New Yorki Magyar Élet, 1983 (36. évfolyam, 12-48. szám)
1983-10-01 / 38. szám
I jr Dialógus az otthoniakkal (Folytatás az első oldalról) Én: — Nekünk, magyaroknak, tudatunkban kell égetnünk, hogy megszállottak, kizsákmányoltak vagyunk és mindörökké várjuk, gyermekeinkkel és unokáinkkal együtt, hogy az idegen hatalom halálos szorításából az első adott pillanatban megszabaduljunk. Amit mi akarunk, amit mi kívánunk, mind a határokon belül, mind a határokon kívül élő magyarságtól, annak az állandó tudatnak az ébrentartása, hogy: 1. A világ tudja, tehát nekünk is illik tudni, hogy a Szovjetunió nem jótevője, hanem elnyomója, kizsákmányolója Csonka-Magyarországnak. 2. A Szovjetunió a magyar hazafiak százezreit gyilkolta le, vagy hurcolta el rabszolgamunkára. 3. A Szovjetunió ingyen lopja ki vagonok ezreiben hazánk természeti kincseit. 4. Kádár János felelős az 1948-tól 51-ig történt példátlanul kegyet len nemzetirtásért, mert ő volt akkor a belügyminiszter, ő hívta be a szovjet hadsereget 1956-ban. ő akasztotta fel Nagy Imrét és társait, ő rendelte a magyar hadsereget ki a csehszlovák nemzeti megmozdulás elnyomására. 5. A Szovjetunió világhódító terveket követ, tehát — nem Amerika — hanem a Szovjet a béke ellensége. . 6. A hazai viszonylagos jólétet nem a kommunista rendszer teremtette, hanem a magyar nép életrevalósága és az 1956-os szabadságharc kényszerítette ki a rezsimtől a gazdasági (szabad gazdálkodási) engedményeket. # METZGER NÁNDOR (Az „Új Világ”-ban megjelent cikke nyomán) 1983. október 1.MAGYAR ÉLET A gondolkodásnak, hogy mi legyen a sorsa Hongkongnak, a naptár szab határt: már csak tizennégy év van hátra a brit „,örökös” szerződésből, a tárgyalási idő azonban ennél is kevesebb. Ezzel tisztában van a két érdekelt, London és Peking is, ezért vette elő már tavaly a „kártyákat”, hogy annak rendje és módja szerint lebonyolítsa ezt a „partit”. Csendben, de határozottan teregették ki a lapokat: Kína és Nagy-Britannia egyaránt a magáénak vallja a városállamot. Peking a történelmi múltra, a földrajzi fekvésre, az etnikai azonosságra, a közös nyelvre, és sok családban még ténylegesen meglévő rokonságra hivatkozik, míg London „csak” arra: Hongkong tőle lett olyan, amilyen ma. Mindkettő megdönthetetlen érv, a szépséghibája csupán az, hogy teljes mértékben egyik sem igaz. A szigetre szorultak ugyanis az elmúlt majd négy évtizedben, éppen a nyugati mintákon felnőtt fiatalok révén, annyira eltávolodtak a hagyományos kínai gondolkodástól, hogy Mi lesz Hongkonggal? És az már új etnikum kialakulásának is tekinthető. A gaz- ■ dasági fellendülésnek pedig csak az alapja volt az an- gol tőke, a „csodát” az ott élő ázsiaiak hajtották végre. Burgonyából arany Hongkong,, mint kagyló a gyöngyöt, úgy érlelte ki magát, noha, ebben is, akárcsak a természeti jelenségben, közrejátszottak a kedvező körülmények is. A sziget a háború után különleges helyzetbe került: a Kínaitenger legfontosabb kikötője lett, ahol mindenféle hajók vihették s hozhatták az árukat. Hongkong két világrendszer között amolyan gazdasági ütközőállam lett, és igen találékonyan ő maga vett és eladott olyan időszakban, amikor más csatornák befagytak. Kínától minden menynyiségben felvásárolta az élelmiszereket — Peking devizabevételének hozzávetőlegesen anegyven százaléka ezen a forráson alapul—, s méltán jegyezhette meg a brit pénzügyminisztérium egyik államtitkára: a kantoni krumpli ily módon arannyá válik. Hongkong valutával fizet, biztos piac és amolyan kirakatféle Kínának, amely a jellegzetes és hagyományos befelé fordulás és elzárkózás mellett nyitva tartja ezt a városnyi kaput. Ott a nyugati kereskedelemhez kapcsolódhat, s ez manapság a korábbinál is fontosabb. Miután Pekingben ideig hirdették a reformeszméket, a modernizálás egyebekben új technológiákat is feltételez, s azok legrövidebb úton Hongkongon keresztül érkezhetnek. