New Yorki Magyar Élet, 1974 (27. évfolyam, 1-51. szám)
1974-11-09 / 45. szám
10. oldal MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL „Az első nap a börtönben’* Folytatjuk Mindszenty József hercegprímás Emlékiratainak angolból való fordítását és részleteket adunk a fenti fejezetből: — Maga az őrnagy kísért vissza a kihallgatási szobából a cellámba, ahol már várt rám egy 5 tagú őrség Lerogytam a priccsre, de nem hagytak aludni. Az őrség kínzásom jelenetein gúnyolódott, a legtrágárabb kifejezéseket használva. Megpróbáltam figyelmemet elterelni róluk és nem gondolni az elmúlt éjszaka borzalmaira, öröm töltött el, hogy nem tudtak a hazug és elferdített jegyzőkönyv aláírására kényszeríteni. — Nyolc órakor mosdóvizet hoztak, de először őreim mosakodtak meg. Mikor én is befejeztem a mosakodást, rámparancsoltak, hogy vigyem ki a szennyes vizet. Az egyik őr kisért ki, a többiek gúnyos hahotája közepette, amitől visszhangzott a folyosó. — Majd reggelit hoztak és követelték, hogy fogyasszam el. Csak belekóstoltam, hogy kiszáradt ajkaimat benedvesítsem. Mikor látták, hogy hiába kényszerítenek az evésre, kivitték a tálcát. Tovább cigarettáztak és folytatták a gúnyolódást. Az őrnagy is benézett néha, hogy nehogy elfeledkezzem róla. Később belefáradtak a gúnyolódásba és végre csend borult a cellára. Akarmam nyílt gondolataimat rendezni. Valószínűleg Rákosi jelentést kapott az elmúlt éjszaka történtekről és távirat ment Sztálinhoz is. Elképzeltem, milyen lázas munka folyik Kádár vezetése alatt a belügyminisztériumban és Riesz Istvánnal az élén az igazságügyminisztériumban. Péter Gábor és hóhérai újabb irányítást kaptak, hogy milyen módszereket alkalmazzanak megtörésemre. A vörös diktatúra a maga egész kegyetlen dühével ellenem fordult. Éreztetni akarta a bolsevista zsarnokság a maga teljes hatalmát lelkemen, testemen, idegeimen és egész lényemen. — A kommunisták kirakat-perre készültek, amellyel el akarták kápráztatni a világot. Ezért felvonultatták ellenem minden ördögi eszközüket, tekintet nélkül személyemre. Végig kellett járnom keresztutamat, ahogy ők kitervezték. — Dél felé őreim megkérdezték, hogy mit akarok ebédre. Röviden csak azt feleltem, hogy nekem mindegy. Folyton azt hajtogatták, hogy az ételt számomra vendéglőből hozatják. Természetesen tudtam, hogy hazudnak. Nem kételkedtem egy percig sem, hogy az ételt az Andrássy út 60 alatt készítik és kábítószereket kevernek bele, hogy így megtörjék akaraterőmet. Tudtam, hogy hány foglyot megtörtek már ilyen módszerekkel. Köztudomású, hogy kétféle kábítószert alkalmaztak. Az egyik megoldja a fogoly nyelvét, a másik meg teljesen apatikussá változtatja. Ennek tudatában minden ételt eleve gyanakvással fogadtam. — Az első ebédem levesből, húsból és főzelékből állt- Alig kóstoltam meg, mivel tudtam, hogy elő akarnak készíteni következő kihallgatásomra. Gyanakvásom még csak erősödött, mikor váratlanul megjelent cellámban három orvos. Ebéd után jöttek és szó nélkül vizsgálni kezdtek. Ellenőrizték szívemet, tüdőmet, pulzusomat és vérnyomásomat. Egy idősebb, 55—60 év közötti orvos vezette a vizsgálatot. A két fiatalabb, 35 év körüli orvos tisztelettel követte az idősebb utasításait. — Az orvosok gyógyszereket is hagytak és a következő étkezésekkor