest) hat die von Hie Capmare geleitete Brigade den Wickhafer und die Luzerne in Rekordfrist angebaut Foto; Agerpre» Kurs auf Qualitäts-Gemüsebau 26 000 Quadratmeter schon pikiert / Erste Kulturen im Freiland Kartoffeln — elektromagnetisch vorgekeimt Lugosch (NW). — In den Gemüsegärten der LPGs dieses Banater Hügelrayons herrscht gegenwärtig Hochbetrieb. Dem Anbau von Gemüse wird heuer besondere Aufmerksamkeit zugewendet. Man hat sich nämlich zum Ziel gesetzt, heuer vor allem auf erstklassige Qualität und besonders hohe Hektarerträge hinzuarbeiten ; die Anbaufläche ist im Vergleich zum Vorjahr nicht gewachsen. Entscheidender Faktor ist die weit ausgedehnte künstliche Bewässerung. Die Gesamtanlage der für Berieselung vorgesehenen Gemüsegärten beläuft sich heuer auf 360 Hektar, das sind mehr als drei Viertel der Gesamtfläche — ausgenommen natürlich die Kartoffelkulturen, welche in diesen Wirtschaften traditionsgemäss einen vorrangigen Platz einnehmen. Zu diesem Zweck kommen neue Bewässerungsanlagen, welche vor allem das Wasser der Bega und der Temesch benützen, zum Einsatz. Welche ist nun die gegenwärtige Lage im Gemüsebau des Rayons ? Dass bereits sämtliche für den Gemüsebau bestimmte Flächen aufs beste vorbereitet und ausgiebig gedüngt sind, ist positiv. Die Frühbeete sind beredt? auf einer Gesamtfläche von rund 30 000 Quadrat-metesrn besät, und auf weiteren 26 000 Quadratmetern wurden die Tornatenpfilänzchen u. a. pikiert. Gut fortgeschritten sind die Vorbereitungen in den LPGs Gävojdia — einer der Hauptlieferanten des Rayons — und Bakowa, wo heuer 10 Hektar Tomaten für den Export gepflanzt werden, Ohaba-Forgacd, Ictar und Boldur. In allen diesen Wirtschaften hat man übrigens auch schon mit dem Auspflanzen des Frühkrautes ins Freiland begonnen. Eine Neuheit gibt es heuer im Kartoffelbau ; In den LPGs Topolovät und Boldur wurden erstmalig Magnetodiaflux-Kaimimern zum Vorkeimen der Kartoffeln eingerichtet. Natürlich wird auch schon geliefert. Zahlreiche Wirtschaften haben die ei-sten Spinat- und Salatmengen über die Genossenschaften abgesetzt und den Lugoscher Markt auch direkt damit beliefert. Kurz aus der Industrie • Im Hermannstädter Balanţa- Werk wurde eine moderne Lackiererei in Betrieb genommen, die über Trockenöfen und Lackierkammern verfügt, durch die die Werkteile mit Hängeförderern hindurchgeführt werden. Der Lackiervorgang wird von Schalteinrichtungen gesteuert. • In der Bierbrauerei „Solea” in der Region Suceava wurden vor kurzem Ausbauarbeiten beendet. Zu den neuen Einrichtungen gehört eine Fermentationsabteilung und eine Flaschenabfüllanlage. Die Laderampe des Betriebs erhielt Hebeeinrichtungen, die je Minute 20 Bierfässer in LKWs verladen können. Durch den Ausbau steigt die Jahresleistung der Brauerei um 200 000 Flaschen Bier. • Das rumänische Entbenzinierungsverfahren der Sondengase durch Thermoabsorption wird heute auf vielen Bohrfeidern der Region Ploieşti angewandt. Gegenwärtig gibt es derartige Einrichtungen bei Tîrgovişte und Gura Ocniţeî. An der Modernisierung der Einrichtungen in Moreni und Urlaţi wird gearbeitet. Die Anwendung des neuen Verfahrens ermöglicht eine 60prozentige Rückgewinnung der Propantraktionen. Damit steigt die Leistung um das Dreifache. ,• Die Belegschaft der Electromagnetica-Werke in Bukarest hat ein elektrisches Stellwerk gebaut, mit dessen Hilfe der Verkehr zwischen einem Hauptbahnhof und den zugehörigen Rangierbahnhöfen geregelt werden kann. Die neue Einrichtung ermöglicht es, die Liegezeiten der Güterwagen wesentlich zu verringern und das Rangieren zu beschleunigen. Ausserdem steigt die Sicherheit des Bahnbetriebs wesentlich. Mit den ersten derartigen Einrichtungen werden in nächster Zeit einige wichtige Güterbahnhöfe unseres Landes ausgestattet. Schamottefabrik vor Inbetriebnahme Alba Iulia (NW). — Die Arbeiten am Bau der neuen S chamottefab rik von Bäräbant (Rayon Alba) nähern sich ihrem Ende. Gegenwärtig ist die Schamottestrecke Nr. 1 zu 95 Prozent fertiggestellt. Der Betrieb ist zum Grossteil automatisiert und wird im zweiten Trimester mit halber Leistungskapazität anlaufen. Wieder Riesenstör gefangen Sulina. — Kurze Zeit nach dem Rekordfang im Sf.