New Yorki Magyar Élet, 1971 (24. évfolyam, 1-51. szám)
1971-01-16 / 3. szám
Ha rossz leszel — kapsz egy ..fülest!” Kucsmalopási hullám Moszkvában Oroszhonban kemény a tél — és kemények a büntetések is, ha például valaki valakinek a téli kucsmáját találná elemelni. Legalább is hatalmas különbség mutatkozik a nyugati és a valóban „keleti” büntetőtörvénykönyvek intézkedései között, mert egy téli sapka „elcsólása" 5 évet jelenthet a fázósfülű szovjet tolvajnak „V. Korabljov, egy acélmunkás ellopott egy fülessapkát s a népbíróság három évi börtönre ítélte” — írja a Moszkovszkaja Pravda. „V. Sulin és A. Petrosenko, ugyanazért a bűntényért 5, illetve 2 évet kapott.” (Petrosenko fiatalkorú lévén, „olcsóbban" megúszta.) A fülessapka-lopás a dermesztő orosz télben megfelel annak a lótolvajnak, aki a Sierra Nevada hegyes-völgyes kopár sivatagaiban elköti az egyetlen közlekedési eszközt, amely esetleg forráshoz szállíthatná a vándort, közvetve tehát az eredeti lótulajdonos halálát is okozhatja — írják mentegetőzve. Ezzel a különös érvvel magyarázzák az oroszok a kucsma- és fülessapka-tolvajok szigorú megbüntetését: a kegyetlen orosz télben, amikor a hőmérséklet mélyen nullfok alá száll, valakinek szinte percek alatt lefagyhat a füle — az orráról nem is beszélve, — ha nincs megfelelő védelme. Vagy, ha a ruhatárban szalmakalapra „cserélték” meleg prémes kucsmáját. „Korablyov bevallotta, hogy a fülessapka komoly újraeladási „értéke" vonzotta, mert vodkára könnyű volt beváltani, különösen télvíz idején." „Amikor a cinkosommal megtámadtam a drága prémsapkát viselő főmérnököt, akkor azt hittem, hogy 10—15 napot kapok. Kiderült, hogy tettemet a föderációs büntetőtörvénykönyv 145. paragrafusa szerint ítélték el, ami „rablást jelent”, — hangzik Korablyov önvallomása, elrettentésül az esti Pravda hasábjain. Amikor a „fenyegető" cikk megjelent Korablyov és mások fülessapkalopási eseteiről, a megelőző hónapban kucsmalopási hullám sepert végig az egész országon. Tehát „nevelő hatást" vártak a cikktől. Egyébként a cikk megjelenésének napján 32 fok volt Moszkvában — fagypont alatt! Mind az időjárásjelentés, mind a fülessapka-tolvaj beszámoló számunkra — „vérfagyasztó” híradás volt a Rettegett Ivánok és a rettegett orosz lelek országából. IGAZSÁGTEVÉS ,,Á LA PRÁGA” Nemrég négy évre ítélték Fred H. Eidlin, rochesteri illetőségű USA-állampolgárt Prágában, mert egy időben a Szabad Európa Rádió számára dolgozott. Eidlint a csehek még július végén tartóztatták le, bár közben nyolc hónap eltelt a Radio Free Europenál betöltött állásának felmondása után. Ennek ellenére, a csehszlovák bíróság úgy döntött, hogy Eidlin „államfelforgató tevékenységet” végzett a Sz. E. Rádió alkalmazottjaként, ami szerintünk (külföldről felforgatni a belföldet) nehezen bizonyítható tényálladéknak nevezhető. Sajnálatos módon a csehszlovák törvények nem tesznek különbséget külföldön, vagy belföldön elkövetett „államellenes” (vagy koholt?) cselekmények között. A december végi prágai bírósági „elvi döntés” egyben azt is jelenti, hogy bármilyen külföldi adóállomás jelenlegi, vagy volt alkalmazottja kiteheti magát 10 év börtönnek, ha Csehszlovákia földjére merészkedik és az ellenpropaganda vádját varrják a nyakába. Mr. Eidlin védekezése úgy szólt, hogy 1969 áprilisában a Free Europe rádió remekült felszerelt és ellátott keleteurópai könyvtára és irattára vonzotta őt ideiglenesen, mert jövő foglalkozása ezt megkövetelte: kelet-európai politikai ügyek szakértőjévé szerette volna kiképezni magát.