New Yorki Magyar Élet, 1974 (27. évfolyam, 1-51. szám)
1974-11-30 / 48. szám
1974. november 30. MAGYAR ÉLET omHBH1 Flórián Tibor: BÜSZKESÉG NÉLKÜL NAGY KIÁRUSÍTÁS! BANK KÖLCSÖNRE CHARGEX-RE SPECIÁLIS KÖLCSÖN TERV A fent mutatott készülékekből csak egy pár darab van, siessen JÖJJÖN NÉZZE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET Trutone Vision&Sound Inc ELADÁS — JAVÍTÁS — BÉRLET 6 25-5613 3423 Fieldgate Drive (Fieldgate Plaza) MAGYAR ÜZLET! — TULAJDONOS: KOSZÓ MIHÁLY VÁRJUK KEDVES MAGYAR VEVŐKÖZÖNSÉGÜNKET VÁLASSZA ÚJRA EGGLETOIM Aphoyptom Alderman Ward 4 december 2-án egy agresszí vezető a tettek tudással teli embere VAJON HÁNY ENERGIAPAZARLÁSI FORRÁS AKAD OTTHONÁBAN? Másodpercenként egy csepp vizet számítva, a csepegő melegvíz-csap havonta 175 gallon melegvizet pazarolhat el. Hasonló mennyiségű víz felmelegítésére szolgáló energiával egy 60-wattos égőt állandóan égve hagyhatnánk. Rossz szigetelés . . . meghibásodott fűtőberendezés ... a konyhai készülékek nem hatékony alkalmazása . . . mindmegannyi energia-pazarlási forrás otthonunkban. Mindez emeli a háztartás-vezetési költségeket , és pazarolja Kanada értékes energiaforrásait. A józan ész azt diktálja, hogy a villamosságot, továbbá az energi minden forrását bölcsen használjuk fel. És ebbe beleértendő minden energia-pazarlási lehetőség kiküszöbölése. your hydro A természethez nemcsak most érzem magam közel, hogy elhagytam a várost, hanem mindig. Az első igazi találkozásom vele 1928-ban volt, messze innen, a murányi vár alatt. Akkor találkoztam vele először, és azóta az évek folyamán annyiszor, hogy most már nem „találkozni” szoktunk. Találkozni csak azzal lehet, aki külön él tőlünk, s egy napon, mikor látni akarjuk nagyon, elindulunk felé. Nekem nem kell elindulnom felé, mert bennem van. Bennem van a városban is, de ott nem élhetek úgy, hogy neki és az ő törvényei szerint éljek. Ott egyszerűen csak élek. Ismerem a természetet, annyira ismerem, hogy meg is értem, de nem jobban, mint önmagamat. És jól tudom, hogy nem elég csak szép szavakkal közeledni hozzá. Szép szavakra nem mutatja meg önmagát, igazi arca fedve marad. Testtel és lélekkel, szívvel és ésszel egyszerre kell elindulni felé, és úgy, hogy elhagyjuk valahol az úton büszkeségünket. Alázat nélkül nem lehet soha megérkezni hozzá. A természetnek nem mondhatod hetyke nagyvárosiassággal: „Látod, ki vagyok én? Aszfalthoz és parketthez és kényelemhez szoktam, de most örvendj! — kíváncsi lettem rád és elindulok, hogy lássalak. Mutasd meg magad, de ne okozz nagy kényelmetlenséget!” Érezted magadban csak egyszer is az alázatot? Érezted, hogy nem elég csak szavakkal közeledni valamihez, vagy valakihez? A szép szó nagyon kevés és kevés a szép mozdulat is. Egészen mélyről, belülről — és nem kézzel — kell megérinteni azt, amihez vagy akihez közeledni akarunk. Érintettél-e már így valamit, vagy valakit? Érezted önmagadban valaha is a szeretet alázatát, a vágyat a büszkeség nélküli közeledésre, a vágyat az áldozat vállalására, akár azért, hogy eljuss a természethez, akár azért, hogy megérkezzél egy emberhez? Ezt nem látom és nem érzem szavad mögött, a szavak mögött, amiket a természetről zárt ajtók és ablakok mögött, vagy aszfalton és kiránduláson, holdas estéken, szerelmes levelekben, regényekben és színpadon szokták kiáltani, mondani, vagy sóhajtani. Ezek mögött csak a hangulat van, divat és romantika, kétkedés és nagyképűség, de nem