New Yorki Magyar Élet, 1983 (36. évfolyam, 12-48. szám)
1983-05-28 / 22. szám
2. oldal BWKMUMUFE MAGYAR ÉLET SINCE 1957 IN TORONTO Head Office: GAleria Avenue, Toronto, Ontario, Canada MGG 238 , Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 25 dollár, félévre 15 dollár. „Second Class Mail Registration Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények, vagy hirdetések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján val újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonha maga után.” A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Dr. Mester Fiore előadása a Nyugdíjas Klubban Május 12-én, csütörtökön tartotta a Nyugdíjas Klub e havi összejövetelét, amelyet Sörös Rezső nyitott meg, üdvözölte mai előadónkat, Dr. Mester Fiorét és felszólította Árvay Lászlót, hogy az előadót mutassa be a hallgatóságnak. „Sokáig fiatalon” vett Dr. Mester Fiore előadásának címe, aki rámutatott arra, hogy fiatalos viselkedésnek nevelhetjük mindazt az energiabefektetést, ami az illetőben vagy másokban az életképességet növeli. Az öregkornak számos előnye van: 1. Meg van az újrakezdés lehetősége. Sok mindent megvalósíthatunk abból,amire korábban nem volt mód. 2. Gyermekeinkkel, rokonainkkal szembeni kötelezettségeink csökkennek. A Nyugdíjas Klub legközelebbi összejövetelét június 9tel tartja, amikor is 5 órakor Dr. Koháry József „Lakás, öregotthon, nursing hovagy megszűnnek, szabad, tue” címen fog előadási társéz erénnyé válik önmagunk- tanukal foglalkozni. DARVAY LÁSZLÓ 3. Esetleges gyengeségeinkből is tőkét kovácsolhatunk és politikai összefogással előnyöket(pl. grantot) szerezhetünk. 4. Aktivitásunkat összhangba hozzuk a velünk való törődéssel és mind saját, mind a fiatalabb generáció életét kellemesebbé tehetjük. 5. Az aktivitás lehetősége végtelen. Sörös Rezső — szokás szerint — felköszöntötte a május havában született tagtársakat. Ezutánmegköszönte a beérkezett pénzadományokat, valamint a beérkezett természetbeli hozzájárulásokat, mint torták, sütemények stb. A SZT. ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG CSERKÉSZCSAPATAINAK FENNTARTÓ TESTÜLETE Iszeretettel meghívja Torontó és környéke magyarságát | a 8. | MAGYAR IFJÚSÁGI NAPRA ] | az Orono melletti LOYOLA PARKBA | POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás az első oldalról) — idést is megszakította. Mint már közöltük, Szíria nem hajlandó tárgyalásokba bocsátkozni, hogy kb. 40 ezer főnyi hadseregét kivonja Libanonból. Moshe Arens izraeli hadügyminiszter a rádióbanbejelentette, hogy haSzíria nem hajlandó a csapatkivonásra, az esetben ő csupán részleges csapatkivonásra hajlandó. Arens egyben figyelmeztette Szíriát: amennyiben erőszakos cselekményeket követnének el a Szíriát megszálló csapatok, az esetben Izrael „kiterjesztené a hadműveletek mértékét”. Bejrútból és Baalbek városából ugyancsak kisebb egyveres összecsapásokat elentettek. Szaúd-Arábia óvatosan sok annyit jegyzett meg az egyezménnyel kapcsolatban: „Reméljük, hogy ez abanoni nép óhaját tükrözi, továbbá: az izraeli csapatokzonnali kivonása szükséges z egyezmény tartalmának érvényesítéséhez.” Végül Reagan elnök