★ Minden részvétünk Mr. Eidliné. Az elkövetkező 4 börtönév (jó viselkedés estén csak 3) abszolút szakértővé teszi, megtudhatja, miért hallgatnak mélyen az emberek a Vasfüggönyön túl, ha nyilvánosan megkérdezik a politikai véleményüket. Ott is van „silent majority” — fordított előjellel. Mr. Eidlin „kiképzett szakértőként” fogja elhagyni majd Húsz János elárult földjét. vMI Pozsony contra Prága A „Salzburger Volksblatt” 1970. XII. 23-iki számában olvastuk: „Az államköltségvetés összeállítása Csehszlovákiában élénk vitára ad alkalmat Pozsony és Prága között. A szlovákok ugyanis azt követelik hogy a csehek adjanak jóvátételt az eddigi „kizsákmányoló gazdaságpolitikájukért”, ami 1945—68 között az ő bőrükre ment. Ugyanis az életszínvonal Szlovákiában még mindig 24%-kal alacsonyabb, mint Csehmorvaországban. ” Már súlyosabbak azok a vádak, amelyek a szlovák sajtóban jelennek meg, amely szerint „a függetlenség mit sem ér, ha nincs gazdasági alapja.” — Sőt, vádolják a prágai kormányt, hogy a „prágai tavasz", azaz a Dubcsek alatt kivívott függetlenséget most „hideg úton”, tehát gazdasági csavarral akarják aláaknázni, lehetetlenné tenni. A tények a tények maradnak: a nemzeti jövedelemből csak 26% esik Szlovákiára, habár a lakosság 32%-a él itt. Továbbá az idei (1971) állami beruházások sem felelnek meg a reális helyzetnek, mert csak az országos előirányzat 24%-át irányították Szlovákiába. Pedig a szlovák vezetők szerint is Szlovákiába még nagyobb arányú beruházásokra lenne szükség, mint a cseh— morva részeken, hiszen itt az ipar jóval elmaradottabb.★ Mi van a viták mögött? — Nemcsak életszínvonalról, iparfejlesztésről, beruházásokról van szó, — hanem a mélyben ott izzik az évszázados cseh—szlovák nemzeti ellentét, — amiről természetesen — nyíltan, ott nem lehet beszélni. «nininiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiminiiiiiimiiiiiiiiiiinniiiiimniminiiiiimiiiiiiimmniíüniiiüüiuuniiiiniHiiiHiiiiniHniiniininiiiiaiinníüimnn MRS. LAPORTE — AZ ÖZVEGY Francoise Laporte, 47 éves özvegynek az állam nyugdíjat szavazott meg. Ismeretes, hogy férjét a Rose-testvérek és Simard FLQ terroristák megfojtották. Jean, 11 éves fia miniszterelnök akar lenni .. „ * 1 Dr. A, ESSŐ FOGORVOS 344 BLOOR STREET W. FOGORVOS TELEFON: WA 1-6513 Fogorvos Dr. Peter Syrtash (SZIRTES) 290 ST. CLAIR W. (Spadina Rd.-nál) TELEFON: 921-5865 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii A FOKHAGYMA JÓT TESZ ÖNNEK A fokhagyma egy természetes fertőtlenítő szer, mely a vérkeringést tisztítja s megelőzi, vagy elpusztítja a rothadást okozó csírákat. Az ADAMS GARLIC PEARLES azt a sűrített fokhagyma olajkivonatot tartalmazza, amelyet orvosilag számos éve alkalmaznak. Évszázadok óta millió és millió ember vette igénybe a fokhagyma áldásos hatását, mert ismerték gyógyító és erősítő tulajdonságait. Erőnk, egészségünk megóvása céljából vegyünk még ma egy csomag ADAMS GARLIC PEARLES-t a gyógyszertárban. Jobban és erősebbnek érzi majd magát, sőt, ritkábban fog meghűlni. Kapszula formájában