Neveléstörténet, 2006 (3. évfolyam, 1-4. szám)

2006 / 1-2. szám - MEGEMLÉKEZÉS - Kéri Katalin: Miguel Unamuno emlékezete (1864-1936)

Miguel Unamuno emlékezete (1864-1936) MEGEMLÉKEZÉS MIGUEL UNAMUNO EMLÉKEZETE (1864-1936) KÉRI KATALIN Memory of Miguel Unamuno (1864-1936)- - During his university studies the author became acquainted with the life-work of the celebrated Basque scientist. This prominent member of the universal cultural history influenced the society of his era and took an outstanding back-seat in the training of scholars. His writings are very impressive. The author submits the childhood and adolescence of the scientist and recites the beginning of a path of life that became prestigious in his subsequent works. Zum Gedenken von Miguel Unamuno (1864-1936). — Das Lebenswerk des berühmten baskischen Wissenschaftlers wurde der Autorin während seiner Studienjahren vertraut. Diese wichtige Persönlichkeit der Weltkulturgeschichte übte eine starke Wirkung auf die Gesellschaft seiner Zeit aus und hatte eine bestimmende Rolle in der Ausbildung von Wissenschaftlern. Seine Werke sind auch heute bedeutend. Die Verfasserin beschreibt mit der Darstellung der Kinder- und Jugendjahre des Wissenschaftlers einen Lebensanfang, der auf seine spätere Tätigkeit von bedeutender Wirkung war. La mémoire de Miguel Unamuno (1864-1936). - L'auteur a rencontré l’œuvre de ce grand savant basque pendant ses études universitaires. Ce personnage illustre de l’histoire culturelle a exercé une grande influence sur la société de son temps et il a joué un rôlefondamental dans la formation des chercheurs. Ses œuvres ont une très grande importance encore de nosjours. A szerző a tudós gyermek- és ifjúkora bemutatásával olyan életútkezdetet ismertet amely későbbi munkásságára me (ezzel az utolsó mondattöredékkel nem tudok mit kezdeni) „Milyen nyelven tud?” - kérdezte életem első spanyol óráján a kiváló nyelvész, Fülei-Szántó Endre. „Franciául... ” - feleltem bizonytalanul. Erre ő elővett a táskájából - mely mindig tucatnyi idegen nyelvű könyvet rejtett -, egy kopott, francia nyelvű kötetet, fövő héten ebből referál, mindegy, milyen nyelven ” - mondta. Unamuno gyermek- és ifjúkora volt a mű témá­­ja.„Ki az az Unamuno?” - gondoltam kétségbeesett diákként, de hangosan egy szót sem mertem szólni... Kéri Katalin 215

Next