Noviny Vnitřního Obchodu, 1974 (XXI/1-52)
1974-01-03 / No. 1
NOVINY 3. ledna 1974 vnitřního obchodu ROČNÍK XXII Nastupujeme do nového roku — čtvrtého roku páté pětiletky s plným odhodláním splnit náročné hospodářské i odborářské úkoly, které nám, pracovníkům obchodu, jsou uloženy státním plánem a VII. plenárním zasedáním tJRO. Na prahu nového roku Pro splnění tohoto cíle jsme si vytvořili dobré předpoklady. Gspěšně jsme splnili hospc^dřské úi.oly minulého roku. ve kterém pokračoval efektivní a dynamický rozvoj národního hospodářství a rüst životní úrovně. Přesto, že od posledního dne třetího roku pětiletky uplynulo teprve několik dnů, můžeme směle říci, že bilance dosažených výsledků za tři roky páté pětiletky je příznivá. Maloobchodní obrat za tři roky páté pětiletky vzrostl o 16,9 °/o. Průměrný roční přírůstek reálných ročních příjmů činí 6 °/o a celkové peněžní příjmy obyvatelstva v roce 1973 dosáhly 269 mid Kčs. Spotřeba masa , za tři roky vzrostla o 4,5 kg a dosáhla 76,5 kg na obyvatele, mléka o 7 litrů, prodej drůbeže se zvýšil o 22 °/ó. Ještě rychleji rostl prodej průmyslového zboží, I když ještě nedosahujeme úrovně dané směrnicí pětiletého plánu. Těchto výsledků bylo dosaženo poctivou a obětavou prací většiny pracovníků obchodu na prodejnách, provozovnách veřejného stravování ve městech a na vesnicích, skladech, dopravě i dalších úsecích obchodu Dosažené výsledky jsou nejlepším svědectvím neustále rostoucí životní úrovně blahobytu a spokojenosti, a projevem upevňování sociálních a životních jistot našeho lidu. ING. VĚRA KOUTNÍKOVÁ, předsedkyně OVOS procovníků obchodu Náš ústřední výbor Odborového svazu pracovníků obchodu s! velice váží této poctivé a obětavé práce většiny pracovníků obchodu a toutu cestou vyslovuje poděkování všem odborářům, pracovníkům obchodu za jejich úsilí, iniciativu a obětavost, s níž plnili a zabezpečovali hospodářské i odborářské úkoly obsažené v Plánech aktivity za uplynulý rok. Oceňujeme obětavou a nezištnou práci úsekových důvěrníků, funkcionářů dílenských, úsekových, závodních i podnikových výborů, jejich komisí, krajských i národních orgánů a děkujeme všem za vykonanou práci v uplynulém roce. Tato poctivá každodenní politickoorganizátorská a ideově výchovná práce aktivů pomáhala objasňovat pracujícím úkoly a cíle hospodářské politiky strany a rozvojem pracovní iniciativy zaměřené na zvyšování kvality prací obchodu pod heslem „Vyšší kvalita a efektivnost obchodu — náš dar republice“ velkou měrou přispěla k tomu, že naše odvětví uložené úkoly hospodářské i odborářské čestně splnilo. Dnešním dnem, i když podle kalendáře je třetím dnem nového rokn, děláme prvé kroky do čtvrtého roku páté pětiletky. Hospodářské i odborářské úkoly jsou velmi náročné. Maloobchodní obral překročí hranici 2G0 miliard Kčs. Suuij sně s kvantitativním růstem maloobchodního obratu je třeba neustále zvyšovat kvalita práce obchodu a z hlediska závěrů listopadového pléna ÜV KSČ je třeba — vytvářet podmínky pro růst prodeje průmyslového zboží o 7 °/o, překonávat nedostatky ve struktuře a kvalitě; — zabezpečit dostatek zboží ve všech cenových polohách; — hlouběji zkoumat spotřebitelskou poptávku; — zvyšovat kulturu prodeje. Ükoly čtvrtého roku páté pětiletky jsou svým rozsahem a kvalttoo mimořádně náročně. Jejich