New Yorki Magyar Élet, 1981 (34. évfolyam, 2-49. szám)
1981-09-12 / 35. szám
1981. szeptember 12. IVANI ZOLTÁN: Jánoska könnyei... — Fejfák, barátok, régi arcok, virágtépés a rokonok kertjében, majd kriptakulcs . .. éstemetőör. — így emlékezett nyári hazautazására Benjamin, Amerikából. Bizony szomorúan. Mert a látogatást valami megzavarta. Éppen, mert édesanyja fekhelye után kutatva — mintha mindenki, elnémult volna körülötte. Másra terelve a beszélgetést. Aztán végül, amikor elhatározta, hogy a dolgok végére jár, régi barátját megkérte, kísérné el őt a helyszínére, a temetőbe. Hiszen mérhetetlen időkután, ez a látogatása is ezt célozná. Igen, amikor édesanyja kézen fogva vezette, ilyen szép nyári napokon. Aztán virágot öntöztek, aztán imádkoztak, aztán körülnéztek, már akkor is, a föld alatt pihentek hagyatékából, a háromszéki medence sorsán elmerengve! Dehét most,és azóta, mi történt itten? És amint barátjával, magukkal víve a kriptakulcsot, elérkeztek a kérdéses helyre, mielőtt Benjamin, az amerikai látogató, megfordítaná a zárban, még visszaszól barátjához: 9 — Szegény anyám, . .. történelmi fordulók, nyomor és más egyéb !.. tudom, de mégis, segíts, legalább láthatnám koporsóját! A többiek között. Barátja ifjúságukat összekötő érzéssel, tapintattal szólt: — Nyisd ki az ajtót, menj le e pár lépcsőn. És imádkozzál. Én idekint megvárlak. Így is történt. De amikor Benjámin, csendesfélórája után, visszajött,nyugtalanul kérdezte: — Bénám, annyi koporsó van. Közöttük összetöredezettek is. Egyikből még mintha a halott feje is kilátszana? . .. — istenem, Istenem. Nem éppen az övé? — Nem tudom, honnan tudhatnám, feleltebarátja. Daliát, édesanyádat szerette mindenki, nyugodj ebbe bele. És gondolj arra, hogy oly nyomor és éhség pusztított a háború után, hogy nem csoda, ha halála idejében mindenki csal, magára gondolhatott. Tudod, ilyenkor a legnagyobb szeretet, megbecsülést iselsöpri a baj. Benjamin, odakint, a kripta körül, örökké virágzósóhajtozó nyárfák alatt, percre felengedve, indulva szinte — magában hordozott lelkiismeretén — átölelte barátját. Eközben mintha köszönetét is rebegye. A világba kifutott sorsában, barátjának, édesanyjával szemben. Jelenet az éhező Lengyelországban A „Der Spiegel” varsói riportere jelenti, mint szemtanú: „Varsó utcáin halad egy temetési menet. Az egyik utcában, egy élelmiszerbolt előtt szokatlanul rövid sor áll. A menet tagjai megtudják, hogy „lengyel kolbászt” osztanak, fejenként egy rudat. A gyászkocsi vezetője kiugrik az autóból, utána a pap, a kántor, a ministránsok, a gyászolók, a barátok — és beállnak a sorba. Miután mindenki kapott a ritka kincsből, hónuk alatt a rúd kolbásszal, folytatódik a gászmenet a temető felé.” A riporter az „éhségtüntetés” egyik táblára írt jelszavát is lejegyezte: „Éhesek vagyunk, ha kell „megemésztjük” a kormány tagjait is!” PALM and CARD READING with . LIBERTY ALL THINGS ARE POSSIBLE! .Are you facing difficult problems? Poor health?Money or Job troubles? Unhappiness? Worried, Frightened or Afraid in any