New Yorki Magyar Élet, 1983 (36. évfolyam, 12-48. szám)
1983-05-28 / 22. szám
1983. május 1. Példa a „Columbus-German Village”. Mentsük meg a clevelandi Ismeretes, hogy az Egyesült Államokban nincs központilag irányított műemlékvédelem. Ezért 1949-ben a történelmi jelentőségű épületeit megőrzésére egy külön magánvállalkozást hoztak létre. Az ,,American Trust for Historic Preservation” — kétségtelen sikerei ellenére" — csak eredményeket ért el. Az USA műemlékügyét aztán az 1966-ban hozott újabb törvény, illetve az 1976-os adóintézkedések bevezetése lendítette némiképp előre. Az előbbi rendelkezés az egyes épületek védelmén túl egész városrészek és történelmi együttesek megmentésére is fölhívta a figyelmet, de csodát művelni nem tudott, mert központi (főleg pénz-) támogatás akkor még nem állt rendelkezésre. Az 1976-os új adótörvény azonban a régi épületek tulajdonosainak már jelentős kedvezményt adott, s lehetőséget teremtett a helyreállításhoz szükséges kedvező hitelösszeg megszervezésére. „magyar” Buckeye Road-ot! COLUMBUS VÁROS PÉLDÁJA Ez a település Ohio állam fővárosa. Egymillió lakosú amerikai metropolis, impozáns autóutakkal, csillogó, csupa üveg, égbeszökő felhőkarcolókkal. Ha az ember ebben a tiszteletet parancsoló építményrengetegben sétára indul, a városháza épületétől nem túl messze — mintegy varázsütésre — eltűnnek előle a sokemeletes csodák, és egyszerre egy-, kétemeletes vöröstéglás házak között, kövezett utcákon mehet tovább. Csak a járda szélén jelzi egy tábla: German Village-ben jár. A német negyedben tehát, az oda betelepülők egykori falujának a maradványában. Szorgalmas, szívós emberek voltak ezek a népek, akik erdőt irtottak, feltörték a földet, bányát nyitottak, ipart teremtettek. Erősen összetartottak, településeik zártsága védelmet nyújtott nekik. Amikor az 1850-es években az USA-ban németellenes hangulat alakult ki, a német születésű és Lincoln hadseregében egészen a tábornokságig jutó Konrad Krez büszkén írta le: mi nem koldusokként jöttünk a német szülőföldről, hanem sok olyan ismeretet hoztunk, amit itt nem tudtak. Amikor a polgárháború kitört, a németek ezrei harcoltak az Unió oldalán a déliek éljén. Az államok művelődésének fellendítésében is komoly szerepük volt. Egy igen német település jött tehát létre a múlt század közepén az egykori Columbus mellett is. Szorgalmas lakói házaik mellett iskolát, templomot és más épületeket emeltek. 1851—1852-es amerikai útja során Kossuth Lajos Ohio államban igen lelkes fogadtatásban részesült. Fölkereste Columbust, és járt annak a német negyedében is. E látogatás emlékét egy róla elnevezett kis utca őrzi. A legtöbb kérdés ez volt: lehet-e egy egész városrészt úgy tartósítani, hogy abban emberei is lakjanak, hiszen annyi múzeumot nem lehet létrehozni, de főképpen nem fönntartani. Végül is úgy alakult a helyzet, hogy sorra jelentkeztek a nagyvárosi élet zajába belefáradt, csöndet, nyugalmat kereső városiak, akik Columbust mégsem akarták elhagyni. A közösen kidolgozott elvek alapján vállalták, hogy az épületek külsején semmi, a hagyományostól eltérő változást nem tesznek. Belül természetesen mindenki úgy teremtett kényelmet, ahogyan akart. A lakóházakról így sikerült gondoskodni. A nagyobb épületekben pedig a különféle cégek képviseleti és irodái telepedtek meg. Az igazi sikert mégis a vendéglők aratják! Ezekben hagyományos német berendezés fogadja a betérőt. A német viseletbe öltözött és