felfüggesztette a “F—16” gépek kiviteli tilalmát, úgy hogy nemsokára 75 “F— 16” harcigép érkezik Tel- Aviv címére, ha a Kongresszus nem támaszt akadályt a fegyverkivitel elé. MARGARET THATCHER VÁLASZTÁS ELŐTTI MANIFESZTUMA A brit kormány feje, Margaret Thatcher egy manifesztum felolvasásával kezdte meg a választási hadjáratot, mely mintegy kiáltványként hatott a televízió országos adása keretében. Az angol konzervatív kormány miniszterelnöknője arra ösztönözte abriteket, hogy újra válasszák meg a konzervatív kormány tagjait és folytassák a gazdasági újjáépítés útján való ,,szi-i lárd haladást” . .. A manifesztum a szak- szervezetek reformját, adócsökkentéseket helye-szett kilátásba, sőt tervbe is vette a helyi városi kor- mányzatok újjászervezését is, ami egyben a nagyobb városok tanácsainak feloszlatását jelentené. ,,A választás keményelszántságot igényel” — mondotta Thatcher a manifesztum bevezető részében. — „vagy folytatjuk jelenlegi szilárd előrehaladásunkat a gazdasági újjászületés útján, vagy olyan szélsőséges, és romboló politikát követünk, amely több kárt tenne, mint amit az előző ellenzéki pártok okoztak a múltban. Három próbatételt kell sikerrel megoldanunk: országunk védelmét, népünk munkába állítását és a gazdasági jólét helyreállí- tását. Anglia hagyományos szabadságjogainak és életormájának védelme az az életbevágó döntés, amelyet a szavazóknak kell ezen a riasztáson meghozniuk”, mondotta végül Thatcher. Pesti posta • A kecskeméti Kodály Zoltán Zenepedagógiai Inté zet tulajdonába került a nemzeti kincsnek számító Kodály-hagyaték. Az ezzel kapcsolatos ajándékozási, s letéti szerződést Kecskeméten írta alá Kodály Zoltán- né Péczely Sarolta és Erdei Péter, az intézet igazgatója. s Az ünnepélyes aláírásnál ott voltak Bács-Kiskun megye állami vezetői is. A megállapodás szerint a szülőváros intézménye vállalja a 16 évvel ezelőtt el hunyt nagy zeneszerző egykori budapesti lakásának emlékmúzeummá és Kodály kutatóközponttá való berendezését. Feladata a hagyaték megbonthatatlan egységben való megőrzése, nyilvánossá tétele. Kodály Zoltán könyvtárszobájában kiállítótermet alakítanak ki, a társalgóban helyezik el zongoráját és a mester relikviáit. A lakás kisebb helyiségeiben kutatóhelyeket rendeznek be a Kodály-módszer tanulmányozására. " u. n . • Endre Károlynak, az erdélyi magyar költők nesztorának 90. születésnapját Temesvárott megünnepelték. A magyar írók nevében Szász János köszöntötte a költőt. Az ember, aki járva jár címmel Endre Károly 1922-ben publikálta első verseskötetét. Következő kötete 1947-ben jelent meg, s ezt még két másik követett. Endre Károly Temesvárott irodalmi kört alakított, s több erdélyi magyar író őt tekinti szellemi atyjának. 