New Yorki Magyar Élet, 1983 (36. évfolyam, 12-48. szám)
1983-12-10 / 48. szám
2. oldal- BUNCULLAMIFI MAGYAR ÉLET SINCE 1957 IN TORONTO Head Office: SAbina Avenue, Torosto, Ontario, Canada MSG 238 Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 25 dollár, félévre 15 dollár. „Second Class Mail Registration Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények, vagy hirdetsésre, hogy májusban a letések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való lépő Karl Karstens örökébe újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat lépjen maga után.” . . A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza WeizSAC !, a6 éves, MWiiiiiiiiiiiiiinmiiiin demokratikus érzései miatt nem használja bárói címét — 1981 óta tölti be Nyugat-Berlin legfontosabb pozícióját. ■miHiiiniiiuimiiiiiiuiii»miiimioti Nem robbanó benzintartály Ausztriában újszerű nem szemű alumínium háló biztonsági benzintartály veszi körül, é s ez elvezeti a került forgalomba. Ez bal meleget. A próbák során a eset esetén nem robban, kö tartály ellenállt a puskalövetkezésképp nem borítja vésnek, a robbanótölteteklángba a gépkocsit. Az 5 ésnek, sőt a hegesztőpisztoly 10 literes változatban króm-, nagy hőmérsékletű lángtáncélból készített tartályt finak is. (Voltsstimrae) Minden alkalomra szép ajándék Kertész Sándor könyve: Déryné voltam Kanadában A Torontói Művész Színház története 2 nyelven egy kötetben, magyarul és angolul 800 oldalon többszáz fényképpel. . Rengeteg story. Humor és könny. ÁRA: $20.00 Megrendelhető a szerzőnél: Kertész Sándor, 392 St. Germain Ave. Toronto, Ont. M5M 1W5 — Tel.: 789-2443 3 hét a THERMALBAN és 2 hetet fizet! Napi háromszori étkezés, teljes orvosi kezelés, fürdők. THERMALUS $ 611. NAGYSZÁLLÓ US $ 502.Minden reumás és ízületi betegségéből meggyógyulhat, használja ki e rendkívüli ajánlatunkat! . (kedvezményes repülőjegy biztosítva). ” Képviseljük az összes repülő- és hajótársaságokat. Kedvezményes egyéni és csoportos utazások Magyarországra és Európába. TORONTO — BUDAPEST — TORONTO S900.— BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST $676.KÖZELEG A KARÁCSONY, küldjön IKEÁ-t otthoni szerettetnek! Renkívül jó beváltási árfolyam: CAN $ 136.17 Ft. Kérje árjegyzékünket. USA $ 144.66 Ft. Útlevelek, vízumok, hotelfoglalás, autóbérlés, TÚRÁK összeállítása. Bővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére: Dr. Baross Dénes és Szegváry Magda Rudolph Travel Service Ltd. 77 BLOOR STREET WEST TORONTO, ONTARIO, M5S 1M2 Tel.: 364-3553 | A DELAROSA FABRICS LTD. I ‘ bejelenti ’ j karácsony előtti első kiárusítását CSODÁLATOS TAKAROK A legfinomabb európai, importált plédek kaphatók, jóformán nagykereskedői áron. A mennyiség korlátozott. Plédek: Kiskereskedői ár: Mi árunk CAMELHAIR $391.00 $2994 0 LLAMA-ALPACA $280.00 $195.00 CASHMERE $662.00 $430.00 LAMBSWOOL Also DRAGON' $188.00 $138.00 TEDDYVELOURS $142.00 $100.00 A kiárusítás dec. 1-től karácsonyig tart. Luxuskivitelű plédek a megkülönböztetett ízlésű, exclusiv vásárlóinknak. Vásároljon a „Home service” által, hétvégeken rendelkezésére áll. Információiért hívja: DELAROSA FABRICS LTD. 94 Cumberland Street Telefon: 920-9737 Sok kávé — egyenlő sok koleszterin? Azoknak a vérében, akik sok feketekávét fogyasztanak, több a koleszterin, mint azokéban, akik csak mérsékeltkávéivók. Az erős „feketézők” — a napi kilenc vagy még több csésze kávét fogyasztók — vérében annyival több a koleszterin, hogy legalább kétszerte valószínűbb lesz: érelmeszesedés miatt szívbetegség éri őket. Erre a következtetésre jutott az a vizsgálat, amelyet Tromsö városának több mint 17 000 lakosán végeztek. E vizsgálat szerint az erős kávéivók vérében nemcsak hogy több a koleszterin, hanem — legalábbis a nőkében — csökken a koleszterin szállításában részt vevő, védőanyagként