az őrök mindig átadták az előírt adagokat. Szigorúan ellenőrizték, hogy a tablettákat beveszem-e. Amikor csak tehettem, igyekeztem ezeket megsemmisíteni. Elmorzsoltam ujjaim között és elkevertem az ételmaradék közé. Máskor nem nyeltem le a pirulákat, hanem egy óvatlan pillanatban kiköptem . . . — Egy idő után — természetesen — az éhség rákényszerített, hogy egyem valamit, s így sikerült bizonyos mennyiségű kábítószert szervezetembe bejuttatniok. Ezt abból következtettem, mert a három orvos, — akik ebéd után rendszeresen jelentkeztek — mindig olyan vizsgálatokat végzett rajtam, amely a kábítószerek adagolásának mértékét volt hívatva megállapítani. Tőlem soha nem kérdeztek semmit és nem is ajánlottak semmit. Csak azt ellenőrizték, hogy szervezetem még mekkora dózist bír e kábítószerekből és hogy mennyifizikai kínzást, verést tud elviselni kábítószerekkel, a fizikai és pszichikai kínzás módszereivel készítették elő kirakat-peremre, — de úgy, hogy külsőleg ez ne látszódjjon rajtam . . . — Miután a három orvos eltávozott, végigdőltem a priccsen, de nem aludhattam el. Alig hunytam le a szememet, az őrök felköltöztek. Ez is beletartozott ördögi skínzási módszerükbe, — amellyel akaraterőmet akarták megtörni, — hogy nem hagytak aludni . . . — A délután így kínos lassúsággal telt el. Ha őreim észrevették, hogy imádkozom, akkor még nagyobb trágárságokról kezdtek el beszélni. Durvaságuk megdöbbenéssel töltött el. Mi lesz a magyar íjúságból, ha ez a kommunista erkölcs megfertőzi őket, amik őreim viselkedéséből csak úgy áradt? Micsoda erkölcsi szakadék szélén áll nemzetem! Pont most, amikor ilyen kétségbeejtő sors fenyegeti és amikor a legnagyobb lelkierőre volna szüksége. Ugyanaz a sötét, istentelen hatalom, amely leigázta az országot, amely elrabolta függetlenségét és rabszolgaságba kényszerítette a népet, — ez igyekszik a fiatalságot is megfertőzni és erkölcsileg tönkretenni, hogy ne legyen képes megmenteni Magyarországot és a magyar kereszténységet. A török időkben voltak végvári vitézek, akik életüket adták hazájuk védelméért. De lesz-e erő majd a mai magyar ifjúságban, melyet a bolsevizmus erkölcsileg igyekszik megtörni, hogy meghozza a szükséges áldozatot hazája fennmaradása s feltámasztása érdekében? A jövő sötét víziója rajzolódott fel lelki szemeim előtt. Imádkoztam és kértem a Boldogságos Szüzet, Magyarország Patrónáját, hogy óvja meg országát ettől a szörnyű sorstól. Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS LÁSZLÓ Új címe: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 623 TELEFON: 735-1458 G. ERŐD Általános biztosítás TELEFON: IRODA: 875-2359 LAKÁS: 683-3540 PIROSKA — RESTAURANT — BAR 3463 St. Laurent Blvd. Tel.: 845-1412 Minden este hangulatos cigányzene — tánczene Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés Peter-Kalman duó Nyitva minden nap du. 4-től—éjjel 3-ig. Hétfőn zárva NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR! OLAJFESTMÉNYEK! Európai és kanadai képek minden méretben, nagy választékban Mindenfajta képkeretezés! Gobelin-rámázásra specializálva vagyunk PLAZA ART CENTER 6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN) TELEFON: 731-2021 FIGYELEM! FIGYELEM! Kedves Magyar vevőink áruházunk 25 éves fennállása alkalmából