németül beszélő felszolgálók hozzák a jobbnál jobb német ételeket és söröket. A negyed egyik födő híressége pedig a német pékség!! Az említett éttermekbe is Sokan jönnek a városból finomat enni, de ebbe a pékségbe messze földről elzarándokolnak a vevők. Annál is inkább, mivel az amerikaiak nem tudnak igazi, „európai” kenyeret készíteni. Magyar, német, olasz, francia, holland stb. ember pedig kenyér nélkül nem létezhet. Ott viszont kitűnő kenyeret, csodálatos kifliket és süteményeket, no meg tortákat csinálnak — azon frissiben, szinte a szemünk előtt. Az üzlet másik részében német kolbászt, húsárut és jó rajnai, mosali borokat kapni. (Egyébként szinte minden második, harmadik ember németül vásárol.) Úgy tűnik tehát, hogy ez a műemlékévé kísérlet sikerrel járt! Az amerikaiakban is föltámadt a vágy az elhagyott szülőföld iránt, és ahol lehet, megpróbálják föltárni saját etnikumuk maradványait, S megőrizni azt, ami van. Ezért — láthattuk — még áldozatokra is hajlandók. Nekünk amerikai magyaroknak is volt egy hasonló MAGÁNTÁRSASÁGOK, MÁI EMLÉKBARÁTOK A jelenlegi rendszer tehát úgy fest, hogy a tulajdonos a hitelt kivéve a szakemberekkel megvizsgáltatja az épületet, majd az elkészített dokumentáció alapján a mesterek elvégzik a munkát.. Ezt a drága befektetést azonban a tulajdonos sokszor nem bírja vagy nem akarja vállalni. Ilyenkor lépnek közbe a magántársaságok vagy a műemlékbarát szervezetek, amelyek az ügy iránti szeretettől vezérelve szerveznek, pénzt gyűjtenek, önkéntes munkát végeznek, tudományos értekezletet tartanak. Egyszóval a nyilvánosság segítségét kérik, ha kell, mozgósítva a város vagy az egész állam közvéleményét is. Természetesen ezek nem haszonra dolgozó („non profit”) intézmények, amelyek tagjai között értelmiségieket éppúgy találni, mint közigazgatási vezetőket, politikusokat és a lakóhelyüket szerető egyszerű embereket. Szerepük az 1960-as évektől számottevően megnőtt. A nagy nemzeti felbuzdulás ekkortól számos kiemelkedő eredményt könyvelhet el... ipoBBgoaaapoBgeQgooggooaopagc 11 Töltse nálunk szabadságát, a MAZINAW INN-ben. |j ] | a kristálytiszta vizű Mazinaw tó partján, | , , Bon Echo mellett. | | | | Nagyszerű lehetőség vitorlázásra, horgászásra, , . | | kenuzásra, vízisíre és windsurfing-re. | | j| $33.00 NAPONTA, ]| j | teljes ellátással. | | | | Magyar és kanadai konyha. Esténként mozi és j | ' arcade játékok. II | SZOBAFOGLALÁS: (416) 241-1045 |! <iiimiiiiiiiiiiiiiuiimiiimiiiiiiiiiiiininiilIiiiiiiiiiuiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimmiiiiiuiiim|iiiiiiiniii!niuiiiiiiiRiiniiiiuimiiniiuiniiHÍiii:iinmiinmimiiimi;niiiiiiiiii^ Várja a tavaszt frissen, megfiatalodva! ! Látogasson el belvárosi vagy Willowdale-i stúdiónkba! | Szolgáltatásaink: I massage, arckezelés, manikűr, pedikűr, | Slendertone fogyasztógép, fogyasztó pakolás, a legújabb fogyókúra program. Nyitva a hét minden napján: | Bloor Health Therapy, tel.: 968-0622 | Nu-Body Image, tel.: 225-7456 Kiij|)iiiui!umiiiiuiiiiiiniiiiuin)ii!uui:fliiiiuniiuiiiiiiiiuioiui(UHuipiiiiiiu;iiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuuniuiiiiiniiKiiuiuiiiiiiiiiiiuiuiiiinuniiuunsiiiifflmS VASS FERENC Q.C. ügyvéd és közjegyző Toronto legrégibb ügyvédi irodája a magyarság szolgálatában. Végrendeletek Ingatlan ügyek Hagyatéki eljárások Jelzálog és Házassági ügyek végrehajtási ügyek Válóperek Korlátozott felelősségű részvénytársaságok alakítása és általános jogi