New Yorki Magyar Élet, 1972 (25. évfolyam, 1-53. szám)
1972-09-02 / 36. szám
12. oldal G MAGYAR ÉLET Pluhár István: A magyar labdarúgás hőskora AZ ELSŐ közvetítés 1930. május 11-e, a magyar és az olasz válogatott labdarúgó-csapat mérkőzésének napja örökre emlékezetes marad számomra. A mérkőzés az Európa Kupa döntője volt és az első labdarúgó viadal, aminek közvetítését a Magyar Rádió műsorára tűzte. A mikrofonhoz engem állítottak. A nagy mérkőzés előtt néhány nappal, szerkesztőségi munka közben csengett a telefon. A Rádió főtitkára hívott fel és ezeket mondta: — A vasárnapi mérkőzés közvetítését a rádió műsorába iktatta. Arra kérünk, vállald a közvetítést. — Nem tudom milyen a közvetítés, hogy megy, de érdekel a dolog, vállalom — válaszoltam. — Hát akkor, légy szíves, a kezdés előtt a nagytribün tetején jelentkezz. Vasárnap, bőven volt még idő a mérkőzés kezdetéig, mikor a tetőre mentem. Tomcsányi István, a Rádió műszaki osztályának vezetője fogadott, aki a tetőnek a pálya felé eső deszkapalánkjához vezetett, ahol egy fémállvány tetején egy márványszínű doboz állt. „Ez a mikrofon” — mondotta. „Ide állj mögéje s amikor majd intek, akkor kezdjél beszélni.” Megköszöntem az oktatást. Tökéletesen kielégítőnek tartottam. Nem is kérdeztem tovább semmit. Figyeltem a zsúfolódó nézőtér mozgalmasságát, élveztem a túláradó lelkesedést, amivel a 40 ezer néző a csapatokat fogadta. Csak azért 40 ezer, mert többen nem zsúfolódhattak be az Üllői úti sportelep nézőterére. Intett Tomcsányi. Beszélni kezdtem. Arról, ami elém tárult, ami az előző percekben történt. Úgy, ahogy elmondani szoktam, »iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, ahogy a szerkesztőségben oly sokszor leírtam egyegy mérkőzés lefolyását. Semmiféle szorongás, izgalom, gátlás nem jelentkezett bennem sem kezdés előtt, sem a közvetítés közben. A két csapat a következő összeállításban kezdett a magyarok: Aknai — Korányi I., Fogl III. — Borsányi, Túrás, Vigh — Markos, Takács II., Opata, Hirzer, Titkos. Az olaszok: Combi — Monseglio, Calligaris — Colomban, Ferraris, Pitti — Constantino, Baloncieri, Meazza, Magnozzi, Orsi. A mieink lendültek támadásba, ők kezdeményeztek. Ekkor egy 22 m-es szabadrúgást kaptunk. Aknai eléje futott a labdának, de szemmértéke tévedett. A labda a melléről visszapattant és Magnozzi lábáról a hálóba szállt. — A szünetig nem is esett több gól. A riporter, ahogy a nézők mindegyike, abban reményekedett, hogy a mérkőzést még meg lehet nyerni. Egy gól nem komoly előny és nem nagy hátrány. Különösen hazai pályán. ■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiuiiiiiiiiiiiiifliiiiifliiiuiinMmiiimiiiiiin A második félidőben még negyedóráig sem élt a győzelem hite. Mert nem telt el még 15 perc, mikor Aknai bekapta a második gólt. És végül a kapott gólok sora az ötnél állt meg. Belém, az öreg futballistába, mélységes keserű fájdalom költözött, a riporter azonban nem hallgathatott el, örömet, lelkesítőt nem közölhettem a hallgatókkal, csak vigasztalni tudtam őket. Azzal, amivel a jó sportember, a sportszerű versenyző szokott vigasztalódni: a jobbtól elszenvedett vereség nem szégyen! Ezúttal nem nyertük meg az Európa Kupát, de ha tanulunk hibáinkból, akkor jövőre megnyerhetjük. Ilyen szörnyű, katasztrofális vereség közvetítésével kezdődött el rádióriporteri pályafutásom. Az előjelek nem voltak biztatóak, de aztán annál több örömem telt el a további munkámban. (A fenti részletet Pluhár István „Szerelmünk a mikrofon” című könyvéből vettük. A könyv kapható a magyar könyvkereskedésekben.) RÖVID SPORTHÍREK