a természet igazi megismerésének vágya. És nem érzem szavad mögött, amiket az emberről és a szerelemről mondasz. Szerelmed mögött csak te vagy, a te szerelmed és sohasem ő, akit szeretsz. Nem a megismerés a fontos és nem a szeretet, nem az áldozat - hanem a kíváncsiság, a hiúság és a vágy kielégítése, érdek és önmagát néző okosság. Ezekért szeretsz és nem érte szeretsz. Te vagy a fontos mindig és sohasem ő, akit „szeretsz!” Elhiszem neked, — jó hinni, — hogy szereted a hegeket, a fákat, virágokat, a hulló leveleket, ködöt, az lesőt, az őszt és az alkonyt, szereted az egész természetét — és tudsz szeretni egy embert, — mert jó látni és érezni ezt a sok szépséget és jó szeretni. Mindez hangulatod ad, vidámat és szomorút és izgalmat ad, örömöt, vagy bármi mást, ami érdekes és megszabadít az egyhangúságtól. Az a lényeges, hogy ad valamit és olyat ad neked, ami nem volt azelőtt a tied. Ezért szereted és ezért keresed! De nem érezted, hogy így nem lehet közeledni valamihez, sem valakihez? Nem lehet csak azért közeledni, mert várunk tőle valamit, sőt még akkor sem lehet közeledni, ha azért adunk egy keveset, hogy minél többet kaphassunk érte. Csak úgy lehet eljutni a természethez és az igazi emberhez, hogy a feléje vezető úton eldobjuk büszkeségünket, elvetjük kívánságainkat és igényeinket és csak arra gondolunk, ahova el akarunk — testben és lélekben — érkezni. Arra gondolunk — és semmi másra, — hogy mit vigyünk neki, mit adjunk neki. Mert, ha mindent oda akarunk adni, — anélkül, hogy kérnénk és várnánk érte valamit — csak akkor tudjuk elérni és csak akkor tudjuk megérteni őt. Ha így közeledünk a természethez és az emberhez, ilyen alázattal és az áldozatnak ilyen vállalásával, akkor sokkal többet fogunk nyerni, mint azok, akik csak „nyerni" szeretnének. És már nem is lesz szükség arra, hogy nyerjünk, mert egyek leszünk a természettel és " egyek az emberrel, akit el akarunk érni. napló ■ 1476. november 28. — MARKAI SZENT JAKAB szegedi ferences szerzetes napja. ■ 1783. november 25. — Az angol csapatok kiürítették NEW YORK városát. ■ 1823. november 28. — BOLYAI JÁNOS, a nemeuklideszi geometria felfedezője, e napon közölte írásban elméletét. ■ 1892. november 25. — BÁRÓ PIERRE DE COUBERTIN felhívással fordult a világhoz az olimpiai játékok felújítása érdekében. * 1956 november vége: — Ezekben a napokban több, mint 200 ezerre emelkedett a magyarországi menekültek száma, mintegy élő tiltakozásul az orosz megszállás ellen. kHa minőséget, igazi magyaros ízű hentesárut akart vásárolni, keresse fel Tüske Meat & Delicatessen-ti Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét Parkolás az üzlet mögött 566 BLOOR ST. V. • 533-34531 BUDAPEST MEAT MARKET Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete. • Áruja a legválasztékosabb, legfrissebb, legolcsóbb. • A parkolás kényelmes, az üzlet mögötti City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel. • Figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Varga Gyula. Telefonrendelés — Freezer-order. 