New Yorki Magyar Élet, 1979 (32. évfolyam, 1-52. szám)
1979-02-17 / 7. szám
2. oldal I —IPWGAWXLIFE _ _____ I IS MAGYAR ÉLET A SINCE 1957 IN TORONTO Head Office: 6 Alera Avenue. Toronto, Ontario, Canada MGG 238 . Telefon: 654-2551 Szerkeszti : A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 20 dollár, félévre 12 dollár. "Second Class Mail Registration Number 0003" HELIKON BAL 1979 Ismét kitűnő sikerrel zajlott le az 1979-es Helikon bál, amely már a huszonkettedik évfordulóját ünnepelte. A bál külön élményt nyújtott minden résztvevőnek, de különösen kanadai vendégeink érezték és tették szóvá, hogy milyen kiváló kulturális és hagyományokban gazdag eseményben volt részük. Számos politikus és közéleti ember kormányunk, tartományunk és városunk képviseletében vett részt és vállalt védnökséget a bálon. Rédly Gyula, a Helikon társaság elnöke, mutatta be a vendégeket, egy párat említve közülük: Hon. John Roberts, M.P. (Secretary of State of Canada), Hon.William G.C. Howland (Chief Justice of the Supreme Court of Ontario), Hon Irena Ungar (Judge Court of Canadian Citizenship), Hon. Stanley Haidasz, P.C. (Senator for Parkdale), Mr. David Crombie, M.P. (Rosedale), Mr. James R. Balról-jobbra: Molnár Györgyi, Bartha Zsuzsanna, Wagner Manuella, Ilona Czinszky, Galambváry Márta, Fenyődi Marianna, Soós Yvonne, Hegedűs Zsuzsanna, Spiess Veronika. (Foto Burány) Breithaupt, Q.C .M.P.P. for Kitchener, Alderman Frederick Beavis (Representing the Mayor of Toronto), Alderman Arthur C. Eggleton, Alderman King Hope, Mr.Frank McEackern (Chairman, Ontario Arts Council). A műsorvezető szerepét ügyesen intézte Erdélyi Miklós. A bál a torontói magyar tanszék megalapítását ünnepelte. Ennekt megfelelően, díszvendégünk v.Duska László volt, a Széchenyi Társaság és országos gyűjtőbizottság elnöke Calgaryból. Beszédében Duska László röviden megköszönte mindazoknak, akik hozzájárultak ehhez az érdemteljes akcióhoz. Díszvendégünk tiszteletére Dr. James Ham, a torontói egyetem elnöke is részt vett a bálon. A rövid beszédek után a bálbizottság elnöke, Karádi Gabriella, engedélyt kért a bál megnyitására a Helikon Társaság elnökétől, Rédly Gyulától. Az engedély megadásával hivatalosan megnyitották a bált. A kanadai és magyar himnuszt követte a színpompás palotás, amelyet 18 pár, díszmagyarba és bocskaiban öltözött leány és fiú mutatott be. Inokai Péter tanította be a művésziesen előadott táncot. A palotás után következett az első bálozók bemutatása Ontario tartomány kormányzójának, a bál fővédnökének, Dr. Pauline McGibbon-nek. Szebbnél-szebb ruhákba öltözve, az édesapjuk karján, büszkén vonultak be a leányok, a következő sorrendben: Bartha Zsuzsanna (Toronto), Ilona Czinszky (Willowdale), Fenyődi Marianna (Toronto), Galambváry Márta (Markham), Hegedűs Zsuzsanna (Hamilton), Molnár Györgyi (Toronto), Soós Yvonne (Toronto), Spiess Veronika (Toronto), Wagner Manuella (Tronto). Éjfélkor történt a bálkirálynő választása. A bálkirálynőt a Helikon Ifjúsági Kör tagjai választják, erre csak olyan jöhet számításba, aki már évek óta aktív tagja az ifjúsági körnek. Az 1979-es „Miss Helikon” Berta Veronika lett, aki az idén lelkesen szervezte a palotás táncosait. A két udvarhölgye, — akiket az elsőbálozók közül választanak, — Wagner Manuella és Molnár Györgyi lett. A bálbizottság fáradhatatlan munkáját dicséret illeti. Ez a fiatal lelkes gárda már hónapok óta készíti a bálnak minden aprólékos kivitelezését. Az elnök szerepét Karádi Gabriella végezte, alelnökök: Lovrics Mary és Brian Hutton voltak. Az 1979-es bizottság tagjai : Berta Veronika, Bodnár Katalin, Czernkovich