teljesen íztelen és szagtalan. A SZINGAPÚRI TANÁCSKOZÁS KÉT FŐALAKJA A Nemzetközösségi Államok miniszterelnökei, mint jelentettük Szingapúrban üléseznek január 14-től kezdve. Trudeau, a dél-afrikai fegyvereladásokat ellenzi, Heath angol miniszterelnök pedig pártolja. A Commonwealth válság előre látható felhőzete máris megjelent . . . Új eljárás Röntgen helyett ultrahang! A német Siemenscég olyan készüléket állított elő, amely röntgensugarak nélkül „világítja át” a szervezet belsejét. A készülék adóberendezése ultrahang-impulzusokat bocsát ki gyors egymásutánban, amelyek a szervek határfelületéről a vevőkészülékbe vetítődnek. Itt már lefényképezhetők. Az új módszerű berendezést főleg a nőgyógyászatban és a szülészetben kívánatos majd alkalmazni, mivel itt a röntgensugarak ártalmasak lehetnek. Endrényi Károly Kanadai képzettségű könyveldadó-tanácsadó 177 ST. GEORGE ST. Telefon: 922-8652 Volt magyar ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző Dr. Kelényi Pál NOTARY PUBLIC 887 BATHURST ST. TELEFON: LE 4-9154 Válóperek Magyarországon lefolytathatók leggyorsabban és legszakszerűbben — dacára az új kanadai házassági törvénynek DR. Pétel István kanadai közjegyzőnél • Autóbaleseti ügyek • Income Tax adóvallomási ívek kitöltése • Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatás-455 Spadina Avenue, Room 205 Toronto, Ont. WA 2 8827 Telekes Lajos kanadai közjegyző Hivatalos órák: naponta 10-1-ig és 3-7-ig, szombaton 11-2-ig. 271 College St. (Spadina sarok) I WA 1-5193 WA 1-5194 WA 1-7743 em. Hitelesítések, fordítások, tolmácsolás, magyarországi válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb ügyek. IKEA befizetőhely. — Gyógyszerek, repülő- és hajójegyek. — Kanadai útlevél. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE (a Spadina sarkán), TORONTO 2-B Telefon: WA 1-5193, WA 1-5194 és WA 1-7743 MAGYAR SOS. MR. EMERY ZSOLT, WOODSIDE, N. Y. — Kérdése jogi nyelven hipotézis, azaz egyelőre még nem történt eshetőség, amelynek kimenetele még nem ismert. Ha a jelenlegi társtulajdonos majd az 50 dolláros nyugtájának bemutatásakor valóban megtagadná a security deposit visszafizetését (ami egyelőre az ön részéről még csak feltételezés), akkor forduljon újra hozzánk s mi felterjesztjük ügyét a TELEGRAM illetékes osztályához. Az aláírás (az elhalt személyről van szó) hitelességét önnek kell bizonyítania. Ilyenkor segít, ha annak idején tanú előtt történt a nyugtázás. T. ILLÉS, LINCOLN PARK, USA. — Ha már egyszer önt angolul kiértesítették, hogy semmit sem tehetnek, mert egyrészt az USA-ban történt az ügy, másrészt a kárigénye sem volt elégségesen megalapozva (olyannyira, hogy az ön saját ügyvédje is lebeszélte önt a perről), akkor a mi tudományunk is megszűnt. Mélyen sajnáljuk! Értesítjük Toronto Magyarságát, hogy a Torontói Magyar Egyházak: az Első Magyar Baptista Egyház, az Első Magyar Református Egyház, az Evangélikus Református Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar Református Egyház, a Magyar Evangélikus Egyház és a Szent Erzsébet Római Katolikus Egyház KÖZÖS ÁHÍTATOT tartunk 1971. JANUÁR HÓ 24-ÉN, VASÁRNAP ESTE 7.30 órai kezdettel, amikor együtt imádkozunk a HIT EGYSÉGÉÉRT Helye: az ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ temploma 439 Vaughan Road, Toronto 10, Ontario OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Válóperek leggyorsabban — Biztosítás — IKEA — Pénzes gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás — Útlevelek, vízumok beszerzése. Ügyfélfogadás reggel 9 órától este 7 óráig, szombaton délelőtt 10 órától 2 óráig. Dr. Baranyai Zoltán közjegyző UJ CÍME 475-A Bloor St. W. - Tel.: 922-3921 este 7 óra után: 489-6917 Gold Star Driving School helyiségében. 