ható HDL (high density lipoprotein , nagy fajsúlyú lipidek) mennyisége is. Az összefüggés a koleszterin és a kávé-, fogyasztás között akkor is megmarad, ha az egyéb veszélyeztető tényezőket, mint amilyen az előrehaladott életkor, a többletsúly, az erős dohányzás és az alkoholfogyasztás, szintén figyelembe veszik. Ez az első olyan tanulmány, amely a kávéfogyasztásnak és a vér koleszterinmennyiségének az összefüggésével foglalkozik. Ezért érthető: még nincs magyarázat arra, hogy a sok kávé miért növeli a vér koleszterintartalmát. Meglehet, hogy a sok koleszterin nem az erős kávézás következménye, hanem fordítva: azok az emberek erős kávéfogyasztók, akiket a stressz és az egyéb egészségkárosító hatások egyébként is hajlamosítanak az érelmeszesedésre. (New England Journal of Medicine) . kiadóhivatal elmei A SZÍV P.O. Box 548, Station "A” Hamilton, Ontario, L8N 3H8 Canada HNMMMHMMtMM MAGYAR ÉLET POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK •— (Folytatás az első oldalról) — lamok destabilizálására irányuló déliafrikai törekvéseket. A NYUGATNÉMET ELNÖKVÁLASZTÁS ELŐZMÉNYEI Helmut Kohl, nyugatnémet kancellár a népszerű Nyugat-Berlin-i polgármestert, Richard von Weizsackert jelölte az elnöki tiszt Mivel Kohl kereszténydemokrata pártja a federális törvényhozó házban többséget élvez, csaknem biztosra vehető, hogy a párt jelöltje, báró Weizsäcker lesz májusban Nyugat- Berlin következő polgár mestere. SZTRÁJKOLNAK AZ ANGLIAI NYOMDÁSZOK Három napig nem jelentek meg Anglia legjelentőb sefolt sajtótermékei. A munkabeszüntetés azzal kezdődött, hogy 3 nyomdászt elbocsátottak, amikor azok szimpátia-sztrájkot kezdtek, ami az új Margaret Thatcher miniszterelnök alatt behozott törvény szerint tilos. Az illegális aukció után annyira elfajult a helyzet, hogy a National Graphic Association szakszervezetét 4 millió Fontos büntetéssel sújtották. A Trades Union Congress (TUC) nemrég beleegyezett abba, hogy újra felvegye a kormánnyal a tászárgyalások fonalát A kormány bennfentesei úgy vélik, hogy a népszerűtlen szakszervezetek elleni esetleges jövőbeli sikeres és gyökeres kormányintézkedések nagyrészt visszaállítanák a konzervatív kormány egyre hanyatló népszerűségét KANADAI BÉKECSINÁLÓ TÖREKVÉSEK Trudeau miniszterelnök Párizs, Hága, Róma, Vatikánváros, Bonn, London, Abu Dhabi, Kuwait, Tokió, Dacca (Bangla-Delh) New Delhi és Peking városaiban iparkodott az általa tervezett öthatalmi csúcstalálkozót megszervezni, mely a jelenlegi nemzetközi feszültség csökkentését tűzte ki célul. Washington és Moszkva egyelőre még nem kötelezte el magát, de Peking márislőre azt tartjuk fontosnak, hogy a két szuperhatalom közti szakadékot próbálják áthidalni” .— hangzott a kínai válasz. Az oroszok, — amióta kivonultak a genfi — közép hatótávolságú rakéta csökkentési — tárgyalások színhelyéről, — újabban ürügyet keresnek a visszatérésre, ami Trudeau kezdeményezésére talán „kapóra jön” nekik. Megnyílt a zalaegerszegi „Hevesi Sándor színház” Október 11.-én Madách Imre drámai költeményének, Az ember tragédiájának díszelőadásával megnyílt a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház. Ezzel a vidéki színházak száma tizenkettőre emelkedett. (Mint ismeretes, Magyarországon — a fővároson kívül — Győrben, Kaposváron, Pécsen, Veszprémben, Kecskeméten, Szegeden, Békéscsabán, Debrecenben, Szolnokon, Miskolcon és Nyíregyházán működik állandó színház, ezen kívül Egerben a miskolci színház társulata játszik rendes évadot.) Hosszú idő, több mint 150 év telt el azóta, s most újra van színháza és benne társulata a megyének. A színház névadója, Hevesi Sándor (1873—1939), a magyar színháztörténet egyik legnagyobb alakja, zalai születésű volt. Nagykanizsán látta meg a napviágot. Az új színház — mely a régi megyei művelődési központ átalakításával