1 1983. JÚNIUS 18-ÁN, SZOMBAT DÉLI 12-TŐL |Belépődíj: 16 éven aluliaknak ingyen, felnőtteknek 85.00, | ifjúságnak $3.00. Jegyek kaphatók a plébánián vagyis a Park bejáratánál. § (Lacikonyha: | debreceni, székelygulyás, lángos, sör, hűsítő, | fagylalt, kávé: mérsékelt áron. (Program : ■ délután: fürdés, versenyúszás a melegített vizű I úszómedencében, foci, röplabda, cserkész ügyességi játékok, körséta a Parkban, nótázás, I 5-kor tábori mise, vacsora után cserkésztábortűz, S tánc —Harmony zenekar, szabadtéri mozi — I szép magyar filmmel. EAutóbusz indul a templomtól délelőtt 10-kor, hazaindulás I autóbusszal a Loyola Parkból este 8-kor. Jegyet I előre foglaljunk a plébánián — 593-0354. ■Autón 1 401-en keletre Oshawán túl, majd Peterboro felé a I 35-ön a Twin Oaks motelig — Clarke 4th Concession I line, onnét jobbra 1.6 km-re. €.,iiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiu«iunii iiiiiiHiiiiiiiiiiiiuiiiiiinniiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiuiiuiiiiiiiiauuiMiiiiioiiflni MEGHÍVÓ A MAGYAR HELIKON ISKOLA, illetőleg a torontói CENTRAL HIGH SCHOOL OF COMMERCE-ben tartott “CREDIT” tanfolyam Évzáró Ünnepélyére június 5-én, vasárnap délután 3 órakor a MAGYAR KULTÚRKÖZPONTBAN, (840 St. Clair Avenue West) . Az ünnepély keretében a 13-os osztály előadja MÓRICZ ZSIGMONDI REND A PAP? című egyfelvonásos vígjátékát, teadélutánnal, ballagással és jutalomosztással. Belépődíj $3.00, iskola támogatóinknak és ifjúságnak díjmentes. Ezt követően, este ,6-tól 10-ig Helikon ifjúsági Tánc Táncverseny Buffé: $5.00. Minden fiatalt szeretettel várunk. Bejelentés: 447-3184. ■ yiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiummiiiiimiiiiimiiuu'juifliraiiiiiiiiu MAGYAR ÉLET Szeretném megtalálni egy józan éltető, nem részeges, —igererribal jobb modorral rendelkező. Hangulatos, zenét, természetet kedvelő egyedül élő özvegyember ismeretségét. Korhatár év— 65 év. Hasonló helyzetben lévő asszony vagyok. Városhoz közeli vidékiek, farm előnyben. Leveleket „Az idő rohan felettünk, miért éljünk egyedül?" jeligére kérem a kiadóba. Magyar hentesüzlet gépesített feldolgozóval eladó, vagy partnert keres Esetleg ’ingatlanra elcserélné. Eglinton—Dufferin: három-hálószobás ház, kitűnő állapotban eladó. Torontótól másfél óra autóút, másfél acre-es, tó melletti telken, három szobás ,új ház pincével, kevés befejezési munkával, betegség miatt eladó Hívja Budainét, telefon: 731-3646. vagy Agárdinét, tel.: 654-5235. ulius Aloi R.E. ltd. Tel.: 249-7631. v * 25 éves a clevelandi Magyar Iskola A clevelandi Magyar Iskola az idén ünnepli fennállásának immár huszonöt éves évfordulóját. Az iskola szerény körülmények közt alakult, az akkori cserkész vezetők kérésére szervezte meg Dr. Papp Gábor. Először magánháznál, majd templom pincékben tartotta az iskola magyar óráit, ahol a clevelandban felnövő magyar gyermekeknek volt alkalmuk megtanulni és megszeretni a magyar nyelvet, történelmét és irodalmát. Sok emigrációs gyermeknek ez volt az egyedüli kapcsolata a magyarsággal, az egyedüli magyar élménye. — Nagy idő 25 év az emigrációban, ahol minden szervezet személyek önfeláldozó munkájától függ. Számítások szerint, több mint 4000 tanuló járta végig a magyar iskola tanfolyamait. A huszonötödik évfordulót bankettel egybekötött ünnepléssel tartották meg 1983. május 8-án, Anyák Napján a Cleveland melletti Rocky River városházának nagytermében. Az iskola vezetője és alapítója, Dr. Papp Gábor a vacsora célját így hirdette meg a meghívó körlevélben: „Fő cél az együttlét. Gyermekeink lássák, hogy