ezen hirdetés felmutatójának 10 százalék engedményt adunk SUNSHINE GARMENT FÉRFI ÉS NŐI DIVAT ÁRUHÁZ 3651 ST. LAWRENCE BOULEVARD — 849-5053 VAN HORNE—VICTORIA SHOPPING CENTRE 731-2234 Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról. Világhírű GLOBUS húskonzervek és jam. Magyar hentesáru különlegességek. Naponta friss tejtermékek. Sajt különlegességek kedvezményes áron. Kenyér, péksütemények. • Európai cukrászsütemények. Bourret Delicatessen & Pastry 5771 Victoria Ave. — RE 3846? SZABAD PARKOLÁS SZŐNYEGEK, MINDEN NAGYSÁGBAN, NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK Zinner Ottó Carpet Inc. STORE-BAN 9485 CHARLES de la TOUR TEL.: 384-0363, 384-0364, 384-1746, 384-8713, 384-0749 SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK ÜZLETI, CSALÁDI PORTRÉK GYERMEK FOTÓK NAGYÍTÁSOK — PARTIK MŰVÉSZI KIVITELBEN 2075 MOUNTAIN STREET TELEFON: 288-6575,288-0449 ARENA GYÓGYSZERTÁR 85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-1134 Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk. Eredeti angol, spanyol, olasz szövetek nagy választékban Imported English Woolens Co. 3644 ST. LAURENT BLVD. — TEL.: 842-1156 FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Első osztályú szövetek állandóan raktáron 1. KATONA DIVATSZALON 4112 ST. CATHERINE ST. W. — TEL.: 932-2896 (a Westmount Square-val szemben) D.S.L.A. MŰBUTOR ASZTALOS Vállalok mindenféle új bútor készítését és öreg bútor javítását, fényezését. PÁLINKÁS 143 LABELL BLVD.—ST. ROSE, 11 HIGHWAY TELEFON: 622-7333 Új magyar garage T. BOLVARI INC. Fina Service Station 4325 ST. JAMES STREET WEST — TEL.: 933-9143 Mindennemű autójavítást garanciával. — TOWING SERVICE. NAGY TIRE SALES! Rendes és téli gumik $29.95 40.000 miles garanciával. ll!lllllllllllltlllllllllllll|]|||l[|llllllllllltllllHJIIIIIillinillllUIIIIUMtllllillllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|[][|||||||||[|||||[||||[||t||||||||j||j|||l|||||||||||||||J||[|||||||||||||||||||||||||||||||||l!||l!|||||||||!|||UI^ Orvos, drog és szépségápolás, szórakozás, művészet, szolgáltatás, kereskedelem Keleny Henrik utazási iroda Repülő- és hajójegyek, útlevél fényképek, hotel és autóbérlések, csomag- és baleset biztosítás, rokonok kihozatala, IKEA, fordítások, tolmács®k, hitelesítések, adóügyek, Old Age pension, végrendeletek, stb. — öten beszélünk magyarul. A cég alapítva 1948-ban. HENRI KELENY TRAVEL AGENCY 2112 St. Lawrence Blvd. (Sherbrooke sarok) MONTREAL 129. — TELEFON: 845-3111 ERICH TV. 5005 PARK AVE. — TELEFON: 274-9663 Hűtőszekrény, TV színesben is, zenegépek, rádiók, mosógépek legolcsóbban és legjobb szervizzel Mindenféle bútort raktározva tartunk. CORVIN MEAT MARKET 3671 ST. LAWRENCE BLVD. 1 845-8751, 845-9493 Naponta frissen vágott húsárut, baromfit, saját hazai módra készült hentesárut. Hertz- és Pick-szalámit, disznótorost, stb. készítünk. Díjtalan házhozszállítás a város minden részébe. SUPER QUALITY MEAT & DELICATESSEN 4653 VAN HORNE — TELEFON: 739-0444 Kitűnő minőségű friss húsok, felvágottak, magyar csemegeáruk, sör, kenyér és péksütemények Díjtalan házhoz szállítás Príma minőségű, mérték után készít férfi ruhát, angol szövetből Nyerges László divatszalonja 1452 BISHOP, APT. 5/A — TEL.: 849-9691 ROSSZABBODIK A KÖZBIZTONSÁG Rosszabbodik a közbiztonság az Egyesült Államokban. Szaporodtak a bűntények Az FBI jelentése szerint ebben az évben 6 százalékkal több bűntény fordult elő, mint az elmúlt év hasonló időszakában és kétszer annyi, mint 5 évvel ezelőtt. A gengszterizmus a városközpontokból most áttevődött a kertvárosokba, ahol napközben javarészt üresen állnak alakások. MAGYAR ÉLET , A CANADIAN CONCERTS & ARTIST INC. rendezésében ismét MONTREAL-ban a ÉNEKESEK — TÁNCOSOK — ÉS ZENÉSZEK November 28. 