517 BLOOR STREET W., TORONTO, ONT. M5S 1Y4 TELEFON: 531-5202. Hétfőn zárva. A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA! Gyorsan megszűnnek fájdalmai, ha DIANA cseppeket használ. (DIANA DROPS) Nátha — meghűlés — köhögés ellen kitűnő orvosság! Nedves-poros munkahelyen dolgozóknak, valamint tüdő, torok, fejfájás, aszhma, izületi megbetegedések, légzési zavarok és minden más izomfájdalmak legjobb gyógyítószere. Naponként 3—4-szer vegye be DIANA cseppet Tegyen egy próbát! IGAZÁN GYÓGYULÁST AKAR? Csak dörzsölje be magát és az arthritic rheumatic, izom, hátfájás, sciatica fájdalmak a csípőben, bursitis fájdalmak a vállban, karon, könyökben és csuklóban, merev ujjak, lábviszketőség. Boka, térd, mell, megfázás, idegesség. — Fejfájás, fül-, arc-, nyakfájás, ütődés, csonttörés, visszér viszketegségét azonnal megszünteti. ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a bőrt, ne érintse szemét a gyógyszerrel kapható minden gyógyszertárban. LUSCOE PRODUCTS LTD. 551 Bathurst St, Toronto 6, Ont., Canada UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-en ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE 1104 YONGE ST. (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL) Vágott és cserepes virágok. — Ajándéktárgyak. Vasárnap is nyitva. TELEFON: 921-2900 • MINDEN ALKALOMRA • PARTIKRA, ESKÜVŐRE • NÉVNAPOKRA VIRÁGOT JUDY FLORIST-tól 387 SPADINA AVENUE, TORONTO TELEFON: 922-8777 Vásároljon olcsón méterárut karácsonyra. Sok 100 színben, különböző minőségben * válogathat mérsékelt áron a BUDAPEST TEXTILE-nél 770 ST. CLAIR AVE. WEST — TEL.: 654-2509 Tulajdonos: Mr. and Mrs. Németh. )v^JjCU^djCLy étterem a torontói magyarok találkozó helye • A legkitűnőbb magyar ételek és italok kaphatók. • Naponta rántott borjúláb. • Cigyányzene, hazai hangulat, figyelmes kiszolgálás. • Ünnepségekre külön terem. 729 Bay Street, Toronto Telefon: 364-2576 Olvassa a MAGYAR ÉLET-et! Megkeresés érkezett hozzánk Chile itteni külképviseletétől, melyben a Szovjetunióban fogságban, letartóztatásban lévő magyarok nevei után érdeklődnek. Fogolycsere-egyezmény jött létre ugyanis a szovjet és a chilei kormány között és Moszkva hajlandó 100 Chilében fogvatartott kommunistáért ugyanannyi őrizetében lévő politikai foglyot kiadni. A chilei kormány neveket kér! Nemzetiség nem számít: a Vasfüggöny mögötti szovjet-megszállta népek bármelyikéből lehetnek a foglyok, akiket most ezen az úton ki lehetne szabadítani a rabságból! Felhívjuk olvasóinkat, akinek tudomása van a Szovjetunióban letartóztatásban, koncentrációs táborban lévő magyarokról és ismeri a nevüket, kérjük, sürgősen közölje ezeket az adatokat vagy a VASÁRNAP szerkesztőségével vagy a lakóhelyéről legkönnyebben elérhető chilei diplomáciai képviselettel, konzulátussal! Az adatközlésnél hivatkozni kell a szovjet—chilei fogolycsereegyezményre! A Volt Magyar Politikai Foglyok Szövetsége felszólít minden magyart, emigrációnk minden tagját, kövessenek el mindent annak érdekében, hogy neveket tudjunk adni a chilei kormánynak, mert ha egyszer lehetőségünk nyílt kiszabadítani a Szovjet rabságban sínylődő honfitársainkat, ezt meg kell ragadnunk! Neveket kérünk, a Szovjetunióban elítélt, a Szovjetunióba hurcolt magyarok neveit, az ötvenhatos Szabadságharc bukása után deportált véreink adatait! Tegyük lehetővé, hogy visszanyerjék szabadságukat! S. Gy. FELHÍVÁS! 9. oldal TORONTO VÁROS VÁROSI VÁLASZTÁSOK Felhívás a munkaadókhoz A választásokat rendes üzleti napon, HÉTFŐN, DECEMBER 2-ÁN tartják. Abból a célból, hogy senkit ne fosszanak meg szavazati jogától a választásokon. A MUNKAADÓKAT TISZTELETTEL FELHÍVJUK, hogy minden téren együttműködjenek és minden lehetőt megtegyenek az alkalmaztatásukban lévő választópolgárok szavazásának elősegítésére. A választási időpont de. 11-től este 8 óráig. G. T. BATCHELOR, City Clerk