nincsenek egyedül.A magyar társadalmi hátteret biztosítsuk, azért, hogy érezzék, nem hiába végzik a heti többletmunkát, a szavalóversenyeket,, a házifeladatokat és a más magyar egyesületekben való szerepléseket. A nagyszülőknek pedig bizonyítjuk, hogy érdemes volt gyermekeikért és unokáikért dolgozni, őket magyarnak megtartani.” Az ünnepi ebédet fiatal magyar ,,iskola-szülők”, — olyanok, akik maguk járták végig az iskola osztályait, — szervezték és főzték meg. A magyar iskola növendékei szolgálták fel az ebédet, és sok ismerős és régi támogató vett részt az ünnepi ebéden, gy Dr. Somogyi Ferenc, történész és egyetemi tanár mondta az ünnepi beszédet, amelyben kiemelte az iskola növendékei elért eredményeit. A díszvendégek voltak: László András és családja Torontóból Dobolyi Árpád, azMHBK volt főcsoportvezetője, Dr. Nádas János, a Magyar Társaság elnöke, Ádám János és Dr. Kovács Károly, a clevelandi önképzőkör képviseletében. Az elhangzott szavalatokért külön dicséret jár. öröm volt hallani a fiatal gyermekek kifogástalan magyar kiejtését, tudva azt, hogy sok esetben ezeknek a gyermekeknek a szülei is már itt születtek az emigrációban. Csiszár Csilla szavalta Tollas Tibor „Anyám Zsoltárt Énekel”, versét. Feja Krisztina Mécs László versét, „A Királyfi három bánatát” adta elő. Szántó Erika a „Magyar vagyok”, és Szabolcs Krisztina „A kirándulás elmaradt” című versét szavalta. Az iskola büszkén tekinthet vissza 25 éves múltjára. — Zárószóként Dr. Mattyasovszky Zsolnay Miklós gratuláló leveléből idézünk, aki mint a Magyar Cserkész Szövetség örökös tiszteletbeli elnöke emlékezett meg az iskola fontos munkájáról: „A Magyar Cserkészszövetség különösen sokat köszönhet iskolátoknak és hálás elismeréssel tekinthetétek. Gondosan építgettétek gyermekeinkben, fiataljainkban azokat az alapokat, amelyek nélkülözhetetlenek voltak a magyar cserkész-jelleg kialakításához, s később, a vezetői készség kifejlesztéséhez.” Tudósító iniiiiiiiniiiininiiinitmiiiiiiiiiniiiiiiuuiiuniiiiiiiHiigmiiiiniiiniiiuiiiiuuiiiHiiiuiiuniiiJiiiiigiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiumiiiiiiiiuiiwiiiuuiiHiiiiitiiiniímgniiuuuiiii A „Rákóczi Alapítvány’’ ajándéka a Kultúrközpontnak A „Rákóczi Alapítvány” Lendvay Imre fafaragó művésztől (St. Louis, USA) értékes, — 700 db intarziából álló — Rákóczi-arcképet kapott. A „Rákóczi Alapítvány” Wass Albert írót kérte fel, hogy — május 15-én, a torontói Kultúrközpontban tartott előadása keretében. — átadja ezt az értékes alkotást a Kultúrközpontnak. A portrét dr. Kostya Sándor, a Kultúrközpont igazgatósági tagja vette át és köszönte meg a „Rákóczi Alapítványnak”. AZ EGYESÜLT MAGYAR ALAP a szétszórt magyarság házasságkötéseinek előmozdítására Ismerkedő Club-ot indít, levelezés útján. Érdeklődök írjanak: United Hungarian Fund, 208 Bloor St. West, Sie. 702 Toronto, Ont. M5S 108 címre, „Ismerkedő Club” jelzéssel. Minden adat bizalmas. 