-Gheorghe-Arm — wie wir berichteten, wurde hier Anfang März ein 225 kg schwerer Stör gefangen — haben die Deltafischer ein noch grösseres Exemplar an den Haken bekommen. Ein 291 kg schwerer Riesenstär, der grösste Kaviarträger, der bisher in der Deltamündung aufgebracht wurde. Wie der Direktor des Fischereiunternehmeins Sulina, Ing. Vasile Titorenco, mitteilte, ist das Auf tauchen dieser seltenen Riesenexemplare auf die frühe Erwärmung dieser Zone zurückzuführen. Antipolio-Neuimpfung Bukarest. — Vom 31. März bis zum 3. April findet im ganzen Land eine neue Antipolio-Schutzimpfung für Kinder im Alter von 14 Monaten bis 7 Jahren statt. Sie wird in allen sanitären Kreisstellen vorgenommen. Auch diesmal unter den Ersten In den acht Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften, die der BiUeder MTS zugeteilt sind, wurden bis jetzt unter anderem 1025 Hektar Zuckerrüben, 141 Hektar Erbsen, 135 Hektar Futtererbsen angebaut. Bloss in Neubeschenowa, wo der tiefliegende Boden für den Anbau noch zu feucht ist, blieben noch 100 Hektar übrig. Zu den Besten in dieser ersten Anbauetappe zählen die Traktorfahrer Nikolaus Nikola aus Neusiedel und Franz Kressinger aus Kleinjetscha, beide Veteranen unserer MTS. Jetzt wird der Boden für den bevorstehenden Maisanbau vorbereitet. Uber 2500 Hektar wurden schon geeggt. Hier können die schönen Leistungen der Traktoristen Nikolaus Isler, Vasile Craveţ und der Brigadeleiter Josef Koster und Nikolaus Haupt hervorgehoben werden. Von früh bis spät rollen die Traktoren über die Felder, denn die Billeder Lamdwirtschaftsmechaniker wollen auch heuer unter den Ersten sein. Nikolaus Frick Billed Neue Erzabbaustellen Hunedoara (NW). — Um Hunedoara eine grössere Erzzufuhr zu sichern, wurden kürzlich im Bergwerk von Teliuc fünf neue Abbaustellen und ein Querschlag in Arbeit genommen. Desgleichen werden sowohl in Teliuc als auch in Ghelar entsprechende Vorbereitungen getroffen, um die Gruben Teliuc-Ost und Ghelar-Ost demnächst zu eröffnen. Zu diesem Zweck wurden bereits die erforderlichen Maschinen und modernen Ausrüstungen angeschafft. Zur Neuausstattung der Bergwerke von Teliuc und Ghelar gehören sowohl Lademaschinen, pneumatische Hämmer und Schrapper wie auch Förderkörbe, Bagger und Hubmaschinen. Allein seit 1957 wurden hier 79 Millionen Lei in schwere Bergausrüstungen investiert, die heuer mit weiteren Maschinen im Wert von 24 Millionen Lei vervollständigt werden. Vor der ersten Abfahrt Was bringt 1965 den motorisierten Touristen? Der Winter ist für die Amateurfahrer eine leidige Jahreszeit und stellt sie auf eine harte Geduldsprobe. Von jenem Spätherbsttag, an dem das Fahrzeug „eingewintert“ wird, bis zur ersten Ausfahrt zehrt man von Erinnerungen, erlebt vor der Landkarte noch einmal Station um Station der Urlaubsroute und zählt die Tage, bis die warme Frühjahrssonne wieder zu Fahrten einlädt. Und nun ist es bald soweit. In den Garagen herrscht jene Betriebsamkeit, wie sie immer dann eintritt, wenn Motorräder und PKWs — soweit es ihre Besitzer vorgezogen haben, den Wagen in den Wintermonaten nicht zu benutzen — für die neue Saison fahrttüchtig gemacht werden. Asphaltstrassen wachsen Was bringt das Jahr 1965 den Amateurfahrem ? Zunächst eine Nachricht, die jeden einzelnen von ihnen sehr interessieren wird : Man wird heuer noch besser als im Vorjahr fahren. Das schon recht engmaschige Netz der asphaltierten Strassen — ihre Länge betrug im vorigen Sommer rund 6500 Kilometer — ist inzwischen beachtlich erweitert worden. Unter anderem wurde im