Nick, Evans Irén, Hutton Katalin, Inokai Beáta, Lengyel Mária, Ormay Gabriella, Szegedi Sándor, Tabányi Ildikó, Tóth András és e sorok írója, Zubritsné Papp Zsuzsa. Viszontlátásra az 1980-as Helikon bálon! Balról-jobbra: Wagner Manuella, Jeney Kriszta, Berta Veronika,(Miss Helikon 1979), Molnár Györgyi. A háttérben: Kánits Péter és Mogyoródy Tamás. (Fotó Burány.) MEG HIVŐ A CLEVELANDI BUFFALOI ÉS HAMILTON! REGÓSCSERKÉSZEK NAPI TÁNC FESZTIVÁLJÁRA mtfrelu« 3.»n, «st« T ortkor a SCOTT PARK HIGH SCHOOL, 1055 King Street Baet, Hamilton JEGYEK alatti dísztermében KONCZ GENERAL AGENCY -nil 195 JAMES ST. N., HAMILTON TEL. (416) 528-6997 9 S.OO «oTOO arban kaphatok« Diák és nyugdíjas Jagy 93.00. iiiiniiuniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiyiiiDiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii MEGHÍVÓ A Szent Erzsébet Egyházközség dísztermében 1979 február 18-án, d.u. 4 órakor tartandó FÓRUM-ra Előadó: Dr. Miklósházy Attila S.J. professzor Előadásának tárgya: A Liturgia fejlődése a IL Vatikáni Zsinat hatására. Mindenkit szeretettel várunk. »MiiiiiiifliiiiiiiiiiiiiiffiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiii Gerillák ellentámadása Egy Libanon déli részében fekvő palesztin gerillatábor jelentős tüzet kapott izraeli ágyúnaszádok támadása következtében, amelyet a Rashidiyeh kiképzőtábor gerillái erős tüzérségi tűzzel viszántak. A török hadsereg vagyona A török hadsereg „Önsegélyező Alapot (Oyak)” létesített még 1961-ben. Az aktív katonatisztek nyugdíját, betegsegélyét és kölcsön alapját szolgálja az Oyak. A tőke a 38 év alatt olyan hatalmasra nőtt, hogy ma már vállalatokat és bankot tart fenn. Ma az Oyak az egyik legnagyobb tőke csoportosulása Törökországnak. Sergio Segre, az Olasz Kommunista Párt Külügy Bizottságának elnöke hangoztatta a „Der Spiegel” riporterének adott interjújában: „Múlt év decemberében a francia elvtársakkal közösen kiáltvánnyal fordultunk a nyugati kommunista pártokhoz, hogy a júniusban megtartandó Európa Parlamenti választásokon közös frontban vegyünk részt. Sajnos a felhívásra csak egyes csoportok reagáltak pozitíven, a legtöbb párt nem vesz részt hivatalosan a választásokon. Ezek elvből ellenzik az Egyesült Európa eszméjét.”iiHiiiiiiiiiisnitRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilgBniiiiHmmiiiiimiiiiii' Az Európai Parlament és a nyugati komunisták MAGYAR ÉLET 1979. február 17. Elkészítették Zürichben az európai labdarúgókupák március 7-én és 21-én sorra kerülő újabb fordulójának sorsolását. A bajnokok, a kupagyőztesek kupájában és az UEFA-kupában is a legjobb négy közé jutás lesz a tét. A magyar labdarúgás a Bp. Honvéd révén az UEFA kupában képviselteti magát: a piros-fehérek az NSZK-beli MSV Duisburggal lépnek pályára, először Budapesten. Az 1978-as eredmények összegezésével — az idén első ízben — elkészült az öttusázók világranglistája. Az első helyre a világbajnok szovjet Pavel Lednyev került, mögötte a VB-ezüstérmes lengyel Janusz Peciaka második, míg a „dobogó harmadik fokán” a magyar Sasics Szvetiszláv áll. Horváth a 4., Szombathelyi az 5., Maracskó a 6., helyre került, ötödször is győzött a szófiai Szerdika nemzetközi kézilabdatornán a magyar válogatott. A hat csapatot felvonultató torna utolsó napján Magyarország a vendéglátó Bulgária A-válogatottja ellen lépett pályára s könnyedén, megerőltetés nélkül 15-14 (7:7) arányban bizonyult jobbnak ellenfelénél. Az akupunktúra és a szuggesztió Hégen dúlnak viták afelől, hogy a napjainkban újra rendkívül divatba jött sok évezredes kínai akupunktúrának mi a hatásmódja. A Kölni Orvosegyetem Igazságügyi Intézetében