1983. május 28. Apróhirdetés Apróhirdetések ára £5szóig (kb. 4 sori 2 dollár, minden további 5 szó 10 dollár. jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbításáért teilön portó költség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő. — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesen, vagy levélben legkésőbb csütörtök du. 5 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő. KOMONDOR, PULI, világgyőztes nagyszülők, importált chymp. röntgenezett (O.F.A.) C.D. vizsgás szülők kölykei kaphatók. Párosítás: Veres Tara Farm, R.R.2., Bradford, Ont. LOG 100. Tel.: *4 ló) 775-3763. Nyomdai megrendelésekre keresünk eladókat. Angol nyelvtudás szükséges. Telefon: 654-2555. HITELES FORDÍTÁSOK Angol, francia, német, olasz, román és orosz nyelvekről, vagy nyelvekre. Okiratok, diplomák, műszaki leírások, találmányok, életrajzok, jogi periratok, irodalmi szövegek, stb. Jutányos árakon. 265-3095. Hirdetési ügynököket keresünk magas jutalékkal. Kevés angol nyelvtudás szükséges. Tel.: 654-2555. Gyakorlott varrónőt keresünk szabási ismerettel —vagy anélkül is — kis üzemünkbe. Kor- és nyelvismeret nem probléma. Házaspár esetében a férfi részére is tudunk munkát adni. Lakás biztosítva, Kivándorlási problémájában segíthetünk. Amerika egyik legszebb hegyes vidékén élhet és dolgozhat, ha válaszol hirdetésünkre. ALPINE HOUSE INTERNATIONAL, MAIN STREET, HAINES FALLS, *N.Y. 12436, U.S.A., vagy hívjon telefonon: (518) 589-6070. (Julius Endrei) Eltörött a fogsora? Kitűnően Mindenféle lapos tetőt, zsinmegjavítjuk. Úgyszintén új getetőt, újat vagy javlfogsorokat is készítünk. Hív- legmegbízhatóbb munta új telefonszámunkat: kával és garanciával várja- 783-2097. fok. Hívja Balogh Roofing-ot. Telefon: 363-1855 vagy 367-0566. STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR, 285 Rushton Rd. (Toronto). Mindenféle háztartási villa- HIVATÁSOS FORDÍTÓ más gépek javítása: hűtő- Mindenféle szöveg fordítószekrény, air-corrditioner, sát vállalja angolról mavillanytűzhely, mosó- és gyárra, magyarról angolra, szárítógép és egyéb villa- Tel.: 883-4524 vagy mássági munkák. Telefon: 665-3044, 656-0841. ---------------------* Festést — Vízszerelést és mindenféle dryacás átalakítást vállalok, taping munkát. Telefon: 222-1906 du. 4 Vízvezeték szerelést — Vállalok wall és stacko ceiling készítést, fal után fújást, külső festést, átalakításokat, pince kiépítést, csempézést. Tel.: 654-5135 munkát, javítást és átalakfestes utánzást vállalok. Minden munka garanciával. Díjtalan árajánlat. Willow Plumbing, tel.: 221-6893. Imre Custom Furniture. Mindenféle asztalosmunkát minőségi kivitelben, recregtion-szobát, konyhaszekrényt nappali és hálóberendezést egyéni kívánságra készítek üzletberendezés és tervezés Hazai vizsgázott műbúto asztalos. Telefon: 475-0267 Mindenféle tetőfedést vállalók garanciával. Csettorna és lemezmunkát is. Érdeklődők hívjanak este 8 után Telefon: 366-0940. Dravecz Sheet Metal & Roofing. Georgian Bay-n két-hálószobás nyaralóházak kiadók, szezonra $1400/—, hetenként $195.