ügyek. Telefon: 920-2111 295 College 51. (College és Spadina) Toronto, Ont. M5T 152 MH BK A MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSÉGE rendezésében A MAGYAR KIRÁLYI CSENDŐR BAJTÁRSI KÖZÖSSÉG, A KANADAI MAGYAROK SZÖVETSÉGE, A TORONTÓI EGYHÁZAK ÉS TÁRSADALMI EGYESÜLETEK közreműködésével, hagyományunkhoz híven 1983. MÁJUS 29-ÉN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 1:30 ÓRAI KEZDETTEL tartja a MAGYAR HŐSÖK EMLÉKÜNNEPÉLYÉT a torontói Budapest Parkban AZ 56-OS SZABADSÁGHARCOS EMLÉKMŰNÉL (LAKESHORE BOULEVARD WEST) Parkolás biztosítva! MEGEMLÉKEZÉST MOND: GÁSPÁR MÁRTON WINDSOR NYUG. PLÉBÁNOSA A M. KIR. LÉGIERŐK VOLT TÁBORI LELKÉSZE KÖZREMŰKÖDNEK: BOLYAI JÓZSEF SZAVALAT, A LISZT FERENC KAMARAKÓRUS, VEZÉNYEL ANTALLACZY IMRE A genfi nukleáris párviadal A STRATÉGIAI FEGYVERPÁRBAJ E sorok megjelenésekor a genfi Avenue de la Paix (Béke sugárút) egyik palotájában újra összeül a két nukleáris szuperhatalom főmegbízottja: az USA részéről a simamodorú, őszhajú Paul Nitze, míg a másik részről Jurij Kricinszkij, akit igen agresszív tárgyalófélnek tartanak. Ezúttal a sakklépés kényszere az oroszokat öleti, mert az idő őket sürgeti: még hat hónap és a tervek szerint az USA új típusú közép-hatótávolságú rakétákat telepít Európa védelmére, hogy a jelenlegi, felbillent nukleáris egyensúlyt megváltoztas-sa. Ha az év végéig az USSR nem hajlandó a három robbanófejjel felszerelt “SS—20” rakéta arzenálját arányosan csökkenteni, az esetben az Egyesült Államok megkezdi a “Cruise” és “Pershing—2” típusú rakéták európai telepítését. Kennan szerint jobb, ha térden csúszunk és megmentjük életünket, mint talpon maradni és meghalni. Ezt az elvet úgy is fordíthatjuk: „Inkább légy élő sakál, mint döglött oroszjúnius elején ugyancsak Genfben újra összeülnek az interkontinentális rekéták és bombázógépek száma csökkentése ügyében: az USA tárgyaló fél Edward Rowny altábornagy, míg a Szovjetuniót Viktor Karpov képviseli. Mivel a kontinensközi hatósugarú rakéták nagyobb távolságot tesznek meg, enyhe iróniával megjegyezhetjük, hogy a stratégiai fegyvercsökkentés, területén a két szuperhatalom valóban távolabb áll a megegyezéstől, mint valaha. Egy csaknem semlegesnek számító, jugoszláv ENSZ diplomata így foglalta öszsze az átlagember véleményét a rakéta párviadalról: „A világ közvéleményét édes-kevéssé érdeklik a részletek, hogy melyik szuperhatalom kerekedik felül, és esetleg egy hajszállal felülmúlja a másikat. A nukleáris összecsapást egyetlen fél sem éli túl, tehát az átlagember csupán annyit akar: kézzelfogható módon csökkentsék a világpusztító hatású fegyverek elsütésének esélyeit.” A „NUKLEÁRIS MORÁL” KÉRDÉSE Élete alkonyán Bertrand Russel a Nyugat ellenállásának hiábavalóságáról filozófálva, kimondotta: “Better Red, than dead” (Jobb vörösnek lenni, mint halottnak). George Kennan ugyancsak hasonló elveket hangoztat, amikor azt állítja: a politikában lehetetlenség morális szabályokat felállítani. Kennan szerint az elrettentés politikája világkatasztrófához vezet, amelyben a túlélők a halottakat fogják irigyelni, emiatt ez a filozófus azt állítja: az Egyesült Államoknak és a Nyugatnak a saját bőre megmentése érdekében meg kell kezdenie az egyoldalú, leszerelést! Szolzsenyicin a Harvard egyetemen elhangzott, híressé vált beszédének végső kicsengése ez volt: „önvédelem esetén arra is fel kell készülni, hogy meghaljunk”. Az író mondanivalója végső fokon az: a Nyugat szabad