G. Dotzauer és munkatársai állaton és emberen végzett kísérleteik alapján egyértelműen arra a végkövetkeztetésre jutottak, hogy az aku- 1 punktúra fájdalomcsillapító hatása — s csakúgy, mint régen a kézrátevésé vagy a századfordulón a mesmerizmusé — szug- 1 gesztién alapszik. Vizsgálataik alapján az akupunktúra okozta szuggerált állapotban a tudat nem szűkül be, de a fájdalom még igis csökken. A fájdalomingernek kitett te- I rület felől a fájdalomingert az agy felé vezető idegeken az idegimpulzusok frek- I venciája megnő, de a szuggesztió okoz- ta gátlás megnöveli a „fájdalomküszöböt” és ezért a küszöböt átlépni nem tudó ingerek nem jutnak az agykéregbe. Ez tapasztalatként nem új, mert a századfordulón hipnózisban fájdalommentesen végeztek végtag-amputációt, foghúzást, szülést, stb. A speciális akupunktúrás pontoknak — a kölni vizsgálatok alapján — nincsen semmi természettudományos jelentősége. Arra a végeredményre jutottak,, hogy jó ítélőképességgel bíró orvos kezében az akupunktúra nagyon hasznos és eredményes fájdalomcsillapító lehet, ugyanúgy, mint a homeopathia, a hipnózis, vagy a tényleges hatóanyagot nem tartalmazó, de az eredeti gyógyszerrel külső megjelenéssel azonos placebók. Kuruzslók kezében azonban a fájdalomcsillapító hatás mellett számolni kell a fertőzéses májgyulladás, vagy esetleg az idegsérülés kockázatával. (Deutsche Medizinische Wochenschrift.) ★ Vasesztergályost, maróst és kisegítőt keresünk. (Dixie és Eglinton környék). Jó fizetés és túlóra. Telefon: 6254844. Elvált asszony 1 gyerekkel keresi család, gyermekszerető, becsületes, józan életű, komoly gondolkodású, intelligens férfi ismeretségét 35 éves korig. „Ferencváros” jeligére a kiadóba. Ingyen lakást és ellátást kaphat dolgozó nő, ha kisebb háztartási munkát alkalmilag elvégezne. P.O. Box 316, Stn. „DM Toronto, 9. Keresünk szakácsot és szakács segítséget gyakorlattal, angol nyelvtudással 150 üléses étterembe. (Dining & Lounge) Kérje a Managert 593-5454 telefonszámon. Kandallóba tűzifa eladó,lefon: 537-3579. Te-Adóbevallását elkészíti dr. Baranyai Zoltán közjegyző. Ifj címe: 200 Balliol #1401. Telefon: 4894917. Apróhirdetés Apróhirdetések ára 15 szóig (kb. 4 sor) 2 dollár, minden további 5 szó 1 dollár. Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő. — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesen, vagy levélben legkésőbb péntek d.u. 1 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apróhirdetések Mindenféle tető és csatorna jó vitást vállalok a legmegbízhatóbb munkával és garanciával Hívja Balogh Roofing-ot. TeL: 362-5152, vagy 364-5092. Mindenféle dry wall munkát, stacko ceilinget, falfújást, átalakításokat, vállalok garanciával. Telefon: 534-5296, este 6 óra után, ára is mellékelendő. Mindenféle háztartási villamosgépek javítása: mosógép, szárítógép, villanytűzhely, porszívó stb. Valamint, egyéb villamossági munkák. STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR, 4 Atlas Ave., (a Magyar Ház, közelében), Tel.: 656-0841. S. BIRO LL.B., LL.D. kanadai ügyvéd és közjegyző 394 Bloor St. W. Suite J. Toronto, M5S 1X4 Tel: 925-5222 Jóképű, magas, intelligens, 38 éves fiatalember megismerkedne csinos, fiatal, független nővel, 36 éves korig. Leveleket „Barátság" jeligére, lehetőleg fényképpel, telefonszámmal a kiadóba kérem. § Költözködés miatt, új szófa és fotel, képek, szőnyeg és más egyéb is. eladó. Telefon: 960- 0773, d.u. 4 óra után. 1- 2- 3 hálószobás apartmentek kiadók (csak fenőtteknek) 1090 Roselawn Avenue, Eglinton — Dufferin környék. Tel.: 789-3059. Mindeféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomda vállalata. 