way? Love or Family troubles? Would you'like more Happiness, Success & “Good Fortune” in Life? If you have anv of these problems or others like them, Dear Friend, then here is wonderful News df.a Remarkable New Way of Prayer that is helping thousands to Clorius New Happiness, Comfort & Joy! This message is for you and her god gift can help you. 1241 BLOOR STREET WEST PHONE: 531-6472 — Derűs percek — NYARALJON A MAGYAR TENGERNÉL Balaton borzasztó Üdülőhely a nagy tónál. Kissé kiesik, de kies. És nyárra vár mindenkit. Kényes ízlésű segédmunkást és egyszerűmilliomost. Íme: Vállalati üdülés. Nyugdíjasnak előszezon, főkönyvelőnek főszezon. Kötött napirend,szabad strand. Bikinis főnökasszony, testhezálló titkárnő. Piriké, a könyvelésből, talpig semmiben. Napfürdő, pofafürdő. Porszívás harmadnap, rongyázás mindennap. Helyezkedés, helyeskedés. I Étterem: A-turnus, B-turnus, a gondnok macskája. A la carte. Rizs rizzsel. Avagy fordítva. Lengőteke, ping-pong, sakk, sikk. Légy itt, légy ott. Légyott. Szerelmi háromszög, üzemi négyszög. Az én drága magzatom. A más igazi kölyke. Fényvédő krém, naptej, tejnap. Társalgó, •zonnyadt fiteusz, friss pletyka. Csipkebokor, nótafa. Szépségverseny, tombola. Gyermekeknek célba pislés, apunak s’örmeccs. Tévé, rogyásig. (Gatyáját is rá) fizető vendégszolgálat. Turista osztály. Kiadta-Lak, a műút és a vasút között. Kétszáz forint, kilencven decibel. Műemlék házinéni, ízléssel berendezett fészer. Ágyhiszat, kereszthuzat. Hideg-hidegvizes szoba, pótágyazható pótágy. A fürdőben meleg kilincsváltás. Mellékhelyiség a megyehatáron. Szelíd csótány család, vérmes szúnyogok. Unokáink is bánni fogják. Privátszállás de Luxe: Bájbó háziasszony, utcai fekvésű leányka. Szobareggeli, szobafélpanzió, szoba-három étkezés, szex und Zimmer. Apartmann, csak közművesített gyerekeknek. Nappali. Éjjeli. W.C. a tóra tájolva. Reneszánsz kutyaól, fajtiszta blöki. Kerítés. Kerítés. Change, Geldwechsel, forintkiutalás. •Gondolataiba mélyedve Sétál az utcán Shaw, szembejön egy könyvkiadó ismerőse, megszólítja: ’ — Mr. Shaw, adok egy font sterlinget azért, amire most gondol. -V£r Nem ér annyit — rázza fejét az író. — Ugyan már! Hát mire gondolt? önre. MAGYAR ÉLET A német Bundesliga a legerősebb Európában s arról. Kitűnik, hogy a Bun Az UEFA a három európai kupában az utóbbi öt évben szerepelt csapatok eredménylistája összegezésével rangsort készített harminckét tagország reprezentandesligában a legmagasabb szintű ésa legerősebb a bajnokság, a nyugatnémetek után Anglia és Belgium következik. A különböző számítások eredményeit vették figyelembeaz UEFA Kupa hatvannégyes mezőnyének a megállapításánál, abban a tekintetben, hogy a nevezett országok ebben a sorozatban hány csapattal képviseltethetik futballsportjukat. Az UEFA rangsora: 1. NSZK, 2. Anglia, 3. Belgium (ezek az országok négy csapatot szerepeltethetnek az UEFA Kupában), 4. Spanyolország, 5. Hollandia, 7. Szovjetunió, 8. Franciaország (három-három csapattot indítanak), 9. Jugoszlávia, 10. Olaszország, 11. Csehszlovákia, 