New Yorki Magyar Élet, 1974 (27. évfolyam, 1-51. szám)

1974-11-09 / 45. szám

10. oldal MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL „Az első nap a börtönben’* Folytatjuk Mindszenty József hercegprímás Emlék­iratainak angolból való fordítását és részleteket adunk a fenti fejezetből: — Maga az őrnagy kísért vissza a kihallgatási szo­bából a cellámba, ahol már várt rám egy 5 tagú őrség Lerogytam a priccsre, de nem hagytak aludni. Az őrség kínzásom jelenetein gúnyolódott, a legtrágárabb kifeje­zéseket használva. Megpróbáltam figyelmemet elterel­ni róluk és nem gondolni az elmúlt éjszaka borzalmaira, öröm töltött el, hogy nem tudtak a hazug és elferdített jegyzőkönyv aláírására kényszeríteni. — Nyolc órakor mosdóvizet hoztak, de először őreim mosakodtak meg. Mikor én is befejeztem a mo­sakodást, rámparancsoltak, hogy­ vigyem ki a szennyes vizet. Az egyik őr kisért ki, a többiek gúnyos hahotája közepette, amitől visszhangzott a folyosó. — Majd reggelit hoztak és követelték, hogy fo­gyasszam el. Csak belekóstoltam, hogy kiszáradt ajkai­mat benedvesítsem. Mikor látták, hogy­ hiába kénysze­rítenek az evésre, kivitték a tálcát. Tovább cigarettáz­tak és folytatták a gúnyolódást. Az őrnagy is benézett néha, hogy nehogy elfeledkezzem róla. Később belefá­radtak a gúnyolódásba és végre csend borult a cellára. Akarmam nyílt gondolataimat rendezni­. Valószínűleg Rákosi jelentést kapott az elmúlt éjszaka történtekről és távirat ment Sztálinhoz is. El­képzeltem, milyen lázas munka folyik Kádár vezetése alatt a belügyminisztériumban és Riesz Istvánnal az élén az igazságügyminisztériumban. Péter Gábor és hó­hérai újabb irányítást kaptak, hogy milyen módszereket alkalmazzanak megtörésemre. A vörös diktatúra a maga egész kegyetlen dühével ellenem fordult. Éreztetni akar­ta a bolsevista zsarnokság a maga teljes hatalmát lelke­­men, testemen, idegeimen és egész lényemen. — A kommunisták kirakat-perre készültek, amellyel el akarták kápráztatni a világot. Ezért felvonultatták el­lenem minden ördögi eszközüket, tekintet nélkül sze­mélyemre. Végig kellett járnom keresztutamat, ahogy ők ki­tervezték. — Dél felé őreim megkérdezték, hogy mit akarok ebédre. Röviden csak azt feleltem, hogy nekem mindegy. Folyton azt hajtogatták, hogy az ételt számomra vendég­lőből hozatják. Természetesen tudtam, hogy hazudnak. Nem kételkedtem egy percig sem, hogy az ételt az And­­rássy­ út 60 alatt készítik és kábítószereket kevernek be­le, hogy így megtörjék akaraterőmet. Tudtam, hogy hány foglyot megtörtek már ilyen módszerekkel. Köz­tudomású, hogy kétféle kábítószert alkalmaztak. Az egyik megoldja a fogoly nyelvét, a másik meg teljesen apatikussá változtatja. Ennek tudatában minden ételt eleve­ gyanakvással fogadtam. — Az első ebédem levesből, húsból és főzelékből állt- Alig kóstoltam meg, mivel tudtam, hogy elő akar­nak készíteni következő kihallgatásomra. Gyanakvásom még csak erősödött, mikor váratlanul megjelent cellám­ban három orvos. Ebéd után jöttek és szó nélkül vizs­gálni kezdtek. Ellenőrizték szívemet, tüdőmet, pulzu­somat és vérnyomásomat. Egy idősebb, 55—60 év közöt­ti orvos vezette a vizsgálatot. A két fiatalabb, 35 év kö­rüli orvos tisztelettel követte az idősebb utasításait. — Az orvosok gyógyszereket is hagytak és a követ­kező