Oktober des Vorjahrs der Bau der neuen Asphaltstrasse Bicaz—Poiana Teiului—Bistricioara (Länge 52 Kilometer) beendet. Sie ersetzt den alten Weg im Bistritztal, der infolge der Schaffung des Stausees aufgelassen werden musste. Es handelt sich um ein Meisterwerk unserer Strassenbauer und ist auch vom touristischen Standpunkt eine der schönsten Strecken unseres Landes. Das Asphaltband führt durch herrliche Fichten- und Eichenwälder mit Ausblick auf das beeindruckende Panorama des Ceahlău. Ebenso sind im vorigen Herbst die letzten Kilometer der Fernverkehrsstrasse Kronstadt— Sohässburg—Tg.-Mureş asphaltiert worden. Erwähnung verdient auch die Tatsache, dass in solchen Gebieten, die früher wegen ihrer schlechten Strassen nur wenig Urlauber anlockten, umfassende Modernisierunigsarbeiten vorgenommen werden. Diesbezügliche Arbeiten werden z. B. auf der Strecke Horezu — Tg.Jiu sowie im nördlichen Teil Siebenbürgens durchgeführt. Und was ganz besonders erfreulich ist: Man kümmert sich in letzter Zeit viel mehr als vorher um die Zufahrtswege zu beliebten Ausflugsorten, Naturdenkmälern usw. Die neue Autostrasse Kronstadt — Warthe — Schulerau (die erste Bauetappe wurde im Dezember des Vorjahrs abgeschlossen, heuer wird die Asphaltdecke aufgelegt) wird bestimmt jeden Fahrer begeistern. Bekanntschaft mit neuen Einrichtungen Heuer werden die motorisierten Touristen erstmalig mit einer für unser Land ineuen Einrichtung Bekanntschaft schliessen, und zwar mit dem sogenannten Motel (Kurzwort aus Motor und Hotel). Es handelt sich um eine Art Herbergen an verkehrsreichen Strassen oder in der Nähe von Ortschaften mit regem Touristenverkehr, die über Unterstellraum für Fahrzeuge, Wohn-raum für die Reisenden, Tanksfationen, Reparaturwerkstätten und Autowäscherei verfügen. Das erste Motel entsteht im Bucium-Wald bei Jassy, ein zweites soll im Jungen Wald bei Hermannstadt gebaut werden. Jeder Amateurfahrer wird der UCECOM für ihre Initiative, an verkehrsreichen Strassen moderne Dienstleistungskomplexe zu erriohten, dankbar sein. Mit dem Bau solcher Einheiten wurde z. B. in der Nähe grösserer Ortschaften begonnen (Konstanza, Klausenburg, Kronstadt). Was auch nicht unerwähnt bleiben soll: Die Handwerksgenossensohaften haben ihre Reparatureinheiten für Fahrzeuge wesentlich ausgebaut. In Kronstadt beispielsweise wurde die Reparaturwerkstätte in der Langgasse modernisiert, und ausserdem sind weitere fünf neue Einheiten dieser Art im Entstehen. „Tehnica“ wird mit einer Wanderwerkstätte ausgestattet. mit der die wichtigsten Strassen der Region befahren werden. Und auch die neuen Hoteibauten in Piatra Neamţ oder in Kronstadt werden den Urlaubern sehr zustatten kommen. Eines ist klar : Der Verkehr auf unseren Strassen und besonders auf den wichtigsten Touristenrouten wird heuer und vor allem in der Urlaubs-Hochsaison erheblich grösser sein als im Vorjahr. Einerseits wird dies der Tatsache zuzuschreiben sein, dass der inländische Fahrzeugpark laufend erweitert wird, andererseits wird mit einem grösseren ausländischen Touristenzustrom gerechnet. Da heisst es, Augen und Ohren während der Fahrt offenhalten. Die Tage der grossen Fatalen stehen also kurz bevor. Neue Naturschönheiten werden erschlossen, ein neues Stüde Heimat entdeckt, neue Erlebnisse werden unvergessliche Eindrücke, hintexilassen.1 Also a Gute Fahrt JpÖSJir Foto : Rolf Cramer Trotz weltweitem Pretest Erneute Aggression gegen DR Vietnam Hanoi, 31. (Agerpres.) —In einem Schreiben an den Vorsitzenden der Internationalen Kontroll- und Uberwachunigskommission weist Oberst Ha Van Lau, Leiter der Verbindungsmissdon des Oberkommandos der vietnamesischen Volksarmee, darauf hin, dass am 31. März zahlreiche Geschwader amerikanischer und südvdetmamesdscher Düsen- und Turboprop-Flugzeuge in den Luftraum der DR Vietnam eindrangen und längs der Verkehrsstrassen und Wasserläufe