12. Magyarország, 13. Skócia, 14. Portugália, 15. Svájc, 16. Lengyelország, 17. Ausztria, 18. Görögország, 19. Bulgária, 20. Svédország, 21. Románia (két-két csapatuk van), 22. Dánia, 23. Írország, 24. Törökország, 25. Norvégia, 26. Ciprus, 27. Finnország,28. Észak-Írország, 29. Luxemburg, 30. Izland, 31. Málta, 32. Albánia (egy-egy csapatuk szerepel). , i Keep YOUR Food Costs DOWN - Shop By The Box'' (£".) ‘"Hiß FOOll Terminal” Nagy választék hús, élelmiszer, fűszer és más árukban! Pénzt takarít meg, ha a Knob Hill Farms-nál vásárol Toronto és környékén öt óriási üzlet. Hetenként, hétfőtől szombatig egyes áruk leszállított áron kaphatók. 1 f west — Mississauga DIXIE MAI 1 North — Markham WOODBINE north Central — Toronto 222 Lansdowne AVENUE V I Downtown — Toronto I 222 CHERRY STREET East — Pickering HWY. 2 & BROCK RD. I AI Ol'M M $•«» '... • v Fenntartjuk •Vc'-mennyiség .* Iforkitózösencil-•' * •$ 'jogát .‘ HÉTFŐ KEDD SZERDA • .reggel ■ reggel '«99®! 9 töl . 9-töl , 9-toL; este 10 ig este 10-ig este 10-'fl reggel * ' 9-töl / este 10-ig reggel 8-tól.' éjfélig reggel' . 7-töl ' ‘i ’a este 1.0-ig Most műsoron: “VELVET TONGUE” ‘BABY ROSEMARY" “VARSITY PLAYTHINGS” EVE Minden úgy látszott, hogy elsimul... Az „anya, s a fia” ügyében. Barátja arról akart még szólani, hogy ha annyi idő alatt nem láthatta Benjamin az édesanyját, erről nem tehet. Mert polgári síkon felül, az írásért, a tolláért élt. Már mint Benjámin. Éppen akkor, amikor hirtelen, a kriptaajtónál megjelent a temetőőr. — Jánoska! ... — Ki ez? — kérdezte hirtelen barátjától Benjamin. Úgyis, mint amerikai látogató, errefelé ... De aki most, szinte megnyugvó állapotából, mintha valami zavaró körülményre eszmélne. — Kicsoda? — szólt barátja ... Nem ismered meg? Jánoska! Aki annak idején újságkihordó rikkancs volt. És a te cikkeidet is, miket Pestről küldöttél, minden reggel a „Székely Nép” friss számával, édesanyád reggeliző asztalára tette ... Most, temetőör! ... Benjámin körül hirtelen megfordult a világ. De még e körforgásban is „minden együtt”, örömteli megnyugvás érzésében, még elcsitult volna a többi. És már újra megölette volna barátját, aki anyja sírjához vezeti, amikor ők együtt Jánoskát üdvözölhették volna. De lám, mi történt? ■ Bizony semmi más, csak az, hogy Jánoska, a már nagyon is javakorabeli ember, a volt lapkihordó, most temetőőr, akár sírásó, zokogni kezdett. Férfikönnyeit magába gyömöszölve. És Benjamin, barátjának vígasztaló szavai ellenére hirtelen támad fájdalmában Jánoskához ugrott. — Maga az? . . . Hát mondja meg miért sir? . . . Mert tudnia kell, melyik az a koporsó? Amelyikből a fej kilátszik? Éppen ez gyanús, az anyámé? ... A maga sírása ezt árulja el most. Temető csendjében élelharcok keltek előre e pillanatban, Jánoska maga előtt látta Benjamin „úrfit”, aki népét szerette. És ugyanakkor látta a kriptaajtón túl, a Mamát! A Benjáminét.Az újságírót, Benjámin fékevesztett fájdalmában tovább ostromolta Jánoskát: — Mondja meg, magának tudnia kell! . . . Vagy talán valamiféle rendelet