Nagyszabású túrákat bonyolítanak le a nyáron a magyar labdarúgó-csapatok. Amint tudjuk az Újpest Kanadában és az Egyesült Államokban túrázik. A Ferencváros Barcelonában játszik, majd utána Japánba utazik. A Honvéd, a Vasas, a Salgótarján Spanyolországban vendégszerepel. A Csepelt a Szovjetunióba, a Tatabányát és a Pécsett Ausztriába hívták meg. A Honvéd már lejátszotta első mérkőzését, 1:0-ra nyert a bukaresti Rapid ellen. ★ A dániai Veljében folyó ifjúsági asztalitenisz Európa Bajnokságon a magyar lányok 3:0-ra győztek Románia ellen és aranyérmet nyertek.* Az FC Bologna női labdarúgó-csapata ellen, 15 ezer néző előtt Budapesten a magyar Femina 1:1 arányú döntetlent ért el. A világbajnoki ezüstérmes olasz női válogatott hat játékosával szereplő bolognaiak jutottak vezetéshez, de Kovács Erzsébet egyenlített.★ Az NDK-ban, Brandenburgban a női evezős Európa Bajnokságon a magyar nyolcas bejutott a döntőbe. Hollandia, az NDK, Románia, Csehszlovákia és a Szovjetunió lesz az ellenfél. ★ A magyar olimpiai válogatott lejátszotta első mérkőzését a mallorcai (Spanyolország) nemzetközi tornán, 2:1-re nyert az RCD Mallorca ellen. Mindkét gólt Dunai II. rúgta. A döntőben 1:0-ra győzött a válogatott az Eintracht Frankfurt ellen, s ezzel megnyerte a tornát. * A Budapesten megrendezett tenisz Európa Bajnokság férfi egyesében Bárányi Szabolcs szerezte meg az első helyet, miután a döntőben legyőzte az eddigi Európa-bajnok szovjet Metrevelit. MAGYAR ÉLET Megnyílt az olimpia! Alpesi kürtök hangja adta meg a jelt az olimpia ünnepélyes megnyitására. Az olimpiai stadiont már két órával az ünnepség megkezdése előtt zsúfolásig megtöltötte a több, mint 80 ezer néző. A közönséget népi zenekarok, énekesek, táncosok szórakoztatták. Az eddigi újkori olimpiák vendéglátó országainak népi zeneszámai hangzottak el. Majd végül megkezdődött a nemzeti küldöttségek felvonulása a folklór muzsikája. A népi dallamoknak modern ritmust kölcsönöztek, hogy jól lehessen ritmusukra menetelni. Aztán kigyúlt az olimpiai láng, felhúzták az olimpiai zászlót, elhangzottak a megnyitó szavak , kezdődhet minden idők legnagyobb sportvetélkedője .. . iiiiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Másfél milliárd az olimpiai építkezésre Végleg befejeződtek a másfél milliárd márkás építkezési munkálatok elszámolásai Münchenben. 840 vállalat négyezer munkása tevékenykedett. Az építkezés áldozatokat is követelt: öten meghaltak, 640-en megsebesültek. A legfinomabb óhazai hentesáru nagy választékban kapható a JOHN’S Meat Market hentesüzletben IVANCSICS JÁNOS magyar hentes mester 398 SPADINA AVE. Telefon: EM 30803 Parkolás az üzlet mellett A legújabb típusú „VW—111 és 412” autó (Audi 80), amely októbertől, 2500 dollárért kapható lesz a kanadai piacon is. ■hiuiiiimiiiím Olimpiai hírek Amióta nyilvánvalóvá vált, hogy Avery Brundage búcsút vesz a NOB elnöki székétől, a két alelnök, Lord Killanin és Jean de Beaumont márki diszkréten megkezdte a választási kampányt. Killanin a brit Nemzetközösség országait, valamint a skandináv nemzeteket tudhatja oldala mellett, míg Beaumoin a nyugat-európai, dél-amerikai és a francia-afrikai országok bizalmát élvezi. ★ Kijelölték az olimpián szereplő magyar labdarúgó-válogatott keretet: Géczi, Rothermel, Rapp, Vépi, Páncsics, Vidáts, Kovács, Bálint, Szűcs, Juhász P., Kocsis, Kű, Dunai II. és III., Fazekas, Kozma, Branikovics, Váradi és Básti. ★ Az olimpiai játékok versenybírói és játékvezetői között 29 magyar is szerepel. Labdarúgásban: Palotai, birkózásban: Hódos, vívásban: Kárpáti, vízilabdában: Brandy és