jött létre — 480 főt befogadó nagytermet, kamaraelőadások tartására alkalmas próbatermet, s modern színháztechnikát foglal magába. Ezeken a játszási helyeken kívül azonban még másik három, különböző típusú színházi előadások tartására alkalmas helyiségben is játszik a társulat, s így lehetőség nyílik mind a műsorterv széles skálájú kialakítására és eltérő játékstílusok művelésére, mind pedig a különböző közönségrétegek eltérő érdeklődésének kielégítésére. A város minden kényelemmel ellátott színészi házat is bocsátott a társulat rendelkezésére. Az egyik legszínesebb egyéniségű magyar rendező, Ruszt József művészeti vezetésével működő színház azt tervezi, hogy nemcsak Zalaegerszegen és Zala megyében, hanem Nyugat- Dunántúl más városaiban és megyéiben is rendszeresen tart majd előadásokat. NÉGYESVIKÉN: Ajánlás... Madonna — Hazám Védasszonya lábadhoz virágjaim teszem — fogadd így véresen—könnyesen mert fájdalmaink echója az. Ez a három virágszál legyen a sürgöny; néped baját hozza, lángos csokor, kínoknak csokra, emeldd rá szemed kegyesen, Hazámnak letűnt áldott napja, vetését mindég más aratja — s szívünkben a gyűlölet terem — földjét idegen gaz uralja — vas, tűz és kő a virág rajta Madonnánk — ki segít, ha te nem . . („Kövirág”) 1983. decettiber 10. Apróhirdetés. Apróhirdetések ára 15 szóig (kb. 4 sor) 2 dollár, további 5 szó 1 dollár. Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetéseihez Ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő. — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesen, vagy levélben legkésőbb csütörtök du. 5 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő. ST E V E N'S HITELES FORDÍTÁSOK GENERAL ELECTRIC REPAIR, Angol, francia, német 285 Rushton Rd. (Toronto), olasz, román és orosz nyel Mindenféle háztartási villa vekről, vagy nyelvekre. Ok más gépek javítása: hűtőiratok, diplomák, műszak szekrény, air-conditioner, leírások, találmányok, élet villanytűzhely, mosó- és rajzok, jogi periratok, iro szárítógép és egyéb villadalmi szövegek, stb. Juta mossági munkák. Telefon: nyos árakon: 265-3095. 650-0841. KIADÓ Miami Beach-en egyhálószobás, összkomfortos lakás, heti $150.00-ért. 5 perc séta az óceánhoz. Telefon: 444-9714. Kertész business-t megvételre. Tel.: 630-4913. Mindenféle tetőfedést vállalok garanciával. Csatornát és lemezmunkát is. Érdeklődők hívjanak este 8 után. Telefon: 366-0940. Dravecz Sheet Metal & Roofing. keresek Jó erővel, egészséggel, saját üzemmel rendelkező, középkorú, független. * Toronto környékén élő férfi keresi hozzáillő, 165 cm-nél nem magasabb, egyedülálló, független, művelt. tisz-Vállalok mindenféle dry wall és taping munkát, stacko ceiling készítést, falfújást, külső festést, átalakításokat, pince kiépítést, fességes, 40 éven aluli hölgy csempézést. Tel.: 654-5135 ismeretségét házasság céltste 6 után. Vízvezeték szerelést , új munkát, javítást és átalakítást vállalok. Minden munka garanciával. Díjtalan árajánlat. Willow Plumbing hel.: 221-6893. 47 éves csinos, házias dolgozó nő élettársat keres. Érdeklődni lehet a (416) 654-4676 telefonszámon. Kárpitos munkagarancia Floridában, család részére. Cím: Joe Tanacs, 1055 — 21st St., Verő Beach, Fia: 32960 USA, Tel.: 1 - 305 - 567-9848. Utazási iroda bedolgozót keres, magas jutalékkal. Telefon: 241-4654. KOMONDOR, PULI, világgyőztes nagyszülők, importált champ, röntgenezett (O.F.A.) C.D. vizsgás szülők kölykei kaphatók. Párosítás: Veres Tara Farm, R.R.2., Bradford, Ont. LOGICO. Tel.: (416) 775-3763. MAGYAR MOTEL a Mexicói öbölnél, valamint magyar INGATLANFORGALMI IRODA, NOTARY PUBLIC. Kérjen felvilágosítást: CH BREEZE MOTEL, 6748 Sarasea Circle, Sarasota, Fla. 33581. Tel.: (813) 349-0303, dr. Agócs Sándor. Vállalok mindenféle asztalosmunkát, ház hozzáépítést és átalakítást, cottage javítást, basement kiépítést, valamint magyaros népi bútor készítését. Tel.: 633-1596 este 6 után. A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FEL 8-TŐL 8-IG a C.H.I.N.FM 101-en Cím: Hungarian Gospel Mission P. O. 159, Postal Station „P” Toronto, Ont. M5S 2S7 Canada Kérjük, hogy imádkozzanak szolgálataink áldásaiért. Hollywood, Fla.