van, az itteni kormánytól? Hogy ne kutassuk, ki hol fekszik? Mondja meg, dollárral fizetek. Ha nem elég ez — odanyújtva a pénzt, ha visszatérek, küldök még. Jánoska ennyi pénzt még álmában se láthatott. Mint temetőőr. Mérlegelte a helyzetet, de nem sokáig. Enyhül a fagy Bonn és Pankow között? Egy teljes esztendőre visszanéző Kelet-Nyugat kiözötti hidegháború után Kelet-és Nyugat-Németország között enyhülést mutat a nemzetközi hőmérő. Július végén Helmut Schmidt kancellár bizalmas üzenetet juttatott el Arich Honecker keletnémet pártvezérhez, melynek célja az volt, hogy a fagyos légkört megtörje a két országrész között. Schmidt kijelentette, a Honeckernel tervezett találkozóját akkor lehetne nyélbe ütni, miután Brezsnyev az idei november végén befejezte nyugatnémetországi látogatását. Schmidt érdekesen fogalmazott: „ A német népnek nem áll érdekében az, hogy vagy az egyik, vagy a másik szuperhatalom uszályába kerül-ön” ...(?) ! Keletnémet diplomaták szerint Pankow várakozással néz a tervezett Schmidt—Honecker találkozó elé, amely a nyugatnémet kancellár első útja lenne Kelet-Németországba. Bonn illetékes köröknek nem kerülte el a figyelmét az a kitétel sem, amely a Krími-félszigeten hangzott el, a közösen kiadott szovjet—keletnémet kommüniké szövegében, miszerint „a keleti és nyugati államférfiak között az aktív kapcsolatok ápolása különlegesen hasznos és szükséges” ... Aki a sorok között tud olvasni, az világosan megérti a fentiekből, miszerint Honecker megmutatta Brezsnyevnek a Schmidt-féle javaslatot, mire a Kreml urai igenlően bólintottak rá. A két német országrész közötti kapcsolatok tavaly október havában érték el a legmélyebb pontot, amikor Kelet-Berlin hirtelen jelentős összegekkel emelte a nyugatiak általkötelezően beváltandó nemes valuta mennyiségét. Valóban, a drasztikus intézkedés után a nyugatnémet látogatók száma a felére olvadt. Bonn azzal vádolta Kelet-Németországot, miszerint a szomszédos Lengyelországból esetleg átterjedhető tüntetéseik megakadályozása érdekébena keleti országrészt teljesen elvágták Nyugattól. Honecker erre kereken kijelentette: a kétoldali együttműködésnek mindaddig véget vetnek, amíg Nyugat-Németország egy teljes listára való követelményt nem teljesít, többek között a keletnéme állampolgársági státus elismerését. Bonn szerinta követelmények elfogadhatatlanok, mire Honecker udvariasan beismerte: valóban, a lengyel eseményeik tették a pankowi kormányt jóval körültekintőbbé. Ráadásul Kelet-Németország enyhített az új valutabeváltási szabályokon, éspedig a rokkantak és az azokat kísérő személyeket mentesítették az újonnan életbe léptetett szigorú törvények alól. Bonn az új velutáris intézkedések teljes hatályon kívül való helyezését szorgalmazza, azonban ezt a feltételt nem szabta “sine qua non” követelményként a nyugatnémet és keletnémet csúcstalálkozó áraként. A kancellári hivatal „biztatónak” találja azt a jelenséget, miszerint legújabban megkönnyítették a keletnémetek számára a Nyugatra való kivándorlást. 