étkezésekkor az őrök mindig átadták az előírt ada­gokat. Szigorúan ellenőrizték, hogy a tablettákat beve­szem-e. Amikor csak tehettem, igyekeztem ezeket meg­semmisíteni. Elmorzsoltam ujjaim között és elkevertem az ételmaradék közé. Máskor nem nyeltem le a pirulá­kat, hanem egy óvatlan pillanatban kiköptem . . . — Egy idő után — természetesen — az éhség rá­­kényszerített, hogy egyem valamit, s így sikerült bizo­nyos mennyiségű kábítószert szervezetembe bejuttat­­niok. Ezt abból következtettem, mert a három orvos, — akik ebéd után rendszeresen jelentkeztek — mindig olyan vizsgálatokat végzett rajtam, amely a kábítószerek adagolásának mértékét volt hívatva megállapítani. Tő­lem soha nem kérdeztek semmit és nem is ajánlottak semmit. Csak azt ellenőrizték, hogy szervezetem még­­ mekkora dózist bír e kábítószerekből és hogy mennyi­­fizikai kínzást, verést tud elviselni kábítószerekkel, a fizikai és pszichikai kínzás módszereivel készítették elő­­ kirakat-peremre, — de úgy, hogy külsőleg ez ne látszód­­jjon rajtam . . . — Miután a három orvos eltávozott, végigdőltem a priccsen, de nem aludhattam el. Alig hunytam le a sze­memet, az őrök felköltöztek. Ez is beletartozott ördögi skínzási módszerükbe, — amellyel akaraterőmet akarták megtörni, — hogy nem hagytak aludni . . . — A délután így kínos lassúsággal telt el. Ha őreim észrevették, hogy imádkozom, akkor még nagyobb trá­gárságokról kezdtek el beszélni. Durvaságuk megdöb­benéssel töltött el. Mi lesz a magyar íjúságból, ha ez a kommunista erkölcs megfertőzi őket, amik őreim visel­kedéséből csak úgy áradt? Micsoda erkölcsi szakadék szélén áll nemzetem! Pont most, amikor ilyen kétségbe­ejtő sors fenyegeti és amikor a legnagyobb lelkierőre volna szüksége. Ugyanaz a sötét, istentelen hatalom, amely leigázta az országot, amely elrabolta függetlensé­gét és rabszolgaságba kényszerítette a népet, — ez igyekszik a fiatalságot is megfertőzni és erkölcsileg tönk­retenni, hogy ne legyen képes megmenteni Magyarorszá­got és a magyar kereszténységet. A török időkben voltak végvári vitézek, akik életüket adták hazájuk védel­méért. De lesz-e erő majd a mai magyar ifjúságban, me­lyet a bolsevizmus erkölcsileg igyekszik megtörni, hogy meghozza a szükséges áldozatot hazája fennmaradása s feltámasztása érdekében? A jövő sötét víziója rajzoló­dott fel lelki szemeim előtt. Imádkoztam és kértem a Boldogságos Szüzet, Magyarország Patrónáját, hogy óv­ja meg országát ettől a szörnyű sorstól. Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS LÁSZLÓ Új címe: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 623 TELEFON: 735-1458 G. ERŐD Általános biztosítás TELEFON: IRODA: 875-2359 LAKÁS: 683-3540 PIROSKA — RESTAURANT — BAR 3463 St. Laurent Blvd. Tel.: 845-1412 Minden este hangulatos cigányzene — tánczene Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés Peter-Kalman duó Nyitva minden nap du. 4-től—éjjel 3-ig. Hétfőn zárva NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR! OLAJFESTMÉNYEK! Európai és kanadai képek minden méretben, nagy választékban Mindenfajta képkeretezés! Gobelin-rámázásra specializálva vagyunk PLAZA ART CENTER 6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN) TELEFON: 731-2021 FIGYELEM! FIGYELEM! Kedves Magyar vevőink áruházunk 25 éves fennállása alkalmából