intézményeinek védelme valóban önvédelemnek számít. . Valóban, a kiéhezett, nincstelen barbárok, valahányszor megrohanták az elpuhult ■Nyugatot, a legtöbbször olyan felső vezetőrétegre találtak, akik elsősorban vagyonukat vagy nyakukat próbálták menteni. A történelem tanulsága szerint nemcsak vagyonukat, nyakukat, hanem végső soron a csúszó-mászó behódolással, becsületüket is elvesztették! Ha annak idején Hitler tudósai kifejlesztették volna az atombombát és azzal a Nyugat létezését fenyegették volna, — csaknem bizonyosra vehető, hogy Russel—Kennan „Inkább beadom a derekamat' tartalmú, egyszerű kapituláció helyett a Nyugat felvette volna a kesztyűt a demokráciák védelmére. A jelenlegi dilemma a barnából vörössé vált életveszélyes fenyegetés — a régebbi ismétlődése, jóval veszélyesebb módon közeleg, mert a Kremlnek már nem kell kitalálni az atombombát... a . KIM Ml ’9 9 wnro. CPAir 14 tJE Repülj és vezess! Budapestig repülő és onnan "A" cat, kocsi 1000 km-rel. □ATSIUBIUS HOTELS 2 hét csak Hungarian Airlines $ 949.00 (személyenként, 3 személy esetén) TORONTO - BUDAPEST - TORONTO MÁR S 900-tól Gyerekjegy: $67510-tól GARANTÁLT INDULÁSOK! Egyszeri közvetlen átszállással, „nincs lépcsőzés és buszozás”. Menetrendszerinti CP AIR járatok Amsterdamon keresztül. Súlyhatár: 140 Ibs (2 db bőrönd és egy kézitáska). Csomagjait itt beadja és Budapesten kapja meg. ROKONOK BARÁTOK KIHOZATALA 7 NAPTÓL . 1 ÉVES ITT TARTÓZKODÁSRA BUDAPESTRŐL TORONTÓBA Jún. 30-ig $6*7.001 Júl. — Aug. — Szept. $831.000 Gyerekjegy: $516.— és $623.— INDULÁSI NAPOK: MINDEN HÉTEN SZERDA ÉS SZOMBAT MONTREÁLBA jún. 30-ig $599.001 miád. — Aug. — Szept. $743.00 Gyerekjegy: $450.— és $557.— Hivatalos meghívólevelet és szükséges információkat irodánktól megkaphatja. Kérjen részletes tájékoztatót. APOLLO TRAVEL 1500 BATHURST ST. TORONTO, ONT. M5P3H3 651-4102, 651-4333 205 WELLINGTON ST. LONDON, ONT. N6B 2K9 672-6390, 681-1117 Kínát kihagyták a számításból Bertrand Russel és George Kennan ] „végső megadási” taktikája már azért sem érvényes, mert egyszerre két kommunista szuperhatalom rendelkezik nukleáris fegyverekkel, akik egyelőre egymás létét fenyegetik. Tehát a Russell Kennan filozófia követése során először vörösök lennénk, de utána halottak is. . . . Alekszander Szolzsenyicin egészen másként vélekedik, amikor kimondja: „Bizonyos dolgok morálisan jóval fontosabbakká válhatnak, mint a puszta létezés, és a szabad intézmények védelmének fontossága több, mint a bőrünk megmentése.” Jan” ... Az ám, talán a sakálok számára jobb, de szerencsére nem mindenki született sakálnak. A szabad Nyugatnak intelligens módon kell harcolnia a szabadságért, mert a puszta túlélés nem lehet az emberiség életcélja. Ha valaki azt állítja, hogy az élet megtartása bármi áron érdemes, az saját magát teszi érdemtelenné, hiszen az ilyen ember akárkit elpusztítana, minden morális skrupulus nélkül, csupán azért, hogy életben maradjon. MI JOBB: AZ ÉLŐ SAKÁL, VAGY A DÖGLÖTT OROSZLÁN? A HARVARDI ÜZENET MAGYAR ÉLET LAKÁSOK, IRODÁK, ÉTTERMEK, PÉKSÉG A XX. század első felében a nagyváros beolvasztó ereje megszüntette a német negyed önállóságát. Sokan elköltöztek, az épületek pusztulásnak indultak. Jó fekvése miatt már-már közel állt ahhoz German Village, hogy a terjeszkedő város fölfalja, és felhőkarcolók épüljenek a helyén. Ám ekkor színre léptek a műemlékvédők, akik a German Village SoCiety-be tömörülve egyrészt a hatóságoknál tettek lépéseket