1981 első felében a Nyugatra törvényesen kiérkezett keletnémet bevándorlók száma 6,500 volt, ami előnyös fénybe helyezi az 1980-veli, igen szerény évi 8775 kivándorlót. Tehát remény nyílik arra, hogy 1981 folyamán a keletnémet kivándorlók száma a tavalyi évhez képest csaknem a duplájára emelkedhet. * ♦ | * Más kérdés aztán, hogy miféle fajta szerzetek érkeznek majd Nyugat-Németországba? Talán a Fidel Castro által sikeresen kipróbált „bűnözök és elégedetlen elemek exportja” szolgál ezúttal példaképül a keletnémet kormány számára? 5. oldal Amikor szinte újra torkán fogta Benjamin, azt hazudta, hogy igenis, van ilyen rendelet. — Kié, mié? — hívta tetemre Benjamin, hagymázos állapotában? És könnyei közül felelte Jánoska, világot mentő hazugságában, igazában: — Az édes mamáé! .. . Hogy haláláról ne tudja meg az igazságot a fia. Különben elemésztené magát. Ha igazán jó, magyaros ételt akar, jöjjön a COUNTRY STYLE RESTAURANT-ba 450 Bloor St. West, Toronto, Ontario ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel szolgálunk kedves vendégeinknek. Figyelmes, barátságos kiszolgálás. Minden nap nyitva: de: 11 — este NMg. Telefon: 537-1745 Telefonfedeléseket elfogadunk. CANADIAN 0DE0N Theatres Szeptember 4. — Szeptember 10. HARMADIK HÉT Az Animal House igazgatójától . . . egy különböző fajtájú állat. “AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON“ Óriás film. A Parkway Drive In moziban második műsor: “FUN HOUSE” SHERIDAN MISSISSAUGA •122-5313 PLAZA.1 . OAKVILLE 845-5513 HUMBERT 1 ^ ■ SHOPPERS BLOOK&JANE 769-1177-3 BRAMPTON 457-0411 DON MILLS 1 Restricted A szerelemnek vége van ismét. A forró nyárral a románc újra kezdődik. “BLUE LAGOON” A Dufferin Drive In moziban második műsor. “ELECTRIC HORSEMAN” . HYLAND II VONGE AT ST.CLAIR • 9*2-2891 ■.I.U.IM'MAM?! WESTON *0 AT LAWRENCE • 241-1821 WOODSIDE 1 > DUFFERIN D RIVE-IN t OF HWf. 7 • II8-2MÍ PLAZA 2 (NAKVILLF B4S-e*53 CENTENNIAL 1 GEORGETOWN 3 5 DRIVE-IN OAKVILLE ] a adult f* ACCMMJUMMTI MÁSODIK HÉT Kalandos komédia két amatőr kémről, akiknek nincs érzékük a kémkedéshez. Alan Arkin, Carol Burnett és Jack Warden a főszerepben. ‘CHU CHU AND THE PHILLY FLASH” A Dufferin Drive In moziban második műsor: “HARDLY WORKING” FinNTON F OF YONGER 486 S60B FINCH 1 FINCH AT DUFFERIN •863-9505-8-7 DON MILLS 2 CENTENNIAL 3 | Hi family! HETEDIK HÉT A lány 15 éves, a fiú 17. A szerelem amitől minden szülő fél. Brooke Shields — Martin Hewitt a főszerepben. IN “ENDLESS LOVE” — JMMM ALBION mam gpp in« • ■'42-0666-7 YORK II [CLINTON E OF Y0NGE • 485-5600 WOODSIDE 2 TIZENEGYEDIK HÉT “STRIPES” FINCH AT OUFEERIN • 663-9505-8-7 WOODSIDE 3 HUMBER 2 BLOOft 1 JANE • 769-1177-8 BRAMPTON OOEON • 451-3373 |Ii*ccbUmhmifl| ÖTÖDIK HÉT Egy lépéssel túl a tudományos elképzelésen. Fekete vasárnap, A kék osztriga kultusz, Olcsó trükk és Devo in “HEAVY METAL” i PHONE 725-5633VARSITY 2 BLOOK 81 BAY 961-6303 HATODIK HÉT “EMPIRE STRIKES BACK” CENTENNIAL 2 FAIRLAWN Y0NCE NiOF LAWRENCE • 481-1231Iamb |gcui TIZENHATODIK HÉT “THE FOUR SEASONS” FAIRLAWN II T0NQC M.0F UMRENCE *481-1231