-ban egyhálószobás, bútorozott condominium, jó környéken eladó. Alacsony maintenance. Ára US$33 ezer. Tel.: 921-3626. Csomagolónőket keresünk, hetenként egyszeri alkalomra, 3—4 órai munkára. Tel.: 654-2551. Gyakorlott kiszolgálónőt keresünk. 566 Bloor St. W. Telefon: 533-3453. Kölcsönök: első-, második-, harmadik mortgage. Komplikált eseteket is megoldunk. Hírvja Mr. Spiegelt, telefon: 225-6791. Mindenféle lapos tetőt,inges tetőt, újat vagy javítást, legmegbízhatóbb munkával és garanciával vállalók.Hívja Balogh Roofing-ot. Telefon: 363-1855 vagy 367-0566. hivatásos fordit. Mindenféle szöveg fordítását vállalja angolról magyarra, magyarról angolra. Tel.: 883-4524 vagy 665-3044. VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERELÉST, új munkákat és javításokat, olajfűtésről gázfűtésre való átszerelést, boyler beszerelést garanciával vállal P. K. Plumbing A Heating Ltd. Tel.: 654-1111 kérje Mr. Egervárit. jából. Leveleket lehetőleg fényképpel „Holnap" jeligére kérem a kiadóba. Nyomdai megrendelésekre keresünk eladókat. Angol nyelvtudás szükséges. Telefon: 654-2555. Hirdetési ügynököket keresünk magas jutalékkal. Kevés angol nyelvtudás szükséges. Tel.: 654-2555. Imre Custom Furniture. Mindenféle asztalosmunkát minőségi kivitelben, recreation-szobát, konyhaszekrényt, nappali és hálóberendezést. Középkorú, megbízható, haegyéni kívánságra készítek. Fias asszonyt keresek bent- Üzletberendezés és tervezés, lakással, házaspár részére. Hazai vizsgázott műbútor Könnyű házi munka, főzés, asztalos. Telefon: 475-0267. Tel.: 221-6901, kérje Mr. George .Baron-t. 100 manager trainees to start immediately. Complete training provided. High income. 741-1758. Takarítónőt keresek, hetenként kétszerre. Állandó munka. Bathurt—Wilson környék. Tel.: 630-1672 vagy 638-1155. 18 hónapos hízók kaphatók. Tel.: 887-5128. Festést — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok. Telefon: 222-1906 du. 4 után. Festést, tapétázást, belső átalakítást, csempézést garanciával vállalok. Díjmentes árajánlat. Hívja Valért 654-5011. 63 éves özvegyember keresi 55 éven felüli hölgy ismeretségét házasság céljából. Tel.: (519) 752-1514. Cím: Louis Stefan, 4 Canning St., Brantford, Ont. N3T 1P1 Elbeszélések gyermekeknek 1244-6020 • • • Hívd e számot 244-4672 és pihenj meg i par percref VARY NAGY ANDRAS PRODUCTIONS PRESENTS Dallamok szárnyán ST. VLADIMIR INSTITUTE 620 Spadina Avenue, Toronto (Spadina és Harbord) 1983. december 18-án (vasárnap) 7.30 órakor DOMJÁN MÁRIA a budapesti Fővárosi Operettszínház volt primadonnájának önálló estje Fellép: TARJÁN ANDRÁS színművész összeállította és közreműködik: Kosáry Pufi színművész Zongora: JOBBÁGY PÉTER Dob: ABONYI ANDOR MŰSORON: SYBILL — VÍG ÖZVEGY — VICTORIA — CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ — BELÉPŐDÍJ: $8.00 Jegyek kaphatóit: Tüske könyvesboltban, tel.: 922-8736 Váry Nagy Productions, tel.:782-5843 A King Autobody mindenfajta kocsijavítást garanciával vállal. Ha balesetes vagy feljavítás avagy csak fényezés. Díjtalan árajánlat és felvilágosítás. Hívja Molnárt 534-4171. 14 Gladstone Ave. (Dufferin és Queen). Feljavított, jó állapotban lévő kocsik eladók. EMIL televízió szerel. Minden gyártmányú TV-t, rádiót, lemezjátszót otthonában szakszerűen garanciává) megjavítom. 461-3231 Magyar cég Zenith — Motorola ■— Quasar — Philips színes TV-k, valamint zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Koszé Mihály. Telefon: 625-5613. t