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Fogolykiváltás — pénzzel BONN — Nyugat-Németország pénzt fizetett „nagyszámú”, kelet-németországi börtönökben sínylődő politikai nab leeresztéséért, nyilatkozta a parlament egyik tagja. Eddig is nyílt titok volt, hogy Bonn pénzt fizet a kelet-németeknek a politikai foglyokkieresztéséért, a hivatalos nyugatnémet szervek, illetve tisztviselők azonban igyekeztek kerülni e tény nyilvánosságra hozatalát, nehogy a kommunista Németország kellemetlen helyzetbe hozásával veszélyeztessék további rabok „kiváltását”. Gerhard Reddemann, a két Németország közötti kapcsolatok ügyének parlamenti bizottsága elnöke egy rádióinterjú ’során’ elmondotta, hogy az érintett foglyok valamennyien hosszú büntetésekre , lettek ítélve politikai vétségekért. Jóllehet a nyugatnémet kormány nem hajlandó számadatokat közzétenni az ügy kapcsán, értesülések szerint Bonn 20—24 ezer dollárnak megfelelő összeget fizet ki minden fogolykieresztéséért, és 1964 óta összesen mintegy 20 ezer rab szabadonbocsátását vásárolta meg a keletnémet hatóságoktól." niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinoniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii A radiokarbonos kormeghatározás azon alapszik, hogy megmérik, mennyire bomlott el a mintában levő szénnek 14-es, radioaktív izotópja. Amíg valamely szerves anyag él, benne a MINDENT EGY HELYEN! MIS garancia önnek arra, hogy nem éri csalódás, ha utazásait, a rokonok kihozatalát, az IKEA-t, a TUZEX-et, a COMTURIST-ot cégünkön keresztül intézi. KÖZJEGYZŐSÉG — FORDÍTÁSOK ÉS HITELESÍTÉSEK — MEGHÍVÓLEVELEK — ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE ÉS HAZAUTALÁSA — ROKONOK BETEGSÉGBIZTOSÍTÁSA — BC számlára pénzküldemények, Útlevél, vízum, hotel és kocsibérlés. HÁOM HÉT u.s. THERMÁL $ 611.00 u.s. SZÁLLÓ GRAND $502.00 HOTEL Napi 3-szori étkezés, kivizsgálás, komplett terápia, szakorvosi kezelés felügyelettel, a Thermál Szállóban Dunára néző erkélyes szobák, színes Tv, rádió. — Mialatt gyógyul, jól szórakozhat: díjmentes busz ingajárat a Belvárosba és a Hilton Szállóba.. Egyedülállóknak nincs szoba felár! / / Utazhat egyénileg, mindennapos indulások. ............ .___ " « A visszautazás időpontját ön választja meg! Csoportos indulások október 29-től, hetente kétszer. [ AIR CANADA <ü MALÉV Hungarian Airlines •«W KLMj Swissair TORONTO - BUDAPEST - TORONTO $ 900-tól Gyermekeknek kedvezmény. KEDVEZMÉNYES ROKON-KIHOZATAL Magyarországról Romániából Csehszlovákiából $651.00 Egy héttől egy évig való tartózkodás. IKKA INTERNATIONAL AGENCY TRAVEL SERVICE AZ IKKA FŐMEGBÍZOTTJA. LEGNAGYOBB MAGYAR, HIVATALOS UTAZÁSI IRODA. 1 INTERNATIONAL Agency Travel Service Division of Intragserv Ltd. 519 Bloor St. W. TORONTO, ONTARIO M5S 1Y4 CANADA Telefon: (416) 537-3131 Tillsonburgban: Hamiltonban: Erzsébet és Miklós Somló f KONCZ GENERAL AGENCY BROADWAY TRAVEL AGENCY 185 James St. North, P.O. Box 871 9 Baldwin St., Tillsonburg, Ont. N4G 2K3 Hamilton, Ont. L8N 3N9 Telefon: 842-4174 Telefon: 528-6997 Kormeghatározás — szénatomszámlálással szén—14 és a szén—12 aránya nagyjában állandó: 1:10(12). Mihelyt azonban az anyagcseremegszűnik, vagyis attól kezdve, hogy a szerves anyag élettelenné vált, a benne levő radioaktív szén mennyisége 5730 évenként megfeleződik. Ha tehát megmérik a mintában még föllelhető szén—14 radioaktív sugárzását, kiszámítható, hogy a szerves anyag mióta élettelen, vagyis mekkora a kora. Az oxfordi egyetemen kidolgozott új eljárásban nem a szén—14 sugárzását, hanem a szén—14 atomjainak a számát mérik meg. A legnehezebb feladat elkülöníteni a szén—12 és a szén— 14 atomokat. Az oxfordi kutatók egy grafitminta szénionjait megfelelő mágneses tér mentén nagy energiára felgyorsították. Minthogy a kétféle izotópnak némiképp mások