6 Alcina Avenue Toronto Ont. Telefon: 654-2551 Az O.K. Food Fair HENTEST felvesz. Tel.: Hamilton 529-1354. Sporthírek * Bútorozott szoba, konyha használattal kiadó. Telefon: 654-1492. Érvényesülni csak jó nyelvtudással lehet. Kényelmesen, gyorsan és tökéletesen otthonában megtanulhat beszélni, írni , és olvasni angolul. Hangszalagok (tape - cassette) a hozzávaló tankönyvekkel kapható. Tel.: 1 — 416 — 535-2077 Cím: S. Marsai, P.O. Box 86, Stn. „C", Toronto, Ont. MGJ 387 . Díjtalan postázás bárhová. Gyakorlott kiszolgálónőt keresünk. 566 Bloor St. W. Telefon: 533-3453. Pehelypaplanokat, párnákat készítünk rendelésre. Új munkákat és javítást is vállalunk. Tel.: 787-9021. Egyedülálló üzletasszony, társaság hiányában, ezúton keresi az ismeretséget egy becsületes, jóravaló, őszinte 50 körüli férfiúnak, válaszokat „Dunántúli” jeligére a kiadóba. Házvezetőnőt keresünk bentlakással, dolgozó felnőttek mellé St. Clairer- Bathurst környékére. Telefon d.e. 95-ig: 534- 8885 este 7 után: 533-1662. Bútorozott szoba, étkezéssel vagy anélkül, kiadó: Bloor és Dufferin környékén. Telefon: 536-3219. Kiszolgálónőt hentesüzletbe felveszünk. Telefon: 823-1167. Sarasota, Florida és környékén REAL ESTATE ügyben ne felejtse el felkeresni SUNGATE REAL ESTATE CO.-t 1944 S. Tamiami Trail, Sarasota, Fla. 33579, USA.* Tel.: (813) 366-9544. Modern computer service. Kérje Dr. Agócs Sándort aki magyarul segíti önt, hogy megelégedett legyen. Florida által kinevezett NOTARY PUBLIC, úgyszintén Realtor, Ass. Utazási iroda keres tisztviselőt. Angol-magyar nyelvtudás és gépírás szükséges. . . Telefon: Toronto 537-3131 Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-k, valamint zenegépek nagy árkedvezménnyel kaphatók. TV — zenegépek javítása. Koszó Mihály. Telefon: 625-5613. Dr. Christa Fabinyi, Mrs. Oriot, a legmodernebb Hollywood-i kozmetikai eljárásokat alkalmazza. Tanítványok szakszerű kiképzésre. 716 Palmerston Ave. Tel.: LE 1-6318. Csendes házban bútorozott két szoba konyha, dolgozó nő vagy férfi részére kiadó Ugyanott bútorozott szobakonyha kiadó, Keele St.-nél. Telefon: 767-7690. Gyakorlattal rendelkező esztergályosokat keresünk, órabér 18.50-től. Telefon: 6384242. Jó megjelenésű, igaz boldogságra vágyó,, 38 éves, Ausztráliában élő magyar agglegény, 5'9” magas, gesztenyés barna hajú, megismerkedne házasság céljából jó megjelenésű, karcsú, minden szenvedélytől mentes — nem iszik, nem dohányzik — de tisztességes, magányos, dolgozó vagy farmer nővel, de csak USA állampolgárral. Csak élethű fényképpel ellátott levelekre válaszolok, melyet Via Air.Ma is kérem. A képet visszaküldöm/ Cím: Mr. T . . . . . Jáno£, 21 West Street, Ardeer 3022,Victoria, Australia. Vízvezeték szerelést , új munkát, javítást és átalakítást vállalok. Minden munka garanciával. Díjtalan árajánlat. Willow Plumbing, tel.: 221-6893. Emre Custom Furniture. Mindenféle asztalosmunkát minőségi kivitelben, recreation-szobát konyhaszekrényt, nappali és házberendezést, egyéni kívánságra készítek. Üzletberendezés és tervezés. Hazai vizsgázott műbútor asztalos. Telefon: 495-0267. Gépszedőt, gyakorlattal felvesz magyar nyomdavállalat. Telfon: 654-2555 reggel 9-től d.u. 5-ig. Stove, frigidaire,, mosó és szárítógép, porszívók javítását vállalom. Telefon: 7894206. Könyvelést, adóbevallást jutányos áron vállalok. Tel.: 494-1753 Bútorozott szoba, konyha-fürdőszoba használattal, rendes, középkorú férfi részére kiadó. Telefon d.e. 10-től d.u. 3-ig: 654- 4165. PRIVÁT KÉZBŐL ELADÓ 13 hálószobás ház, befejezett recroommal, Bathurst — St. Clair környékén. Telefon: 633-7228. Új férfi ruhák gyári áron. Alakítást, javítást vállalunk. Fabók László, telefon: 364-3014. Cím: 7 Kensington Ave., Toronto, Ont. M5T 218. York Mortgage Broker, 652-3505 díjmentes felvilágosítás kölcsönökre. Tekintse meg e lapban a nagy hirdetésem is. Frigidarrt, airconditiont, háztartási gépeket háznál javítok. Tel.: 638-1702. Magyarról angolra, mindenféle fordítást vállal hivatásos angol fordító. Telefon: 8834524, vagy 638-1044. 