Salamon, atlétikában: Sir és Fehérvári, birkózásban: Matúra, Kruj és Lukács, a kajakban: Bonn, kézilabdában: Madarász, Keszthelyi, Márki, boxban: Sermer, röpladában: Holvay, Szálai, sportlövészet: Havay, súlyemelésben: Aján és Szabó, tornában: Nagy, Romák és Sárkány, vitorlázásban: Nagy, tőrben: Baltazár, Székely, Felkay, Tábori, kosárlabdában: Kassai. * Bruno Merk, bajor belügyminiszter sajtóértekezleten ismertette a Münchenbe érkező közéleti személyiségek végleges listáját. A jelentés szerint 10 államfő, hat kormányfő, öt parlamenti elnök, 34 miniszter és 18 királyi családtag látogat az olimpiára. Műhely: 534-4171 FIGYELEM! Lakás: 751-8125 FIGYELEM! Autókarosszéria javítást, fényezést garanciával vállalok. Balesetes kocsikra díjtalan árajánlat. KING AUTO BODY Műhelyemet áthelyeztem Új helyemen legmodernebb kiszolgálással állok a magyar közönség rendelkezésére 14 Gladstone Ave. Tulajdonos: MOLNÁR JÁNOS 1972. szeptember 2. mám MAZDA Mazda RX — 2 Coupe és Sedan Csendes, gyors az új Bolygó Motor A vásárlásnál forduljon LAKESIDE MOTORS Tulajdonos: HANS MÜLLER 1386 Kingston Road, SCARBOROUGH, Ont. Telefon: 699-5681 — 699-1455 ÚJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-en ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE 1104 YONGE ST. (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL) Vágott és cserepes virágok. — Ajándéktárgyak. Vasárnap is nyitva. TELEFON: 921-2900 MINDENFAJTA AUTÓJAVÍTÁST GARANCIÁVAL VÁLLALUNK. JUTÁNYOS ÁRAK: Leslie Servicing Co. 769 BATHURST ST. •532-4072 Tulajdonos: Wachtel Tamás a HAZAI VOLT KISIPAROS, egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban LESLIE HORVÁTH MOTORS mindennemű autójavítást garanciával végez. Szolid árak. Motor- és automata sebességváltó specialista. 505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel.: 534-8021 Bejárat a Vermont Ave. 26 mellett. ALEX BLACK REAL ESTATE LTD. Welland, Port Colborne és Fonthal környékén, ingatlan adás-vételi problémájával bizalommal forduljon magyarul beszéld cégünkhöz. Kérem hívja: MR. BLACK-et (FEKETE) 732-4862, WELLANDON 97 MAIN STREET WEST Tel.: 732-1358, Welland. Az olimpiai evezősversenyek pályája Feldmoching-ban. • House keeping cottage-ok • Motel szobák • Magyar és kanadai étel különlegességek • 75 mile-ra Torontótól a 11-es útvonalán, 3 mile északra Orilliától a gyönyörű Lake Couchiching partján • Homokos part • Horgászás, csónakázás • Tenisz pálya Jöjjön el egy hétre, vagy kettőre, vagy csak a hétvégeken, s nem bánja meg Szobafoglalás nyárra már megkezdődött (705) 325-6109 számon Gál József és felesége vezetése alatt a NEW PORT MOTEL For New and Used Cars, Service, Parts, Body and Paint Facilities ALL ROADS LEAD TO íbon^VüHzy 1695 EGLINTON AVENUE, EAST. TELEPHONE 7513131 Tud már autót vezetni?... Senki más, mint LEHOCZKY Problémái vannak a parkolással? Garanciával tanítja meg LEHOCZKY Bizonytalan az országúton? Nincs önbizalma? Forduljon bizalommal a GOLD STAR DRIVING SCHOOL LTD.-hez ahol a jelszavunk: „Kiváló instruktor — kiváló vezetőt produkál” A jubileumi év alkalmából „Happy” vezetést kívánunk minden volt és jövőbeni tanítványainknak! Mindennemű felvilágosításért hívja: 921-7193 — 964-3719 számokat de. 9-től este 8-ig, este 10 óra után:782-0376. 475 BLOOR STREET WEST, TORONTO 4. Olvassa a MAGYAR ÉLET-et! !!!!fiiiill!!!lt!ll!!!!!ll!!linill!ftillintnimuhum Saját készítésű gyártmányainkon 40-60 -ot takaríthat meg MAGYAR ÜZEM National Furniture M.F.G. Coop, 680 KING STREET WEST telefon: 3«3.<«u NYITVA REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IGV A- 'f|