— vagy hétvégekre is. Tel.: 451-862 1, hétvégeken: (705) 538-2580. VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERELÉST, új munkákat és javításokat, olajfűtésről gázfűtésre való átszerelést, boyler beszerelést garanciával vállal P. K. Plumbing & Heating Ltd. Tel.: 654-1111 Csomagolónőket keresünk, kérje Mr. Egervárit, hetenként egyszeri alkalomra, 3—4 órai munkára. Tel.: 654-2551. LE5LIE G. ARVAY Insurance Broker 394 Bloor Sf. W. Suite 6. Toronto, Ont. M5S 1X4 TELEFON: 960-3033 (Affiliated with L. Haber las.) Festést, tapétázást, szakszerűen, gyorsan, tisztán, 15 éves gyakorlattal vállalok. Díjtalan árajánlat. Tel.: 749-9514. Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata. 6 Alcina Avenue Toronto, Ontario Telefon: 654-2551 Ki akarja hozatni rokonait Romániából? Viszont szeretné látni magyar, szász és más németajkú hozzátartozóit? Forduljon az NSZK-ban működő tanácsadó irodához! A hivatali ügyeket elintézzük. A papírokat beszerezzük. A romániai kivándorláshoz szükséges pénzátutalást lebonyolítjuk. Még ma Írjon címünkre: BERATUNGSBÜRO, D-7060 SCHORNDORF, Schillerstr. 105, West Germany Telefon: 07181/65805 MAGYAR MOTEL a Mexicói öbölnél, valamint magyar INGATLANFORGALMI IRODA, NOTARY PUBLIC. Kérjen felvilágosítást: C—BREEZE MOTEL, 6748 Sarasea Circle, Sarasota, Fia. 3.3581. Tel.: (813) 34&-0303, dr. Agócs Sándor. ELADÓ nagy családi ház Bloor—Boldfurst-nél. Három egy hálószobás apartment plusz két bachelor a basement-ben Alkalmas nagy családnak vagy bérbeadásra. Ára: $159.000. Jó fizetési feltételek. Tel.: 255-0782 vagy 223-6934. Házvezetőket keresek, július 1-re. Három felnőtt, külön szoba, színes TV, jó fizetés, otthoni légkör, belváros. Nyelvtudás és kor, nem számít. Tel.: este 7-től 10-ig, reggel 8-tól 11-ig 485-1855. Vállalok mindenféle asztalosmunkát, ház hozzáépítést és átalakítást, cottage javítást, basement kiépítést, valamint írmagyaros népi bútor készítését. Tel.: 633-1596 este 6 után. Gyakorlott kiszolgálónőt keresünk. 566 Bloor St. W. Telefon: 533-3453. #: ' ... Kitűnő állapotban lévő porszívók eladók! Ára darabonként $40... Érdeklődni lehet este 6 után a 789-4206 telefonon. SEH-VILLA KENNEL! Törzskönyvezett golden-, selyem-, fekete pulik, 2—3—4 hónaposak, $250.00-től. Este 6 után hívja Elemért. Tel.: 1 (519) 924-2633. A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8-TŐL 8-IG a C.H.I.N.FM 101-en Cím: Hungarian Gospel Mission P. O. 159, Postal Station „P” Toronto, Ont. ,M5S 2S7 Canada Kérjük, hogy imádkozzanak szolgálataink áldásaiért. Elbeszélések gyermekeknek | 244-6020 • • * Hívd e számot! 244-4672 és pihenj meg pár percre! A King Autobody mindenfajta kocsijavítást garanciával vállal. Ha balesetes vagy feljavítás avagy csak fényezés. Díjtalan árajánlat és felvilágosítás. Hívja Molnárt 534-4171. 14 Gladstone Ave. (Dufferin és Queen). Feljavított, jó állapotban lévő kocsik eladók. EMIL TELEVÍZIÓ szerel« Minden gyártmányú TV-t, rádiót, lemezjátszót otthonában szakszerűen garanciával megjavítom. 461-3231 Magyar cég Zenith — Motorola — Quasar - Philip* színe, TV*k valamint zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Koczó Mindly. Telefon: 625-5613. 1 NYARALÓ, Myrtle Beach, Sp. Carolina. 3 új, 2 háló/2 fürdő, teljesen bebútorozott, TV-vel ellátott, tengerre néző condominiumom van heti bérletben — szintén van uszoda, jaccuzzi stb. A heti bérlet $475.00, május 21-től aug. 27-ig. Érdeklődés: GÉZA CSERI 1028 Dell Dr., McLean, Vg. 22101 USA