ezen hirdetés felmutatójának 10 százalék engedményt adunk SUNSHINE GARMENT FÉRFI ÉS NŐI DIVAT ÁRUHÁZ 3651 ST. LAWRENCE BOULEVARD — 849-5053 VAN HORNE—VICTORIA SHOPPING CENTRE 731-2234 Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról. Világhírű GLOBUS húskonzervek és jam. Magyar hentesáru különlegességek. Naponta friss tejtermékek. Sajt különlegességek kedvezményes áron. Kenyér, péksütemények. • Európai cukrászsütemények. Bourret Delicatessen & Pastry 5771 Victoria Ave. — RE 3­846? SZABAD PARKOLÁS SZŐNYEGEK, MINDEN NAGYSÁGBAN, NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK Zinner Ottó Carpet Inc. STORE-BAN 9485 CHARLES de la TOUR TEL.: 384-0363, 384-0364, 384-1746, 384-8713, 384-0749 SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK ÜZLETI, CSALÁDI PORTRÉK GYERMEK FOTÓK NAGYÍTÁSOK — PARTIK MŰVÉSZI KIVITELBEN 2075 MOUNTAIN STREET TELEFON: 288-6575,288-0449 ARENA GYÓGYSZERTÁR 85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-1134 Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk. Eredeti angol, spanyol, olasz szövetek nagy választékban Imported English Woolens Co. 3644 ST. LAURENT BLVD. — TEL.: 842-1156 FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Első osztályú szövetek állandóan raktáron 1. KATONA DIVATSZALON 4112 ST. CATHERINE ST. W. — TEL.: 932-2896 (a Westmount Square-val szemben) D.S.L.A. MŰBUTOR ASZTALOS Vállalok mindenféle új bútor készítését és öreg bútor javítását, fényezését. PÁLINKÁS 143 LABELL BLVD.—ST. ROSE, 11 HIGHWAY TELEFON: 622-7333 Új magyar garage T. BOLVARI INC. Fina Service Station 4325 ST. JAMES STREET WEST — TEL.: 933-9143 Mindennemű autójavítást garan­ciával. — TOWING SERVICE. NAGY TIRE SALES! Rendes és téli gumik $29.95 40.000 miles garanciával. ll!lllllllllllltlllllllllllll|]|||l[|llllllllllltllllHJIIIIIillinillllUIIIIUMtllllillllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|[][|||||||||[|||||[||||[||t||||||||j||j|||l|||||||||||||||J||[|||||||||||||||||||||||||||||||||l!||l!|||||||||!|||UI^ Orvos, drog és szépségápolás, szórakozás, művészet, szolgáltatás, kereskedelem Keleny Henrik utazási iroda Repülő- és hajójegyek, útlevél fény­képek, hotel és autóbérlések, csomag- és baleset biztosítás, rokonok kihoza­tala, IKEA, fordítások, tolmács®k, hi­telesítések, adóügyek, Old Age pension, végrendeletek, stb. — öten beszélünk magyarul. A cég alapítva 1948-ban. HENRI KELENY TRAVEL AGENCY 2112 St. Lawrence Blvd. (Sherbrooke sarok) MONTREAL 129. — TELEFON: 845-3111 ERICH TV. 5005 PARK AVE. — TELEFON: 274-9663 Hűtőszekrény, TV színesben is, zenegépek, rádiók, mosógépek legolcsóbban és legjobb szervizzel Mindenféle bútort raktározva tartunk. CORVIN MEAT MARKET 3671 ST. LAWRENCE BLVD. 1 845-8751, 845-9493 Naponta frissen vágott húsárut, baromfit, saját hazai módra készült hentesárut. Hertz- és Pick-szalámit, disznótorost, stb. készítünk. Díjtalan házhozszállítás a város minden részébe. SUPER QUALITY MEAT & DELICATESSEN 4653 VAN HORNE — TELEFON: 739-0444 Kitűnő minőségű friss húsok, felvágottak, magyar csemegeáruk, sör, kenyér és péksütemények Díjtalan házhoz szállítás Príma minőségű, mérték után készít férfi ruhát, angol szövetből Nyerges László divatszalonja 1452 BISHOP, APT. 5/A — TEL.: 849-9691 ROSSZABBODIK A KÖZBIZTONSÁG Rosszabbodik a közbiz­tonság az Egyesült Álla­mokban. Szaporodtak a bűntények­ Az FBI jelenté­se szerint ebben az évben 6 százalékkal több bűn­tény fordult elő, mint az el­múlt év hasonló időszaká­ban és kétszer annyi, mint 5 évvel ezelőtt. A gengszte­rizmus a városközpontok­ból most áttevődött a kert­városokba, ahol napközben javarészt üresen állnak a­­lakások. MAGYAR ÉLET , A CANADIAN CONCERTS & ARTIST INC. rendezésében ismét MONTREAL-ban a ÉNEKESEK — TÁNCOSOK — ÉS ZENÉSZEK November 28. 