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Olvasóink kényelme érdekében DR. BARANYAI ZOLTÁN, ■ MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi és az előfizetéseket átveszi! Toronto—Bécs—Toronto $214 (csoportos ár, egyesületek tagjainak) Karácsonyi csoportutazás Magyarországról. IKEA, pénzátutalás és szabadválasztás. HIGH PARK TRAVEL CENTRE 1574 BLOOR ST. (Dundas földalattinál) TORONTO TELEFON: 533-9496 Szendrovich László MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA 400 Bloor St. West, Toronto (Brunswick sarok) Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába. Telefon: 923-8401 $205.00 (Egyesületi csoport ár) Toronto—Bécs—Toronto 2—12 évig gyermekek félár, csecsemők 2 évig $21.00 KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK Budapest—Toronto—Budapest • Hozassa ki hozzátartozóját látogatóba. • Utazásokat intézünk Canada minden részéből. • Repülő- és hajójegyek részletre is. • Útlevelek vízumok, hotelfoglalás, autóbérlés, garancia levelek. Minden utazással kapcsolatban kérjen bővebb felvilágosítást. IKEA Pénzátutalás — Szabadválasztás Ajándékcsomagok nagy választékban Ismét küldhetők iparcikkek, propánbután gáztűzhelyek, autók, stb. TUZEX COMTURIST vámmentes csomagok CSEHSZLOVÁKIÁBA vámmentes csomagok ROMÁNIÁBA, élelmiszer, iparcikkek, órák, autók, stb. KÉRJEN A FENTIEKRE HIVATALOS ÁRJEGYZÉKET PÉNZÁTUTALÁS, GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részére. KÖZJEGYZŐSÉG: fordítások, válóperek, végrendeletek, hitelesítések, stb. IKKA — TUZEX — IBUSZ — CEDOK és COMTURIST FŐKÉPVISELET LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODA INTERNATIONAL AGENCY TRAVEL SERVICE »19 BLOOR ST. W. • TORONTO 4, CANADA Telephon#: 537-3131 ÍUj magyar Utazási Iroda a BLOOR-on *7 HetRmES TRAVEL AGENCY , 398 BLOOR ST. V., TORONTO 4, ONT. Szegváry Magda Utazási Irodáját megnyitotta UTAZÁSI ÜGYEK IKKA Pénzátutalás — Turex — Lei GYÓGYSZER ÉS VIRÁGKÜLDÉS PONTOS SZOLGÁLATKÉSZ ÜGYINTÉZÉS! Kérje hivatalos árjegyzékünket! 923-6160 Telefon: DR. E.BERZSENYI KÖZJEGYZŐ 455 Spadina Ave. Magyar és kanadai I. em 215, ügyintézés, európai Toronto, Ontario, válóperek, fordítások Telefon: 921-6603 Fogadás: 10—1 és 4—7-ig OKIRATHITELESÍTÉSEK, INGATLAN ÜGYEK, TELEKKÖNYVI SZEMLÉK, TÁRSASÁGI ÉS EGYÉB SZERZŐDÉSEK, ÓHAZAI VÁLÓPEREK, KÖZJEGYZŐI MUNKÁK, magyarországi ingatlan és vagyonjogi ügyek, hatóságok előtt hivatalos képviselet, specializálva magyar ügyek vitelére, bizalmas, gyors ügyintézés. Bevándorlási ügyek. — Magyar családjogi ügyek. JOSEPH K. TAMÁSSY VOLT KANADAI MAGÁNDETEKTÍV, A DALE NYOMOZÓ IRODA EURÓPAI CSOPORTJÁNAK VEZETŐJE U. S. A. ÉS KANADAI BEVÁNDORLÁSI TANÁCSADÓ MARRIAGE COUNCELLOR IRODA Hivatalos órák: 10—7 óráig, vagy megbeszélésre. 414 BLOOR STREET WEST, TORONTO 4 PONT. TELEFON: 923-9646 Olvassa a MAGYAR ÉLET et!