a mágneses tulajdonságai, valamennyivel más a sebességük és a tömegük, felgyorsítva egy kevéssel más a pályájuk is. E különbség alapján aztán szétválaszthatók. Ezzel az eljárással a minták kora 60 000 évre viszszamenően állapítható meg, ellentétben a hagyományos radiokarbonos eljárásnak legföljebb 40 000 évével. A kísérletek szerint ezen a módon 3 százalékos pontossággal adható meg a radioaktív szénatomokszáma, ám remélik, hogy ezt az értéket még az eljárás széles körű elterjedése előtt sikerül 1 százalékra csökkenteni. (New Scientist) Duray Miklós (Pozsony): Pillanatfelvétel Szűk, gázlámpás utcában jött velem szembe. Ruhája szürke és rongyos volt, akárcsak a késő őszi délutánokon leereszkedő köd. Jött megtörtén és roskatagon, mint a megroggyant házak. Kicsi volt és töpörödött, mint a házak apró ablakai és ráncos, az ablakok mögötti életet takaró függönyökhöz hasonló. Lassan lépegetett, időnként megállt, és nekitámaszkodott egy lámpaoszlopnak. Én a járdaszélen álltam, zsebre dugott kézzel és elszomorodva szemléltem az egyre inkább zsugorodó óváros foghíjasra bontott házsorait. Az utca alsó végéből a városi lámpagyújtogató közeledett. A tétovázva lépegető asszonyka nyilván meglátott engem a kigyúló lámpafényben, mert felém csoszogott. Néha hangtalanul mozdult a szája, mintha fohászt mormolna. Mikor mellém ért, úgy tett, mintha nem vett volna észre, és csak véletlenül dünnyögne értelmetlen szavakat, mert alig hallhatóan suttogta: „Beszél magyarul fiatalember?” „Hát hogyne, néni”, — válaszoltam meglepetten. „Jaj Istenem, jaj Istenem, az Isten megáldja érte. Látja fiatalember, hogyan nézek ki? Szegény vagyok és koszos. Csúz és köszvény kínoz, alig bírok járni. Láthatja, hogy mennyire rokkant vagyok”. . . Piszkos zsebkendőjével megtörülgette nedves orrát, és meghúzta az álla alatt a sárgás-fehér haját fedő fejkendője görcsét. Itt lakom a Kecske utcában egy szenes pincében. . . Azóta, hogy sikerült visszaszöknünk Ligetből. Mert tudja, minket pozsonyi magyarokat negyvenötben kiraktak lakásainkból, és mindenünket elvették." „Húsz éve lakik pincében?” kérdeztem megrökönyödve. „Jaj kedves, maga azt nem élte át. Azokat a borzalmas rettegéseket. Meg hát nem értettem a nyelvüket sem. De most már mindegy. Nekem már teljesen mindegy. Aztán majd a fejemre szakítják a pincét és akkor nem lesz tovább. . . Először elvették a lakásunkat, azután az akaratunkat, most pedig már az életünk is kell nekik. Ezekkel a hatalmas kaparógépekkel eltüntetnek minden nyomot, ami még ránk emlékeztet. . Hát nézzen rám, én már úgyis félig földből vagyok. .. Nem marad más hátra, csak az imádság. De maga még fiatal, ne hagyja magát.. " Mintha meg sem állt volna mellettem, úgy ment tovább. Távolodott tőlem akár a múló idő. Elhaladt az utca sarkán álló világos, új épület mellett, és árnyéka, mint a rossz emlékű múlt lesiklott a frissen festett falról. Felvánszorgott a templom kőlépcsőin, és eltűnt a nehézre vasalt, sötét ajtó mögött. Már nem láttam őt, de úgy rémlett, hogy a kapualjakból hozzá hasonló emberek bújnak elő, félig a földre rogyva vonszolják magukat, és a hátuk mögött összeomlanak a házak. Az egyik törmelékkel borított házhelyen két földgyalu vesztegelt. („Tegnap alighanem bolondgombát etettek velünk.”) Nagy-Britanniát viszont csak egy érdek vezérli: az egymilliárd dollárt meghaladó évenkénti haszon és az export lehetősége. Ennek fejében eltűri, hogy a hongkongi áruk a saját termékeiket is kiszorítsák. Az üzleti élet iróniája: a közös piaci tagok ellenében akkor kell védelmébe vennie ezeket az olcsó ázsiai dömpingcikkeket, amikor maga is bosszankodhat az özönükön. Ez is a hongkongi ellentmondások egyike, amelyekre szeretnének egyértelműbb megoldást találni, ennek a mikéntje azonban ma még éppen olyan rejtély, mint a brit-kínai vita végeredménye. E párbeszédben eddig