29. 30-án este 8.30 órakor cső THEATRE MAISONNEUVE HELYSÉGÉBEN Jegyek elővételben kaphatók: $7.00, $6.00, $5.00, $4­00 árban a CCA, 1822 Sherbrooke St. W. Tel.: 932-3722, vagy a Délibáb Stúdióban, 19 Prince Arthur Street. Telefon: 849-2803. RANDEVÚ BUDAPESTTEL Észak-Amerikában soha nem látott nagyszabású magyar műsor Budapest kedvencei Koncz Zsuzsa Kabos László Kabos László, Koncz Zsuzsa, Koós János, Külkey László és a Skorpió Együttes NOVEMBER 16-ÁN, SZOMBATON ESTE 8 ÓRAKOR a Westmount High School színháztermében “*“■ (4350 St. Catherine Street West, Montreal) Jegyek elővételben kaphatók: Délibáb Stúdió, 19 Prince Arthur West, telefon: 849-2803 Farkas István, 4300 Dupuis Ave, telefon: 733-9756 Panorama Newspaper Pavilon, Victoria és Van Horne sarok Jegyek: $8.50, $7.50, $6.50 árban kaphatók .ita Külkey László Koós János Változások a kanadai­ állampolgársági törvényben J. Hugh Faulkner, föde­­rális miniszter benyújtott a képviselőházba egy tör­vényjavaslatot, amely csök­kenteni kívánja a kanadai állampogárság elnyerésé­nek időtartamát 5 évről­­ 3 évre. A törvényjavaslat sze­rint, a nagykorúság idejét is lecsökkentik 21 évről 18- ra, amely máskülönben is a szavazójog korhatára. Ez a rendelkezés lehetővé teszi a 18 éves bevándorlónak, hogy folyamodhasson a ka­nadai állampolgárságért, függetlenül a szüleitől. Hozzáfűzni valónk a tör­vényjavaslathoz csak eny­­nyi: vajon a 3 éves várako­zási idő elégséges-e arra, hogy bebizonyosodjon ez­alatt, méltó-e az illető be­­vándoró a kanadai állam­­polgárságra? Nem válik-e a kanadai állampolgárság el­nyerése túl könnyűvé,­­ a méltatlanok számára is­? KIFIZETŐDIK AZ INFLUENZA ELLENI VÉDŐOLTÁS A frankfurti (NSZK) Bar­­rella Intézet felmérése sze­rint az influenza elleni vé­dőoltás kifizetődő. A tava­lyi influenzajárvány ide­jén a védőoltások segítsé­gével 133 millió márkás kártól sikerült megóvni az ország népgazdaságát. A tavaly azok a dolgozók, ki­ket beoltottak nem hiá­nyoztak, viszont a be nem oltottak 85 százaléka hi­ányzott heteken keresztül­ 1974­ november 9. VOYAGE KELEN TRAVEL ALEX. A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, QUE. TELEFON: 842-9548 Kérje az IKEA karácsonyi árjegyzékét! 36 oldalon kitűnő összeállítású csomagok, nászajándék, babycsomagok, játékok, mű­szaki cikkek, fűtőberendezések, minden alkalomra ajándék. Gépkocsi és gáztűzhely árak változatlanok. SELECT-csemege csomagok otthoni kivá­lasztásra, tetszés szerinti összegben ren­delhetők. Ne várja meg a torlódást, más most adja fel az Ünnepekre rendelését! FIGYELEM! FIGYELEM! Ha olcsón és jól akar vásárolni BÚTORT — TV-T — ZENEGÉPET — OLAJFESTMÉNYEKET ÉS SZŐNYEGET, STB. Hívj­a telefonon 738-7666 számot és kiviszem önt a megfelelő gyárba. A legkedvezőbb fizetési feltételek és legolcsóbb árak. Kondor Furniture, 4680 Bourret, Apt. 301

Next