a megmentés érdekében, másrészt pénzzel rendelkező vállalkozókat kerestek. Kanada a sarkára állt? A Szovjet Béketanács — az előzetes tervek szerint, — 1 tagját szerette volna kanadai körútra indítani. Különös módon a négytagú propaganda-csoportból csupán két személy jelent meg a torontói egyetem fórumának közönsége előtt. Az történt, hogy a kanadai bevásásorlási minisztérium egyszerűen letiltotta F. V. Dvinyin beutazásának engedélyezését és a külügyminisztérium szószólója nem volt hajlandó további kommentárt fűzni a szokatlan intézkedés magyarázatául. Tom Harpur, a TORONTO STAR vallási szakértője „beolvasott” a két tagra olvadt szovjet csoportnak, többek között megemlítve azt, hogy a közelmúltban egy független, békepárti nyugati csoport akart a Szovjetunióban kapcsolatba lépni az ottani békepropagandistákkal, azonban ezt a szovjet hatóságok minden eszközzel megakadályozták. zárt jellegű lakórészünk Clevelandban. A Buckeye Roadnak és a környező utcáknak csak magyarok lakta házai még ma is őrzik ezt a múltat. Ám az ötvenes évektől kezdve — a négerek betelepedése miatt — a régi lakók elhagyták e részt. A German Village mintájára azonban fölmerült az ötlet, hogy a szép, jellegzetes magyar utcákat hasonlóképpen meg kellene menteni! Hogy lesz-e ebből valami, azt majd az idő dönti el. Egy biztos: lelkes önkéntesek sokaságának szívós munkája és pénze szükségeltetik hozzá ... DR. ZOMBORI ISTVÁN Művészeti kiállítás a Central Hospitalban A belsőépítészeti térségek díszítésében régóta nagy szerepet játszanak a, szövött, kézimunkázott, falakat díszkő figurális és geometriai mintájú munkák. FIBRE ART elnevezés alatt a Central Hospital (333 Sherbourne Statel, 964-4111) harmadik emeletén jelentős és nagy visszhangra számító kiállítás nyílik, ahol a művészek munkáját nemcsak megtekinteni lehetséges, hanem azok megvásárlására is nyílik mód. Akiállító művészek Ontario élvonalához tartoznak, akik nemzetközi hírnévnek örvendenek. Néhány kiemelkedő név a művészek gatériájából: William Hodge, Kai- Chan, David Kaye, Susan Warner Keene, Frances Key,' Ursula Matrosov, Petra Smith és York Wilson. A befolyó, vásárlások utáni hasznot, megosztják az alkotóművészek és a Central Hospital Foundation alapja között. A kiállítás ideje: 1983. június 1—21., minden nap délltől este nyolcig. További információt Rékai Kati nyújt: 922-5841, Public Relations. ■ Az Egyesült Államok egyre kevésbé függ az OPEC-olajtól. 1983 februárjában az USA három legfontosabb kőolajszállítója Mexikó, Kanada és Nagy-Britannia volt, amelyek közül egyik sem tagja az olajkartellnek. Egy évvel ezelőtt még a két OPEC-tag, Szaúd- Arábia és Nigéria szállította az Egyesült Államokba importált kőolaj32,6 százalékát, részesedésük ez év februárjára azonban 13,2 százalékra esett vissza. — • — ■ Megdrágult a washingtoni földalatti villamos. Az első 4,8 kilométeren a megtett út ára 75 cent. Minden további 1,6 kilométer (egy mérföld) 15 centtel drágább. (International Herald Tribune) — * — ■ Portugáliában 1982-ben a bűnözések száma 28 százalékkal emelkedett az előző évhez képest. A fiatalkorúaknál azonban a növekedés „csak” 15 százalék. (Diario do Lisboa) — • — ■ Bizonytalan időre bezárták a római Pantheont. A szüneteltetést az tette szükségessé, hogy egy harminc méteres márványfal leomlott, és megsebesített egy turistanőt. (fi Tempo) CsinuDoiuuuQiüiiiimiiiiuuuiRiiiunittnnniiiignmiiminini Érdekességek a Nagyvilágból 8. oldal