egy jottányit sem haladtak előre, a hangvétel visszafogottsága azonban mutatja: nem akarják elmérgesíteni a helyzetet, és még kevésbé szeretnék az ügyet nemzetközi térre terelni, noha az is felvetődött, hogy az idő elteltével ENSZ- felügyelet alá kellene helyezni a városállamot. SEZ és SAZ Közbülső indítvány volt az a két betűjellel emlegetett javaslat, a SEZ és a SAZ között. Mindkettő angol rövidítés, de míg az elsővel, a speciális gazdasági zóna gondolatával Kína egyetért, a másikkal, a különleges közigazgatási övezet brit igényével már nem. Egy közös mégis van Peking és London álláspontjában: mindketten szeretnék megőrizni Hongkong jellegzetes gazdasági szerepét. Ennek ellenében esetleg el lehtne tekintni a kínai szuverenitás követelésétől, s Nagy-Britannia sem ragaszkodnék feltétlenül, hogy ő nevezhessen ki kormányzót a városállam élére. Mondhatni tehát, ha egyik fél részéről sem járna tekintélyveszteséggel, egyszerűen megegyezhetnének a mai állapotok rögzítésében, de mivel a lejáró szerződés nemzetközi értelemben kötelez, azt valamivel pótolni kell. A kérdés csupán az, hogy mivel. Milyen forma biztosíthatná, hogy Hongkong Kínához is tartozzék, meg nem is, másrészről Nagy-Britannia hatalmas tőkebefektetéseit továbbra is közvetlenül Londonból ellenőrizhessék. Ahova értelemszerűen a haszon is befolynék, ugyanolyan zavartalanul, mint eddig. E diplomáciai játék kényességét senki sem vitatja, s a dilemmák sora miatt a nehézségét sem. Ha valamit furcsállnak, csupán az, hogy e párbeszédben sok mindent figyelembe vesznek, csak a hongkongiak véleményét nem. Azt, hogy ők hova szeretnének tartozni, a jelek szerint senki sem kérdezi, miután Peking hiszi, ők ugyanolyan kínaiaknak érzik magukat, mint az anyaországbeliek. London meg biztos benne: a jelenlegi anyagi jólétüket semmivel sem cserélnék el. Az el- és az odavágyakozás azonban mutathatja: lehet egy harmadik változat is. 3. oldal SZENDROVITS LÁSZLÓ magyar gyógyszerén Weinstein gyógyszertárban 326 College St. Toronto, Ont. telefon: 922-4145 Mindenfajta receptet elkészítünk. Gyógyszerküldés bárhová. fi Magyar Credit Tanfolyamok a CENTRAL HIGH SCHOOL OF COMMERCE-ben, (570 SHAW ST.) 10—11—12 és 13-as osztályok számmára nyelvtan, irodalom és történelem tanítás. Kezdőknek külön oktatás, hetente egyszer 15—3/18-ig, hétfőn vagy kedden órák. Felnőttek számára magyar nyelv tanítása. Érdeklődni lehet 769-4212 telefonszámon. I Homes without FLEXALUM | Aluminum under the eaves ^ are a pain in the neck! 3 Beautify those hard-to-painl overhead areas once and for i all! Install neat-looking Flexalum S Aluminum Soltit and Fascia. El Interlocking panels and trim El (it any size overhang. Ven- j A rji tilating sections eliminate a |J moisture problems. Choose from a number £ of tasteful colors to ] C accent your home. 5 (*7) Flexalum *öj \J J aluminum siding C Hunter Döuglás I ? CROWN tif SKYLIGHTS INC. g 533 0214 TORONTO — BUDAPEST — TORONTO egy éves nyitott jegy , $ 900.00 BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST $651.00 Egy héttel egy évi tartózkodásra. IKEA — TUZEX — COMTURIST küldemények Hotel, autóbérlés, útlevél, vízum. High Park Travel Centre Ltd. Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY 1592 BLOOR ST. W. (Dundas W. földalattinál) Toronto TELEFON: 533-9496, 533-8235, 533-8417. ÜZLETI — ÉLET — AUTÓ — TŰZ —BETÖRÉS — lopás — betegség — baleset vagy bármilyen más BIZTOSÍTÁS Dr. Telekes L. Lajos Alapítva 1955-ben. 3101 Bathurst St., Suite 201, Toronto, Ontario TELEFON: 787-0304 HAMILTON • HAMILTON SEAWAY TRAVEL Limited 237 KING STREET EAST, HAMILTON ONTARIO L8N 1B6 — CANADA TELEFON: (416) 522-1862—63 • Kedvezmények árak BUDAPESTRE, BÉCSBE, BUKARESTBE, FRANKFURTBA stb. IKEA pénz- és csomagküldést vállalunk. Hívja bizalommal Pocsai Ilonát Utazik vagy kihozat, Ilonára számíthat.