in den Provinzen Ngähe An, Ha Tinh und Quang Bin-h gelegene bevölkerte Gebiete mit Bomb«i belegten. Wie aus den ersten Meldungen hervorgeht, haben die Einheiten der vietnamesischen Volksarmee 12 Flugzeuge abgeschossen und viele andere havariiert Hanoi, 31. (Agerpres.) — Am 30. März veröffentlichte das Aussenministerium der DR Vietnam eine Erklärung, worin gegen die wiederholten, intensivierten Aggressionshandlungen, die die 7. amerikanische Flotte gegen die DR Vietnam verübte, protestiert wird. Die Erklärung nimmt Bezug auf den Angriff vom 29. März gegen die Insel Bach Long Vi, der von Flugzeugträgern und Zestörem der 7. Flotte und von amerikanischen Düsenflugzeugen verübt wurde, wie auch auf die Angriffe aus der Luft und von der See vom 30. März gegen die Stadt Dong Hoi, im Gebiet Vinh Linh, Protest der Neo-Lao-Haksat Hanoi, Ap/NW : Auf einer Pressekonferenz in Khang-Khai verurteilte der Sprecher des Oberkommandos der Streitkräfte der Neo-Lao- Haksat-Partei, General Sinkapo, auf das schärfste die Beschiessung und Bombardierung der unter Kontrolle der patriotischen laotischen Kräfte stehenden Gebiete durch die US ALuftwaffe und gab bekannt, dass die amerikanischen Imperialisten und ihre Handlanger vom 16.—24. März zu wiederholten Malen Ban- Ban, Nong-Et und andere Gebiet« in Oberlaos mit Bomben belegt haben. Über 20 Tonnen Bomben wurden auf diese Gebiete abgeworfen. Darüber hinaus haben amerikanische Flugzeuge über der Provinz Xieng Kuang sowie Mittel- und Niederlaos chemische Substanzen ab geworfen. Allein in den ersten zehn Wochen dieses Jahres haben laotische Flakeinheiten in den Provinzen Sam Neua und Xieng-Kuang 22 amerikanische Flugzeuge abgeschossen. Negerführer New York, Ap/NW: 15 Führer der farbigen Bevölkerung wurden am Dienstag vom Gouverneur des Bundesstaate® Alabama. George Wallace, zu einer mehr als ein ständigen Unterredung empfangen, in deren Verlauf die infolge der Rassendiskriminierungen in diesem Staate geschaffene Lage zur Sprache kam. Ein Sprecher des Gouverneurs bezeiohnete die Unterredung als „herzlich, freimütig und freundschaftlich“. In einer Denkschrift, die Wallace' überreicht wur bei Wallace de, forderten die Führer der Integrationisten die Beseitigung der rassistischen Praktiken bei der Eintragung der Neger in die Wahllisten und bei der Aufnahme in die öffentlichen Dienste. Nach der Unterredung erklärte Reverend Joseph Lowery, es sei noch verfrüht, eine Ansicht über den Erfolg oder Misserfolg der Unterredung zu äussem. Er wolle jedoch hoffen, dass der Gouverneur an der Beilegung des Rassenkonflikts mitwirken werde. Wieder Zwischenfälle in Marokko Rabat, 31. (Agerpres.) — Das marokkanische Innenministerium hob Dienstag abend die Verkehrsverbote auf, die anlässlich der Studenten- und Schülerdemonstrationen in Rabat, Casablanca und anderen Ortschaften verhängt worden waren. Dienstag abend kam es in Fez neuerlich zu Kundgebungen. Die Polizei griff ein. Die Studenten und Schüler von Fez erklärten, dass sie den vorige Woche begonnenen Streik solange fartsetzen, bis ihre verhafteten Kollegen freigelassen werden. Kleinere Zwischenfälle waren Dienstag auch in Tanger und Rabat zu verzeichnen. Das Gericht von Casablanca setzt die Aburteilung der Verhafteten fort. Dienstag wurden weitere 123 Personen zu Freiheitsstrafen verurteilt. Bisher beläuft sich die Zahl der Verurteilten auf 850. Heftiges Erdbeben in Griechenland Athen, 31. (Agerpres.) — Die Athener Wetterwarte gab bekannt, dass am Morgen des 31. März in Griechenland ein heftiges Erdbeben zu verzeichnen war, dessen Epizentrum 260 km von Athen festgestellt wurde. Mehrere Gebäude wurden beschädigt und zahlreiche Personen verletzt. France Presse meldet, dass das Erdbeben in Griechenland, das etwa 54 Sekunden dauerte, auch in Italien zu verspüren war, wo es in Neapel und in der Gegend von Brindisi Panik auslöste.