1999-ig ismerheti asztrológiai sorslehetőségeit, szerencséjét, bioritmusát, boldogságát. $99.00. Új*25 oldalas árismertető 50 cent,. J. Papp P.O. Box 38745 Hollywood, Cal. 90038 USA. Hirdetési ügynököt felveszünk, magas jutalék! Angol tudás szükséges. Tel: 654-2551. K&C Construction! Vállal _kőműves munkát — festést — külső és belső átalakítást —cottage építést — kőmunkákat, csatorna javítást és tisztítást. Telefon Toronto: 537-3579 vagy Lindsay 1—705—324-0932 (hívja collect) Kérje Mr. Karacsot. Festést — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok. Telefon: '22-1906 d.u. 4 után. Jégszekrény — mosó és szárítógép — tűzhely javítását vállalom. Tel.: 764-1846 este 6 után. BÉLYEGET: MAGYART ÉS KÜLFÖLDIT VESZ ÉS ELAD. BONYHÁDI JÁNOS, TELEFON: 960-5865, 131 BLOOR ST. W., Colonnade Blog. I. e. 42 sz. ÜZLET. TV-Stereo Szerviz ELADÁS Hívja Mr. TÓTH-ot 15 éve Torontóban 633-1332 Part-time vagy állandó munkalehetőség! Gyakorlat nem szükséges. Betanítja .Lehoczky Miklós a volt Gold Star Driving School tulajdonosa. Appointment-ért hívja Vera, vagy Attila Romoda-t 960-5311 d.u. 5-8 között. Vállalok mindenféle asztalos munkát, ház hozzáépítést és átalakítást, cottage javítást, basement kiépítést, valamint magyaros népi bútor készítését. Tel.: 633-1596, 266-7152. Tetőfedési Új munkák — javítások garanciával! Díjtalan árajánlat! 20 éves kanadai gyakorlat. Telefon este 6 után: 826-2823. KÖNYVELÉSÉT ELVÉGZI ADÓBEVALLÁSÁT ELKÉSZÍTI MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ P. TOFFLER 781 -5835 Leslie Ärvay NOTARY PUBLIC INCOME TAX 456 Bloor Street West Toronto, M5S 1X8 531-5308 IGAZ történetek gyermekeknek! 244-6020 1 * * * 1 Hívd e számot! 244-4672 és pihenj meg a pártgerezd TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV-t, rádiót, lemezjátszót otthonában szakszerűen garanciával megjavítom. 461-3231 Magyar cég Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALBERTABAN ÉS QUEBECBEN KAPHATOK • Jászberényi rizling zamatos, nagyon olcsó • Szekszárdi vörös • Egri bikavér, vörösbor • Tokaji aszú, a bor király • Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor • Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor • Barackpálinka • Császárkörte • Hubertus Esküvőkre, partikra engedélyét megszerezzük. Házhoz szállítunk. Cosmopolitan Wine Agents Ltd. P. O. BOX 27S TERMINAL „A” TORONTO ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE Biztosít teljes választ elsőrangú minőség jótállással, legméltányosabb ál A világ legfinomul zongorái: STEINWAY, BECHSTENSENDORFER, FÖRSTER ROW, LINDNER, LES) Gitárok, erősítő herende harmonikák hegedűk, dj Magyar citera újra ka] House of Music limited 553 Queen St. W TELEFON: 363-19«* A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8-TŐL 8-IG a C.H.I. N.— FM 101-en Cím: Hungarian Gospel Radio, P. O. 159, Postal Station „P” Toronto, Ont M5S 2S7, Canada Felelős szolgálatvezetők: Tóth János és neje Erzsike. BRIGHTON: Befejeződött az angol nemzetközi asztalitenisz-bajnokság. A női egyesben az angol Hammersley az első Magos előtt, a férfi egyéniben kínai, a vegyes párosban angol ,,házidöntő” volt. Férfi párosban a Gergely, Orlowski kettős második a kínaiak mögött.