29. 30-án este 8.30 órakor cső THEATRE MAISONNEUVE HELYSÉGÉBEN Jegyek elővételben kaphatók: $7.00, $6.00, $5.00, $400 árban a CCA, 1822 Sherbrooke St. W. Tel.: 932-3722, vagy a Délibáb Stúdióban, 19 Prince Arthur Street. Telefon: 849-2803. RANDEVÚ BUDAPESTTEL Észak-Amerikában soha nem látott nagyszabású magyar műsor Budapest kedvencei Koncz Zsuzsa Kabos László Kabos László, Koncz Zsuzsa, Koós János, Külkey László és a Skorpió Együttes NOVEMBER 16-ÁN, SZOMBATON ESTE 8 ÓRAKOR a Westmount High School színháztermében “*“■ (4350 St. Catherine Street West, Montreal) Jegyek elővételben kaphatók: Délibáb Stúdió, 19 Prince Arthur West, telefon: 849-2803 Farkas István, 4300 Dupuis Ave, telefon: 733-9756 Panorama Newspaper Pavilon, Victoria és Van Horne sarok Jegyek: $8.50, $7.50, $6.50 árban kaphatók .ita Külkey László Koós János Változások a kanadai állampolgársági törvényben J. Hugh Faulkner, föderális miniszter benyújtott a képviselőházba egy törvényjavaslatot, amely csökkenteni kívánja a kanadai állampogárság elnyerésének időtartamát 5 évről 3 évre. A törvényjavaslat szerint, a nagykorúság idejét is lecsökkentik 21 évről 18- ra, amely máskülönben is a szavazójog korhatára. Ez a rendelkezés lehetővé teszi a 18 éves bevándorlónak, hogy folyamodhasson a kanadai állampolgárságért, függetlenül a szüleitől. Hozzáfűzni valónk a törvényjavaslathoz csak enynyi: vajon a 3 éves várakozási idő elégséges-e arra, hogy bebizonyosodjon ezalatt, méltó-e az illető bevándoró a kanadai állampolgárságra? Nem válik-e a kanadai állampolgárság elnyerése túl könnyűvé, a méltatlanok számára is? KIFIZETŐDIK AZ INFLUENZA ELLENI VÉDŐOLTÁS A frankfurti (NSZK) Barrella Intézet felmérése szerint az influenza elleni védőoltás kifizetődő. A tavalyi influenzajárvány idején a védőoltások segítségével 133 millió márkás kártól sikerült megóvni az ország népgazdaságát. A tavaly azok a dolgozók, kiket beoltottak nem hiányoztak, viszont a be nem oltottak 85 százaléka hiányzott heteken keresztül 1974 november 9. VOYAGE KELEN TRAVEL ALEX. A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, QUE. TELEFON: 842-9548 Kérje az IKEA karácsonyi árjegyzékét! 36 oldalon kitűnő összeállítású csomagok, nászajándék, babycsomagok, játékok, műszaki cikkek, fűtőberendezések, minden alkalomra ajándék. Gépkocsi és gáztűzhely árak változatlanok. SELECT-csemege csomagok otthoni kiválasztásra, tetszés szerinti összegben rendelhetők. Ne várja meg a torlódást, más most adja fel az Ünnepekre rendelését! FIGYELEM! FIGYELEM! Ha olcsón és jól akar vásárolni BÚTORT — TV-T — ZENEGÉPET — OLAJFESTMÉNYEKET ÉS SZŐNYEGET, STB. Hívja telefonon 738-7666 számot és kiviszem önt a megfelelő gyárba. A legkedvezőbb fizetési feltételek és legolcsóbb árak. Kondor Furniture, 4680 Bourret, Apt. 301