zabezpečení se musí stát obsahem rozvoje iniciativy pracujících, kterou od počátku rokn budeme rozvíjet — na počest historického 30. výročí Slovenského národního povstání, Pražského povstání, a osvobození naši vlasti Sovětskou armádou pod heslem; „Splněním 4. a 5. roku pětiletky oslavíme historická výročí ČSSR“. Naše svazové orgány všech stupňů a všechny základni organizace musí rozvinout veškeré úsilí k tomu, aby každý pracovník uzavřel konkrétní socialistický závazek na splnění kvalitativních i kvantitativních úkolů plánu v letošním roce a měl potřebné podmínky pro jeho plnění. Tyto úkoly spolu s dalším prohlubováním ideově výchovné práce a péče o pracující se musí stát hlavním obsahem výročních členských schůzí a plánů aktivity v roce 1874 v každé základní organizaci. Rozvojem pracovní iniciativy všech pracovníků obchodu, oceňováním jejich po čtivé práce, neustálým bojem proti všem negativním jevům a nedostatkům splníme úkoly čtvrtého roku pětiletky i úkoly vyplývající z plánu aktivity ROH na rok 10/4 Jsme přesvědčeni, že pracovnici i funkcionáři našeho odborového svazu dají vše chny síly a schopnosti k tomu', abychom I letos odborářské 1 hospodářské úkoly čestně splnili. Ministr obchodu ČSR Josef Trávníček poděkoval pracovníkům obchodu za mimořádné úspěchy dosažené v uplynulém roce , Hlavní úkoly okok od« schváleny V závěru loňského roku svolal ministr obchodu ČSR Josef Trávníček mimořádné kolegium, kde jediným jednacím bodem byly závěry listopadového pléna CV KSČ v aplikaci na problematiku vnitřního obchodu, a projednání hlavních úkolů resortu v roce 1974. jednání kolegia byli přítomni vedoucí oddělení obchodu ÜV KSČ Jan Kumr, předsedkyně ČVOS pracovníků obchodu Marie Kaltenbachová, generální ředitelé a ředitelé přímo řízených organizací a vedoucí pracovníci ministerstva obchodu ČSR. V hlavním referátě ministr obchodu ČSR Josef Trávníček zhodnotil dosavadní činnost obchodu a plnění plánu maloobchodního obiatu ve třetím roce pětiletky. Zdůraznil, že všechny zásadní úkoly resortu byly splněny. Také listopadové plénum ÚV KSČ zhodnotilo práci vnitřního obchodu pozitivně. Dosažené úspěchy nás však musí motivovat ještě k výraznějšímu úsilí pro splněni náročných úkolů v r. 1974. V této souvislosti ministr obchodu poděkoval všem pracovníkům obchodu za vykonanou práci a vyzdvihl mimořádně úspěšnou podporu ze strany odborového svazu. V diskusi pak vystoupili jednotliví generální ředitelé a vedoucí pracovníci ministerstva obchodu ČSR s připomínkami a náměty pro zabezpečeni plnění hlavních úkolů resortu v letošním roce. Vedoucí odděleni obchodu ÜV KSČ Jan Kumr poděkoval pracovníkům obchodu Týden na horách v zimě je pro zdraví prospěšnější než čtrnáct dní ŕ létě — řlttgií lékaři. Naši pracující fe řídí jejYh radou a využívají zim \í rekreace ROH, pobytů organizovaných Čedokem či podnikové rekreahe v míře co nejhojnější. z pověřeni 0V KSČ, pozitivně hodnotil dosavadní vývoj obchodu .a v této sou vislosti zdůraznil, že obchod daleko vice než průmysl dokázal se přizpůsobit novým podmínkám trhu, kdy spotřebitel nakupuje uvážlivě a vybírá zboží vysoké kvality a vyšších užitných hodnot. Předsedkyně ČVOS pracovníků obcho du Marte Keltenbachová poděkovala ve Za kvalitativní rozvoj ekonomiky Pátá pienarm senůze České odborové rady 20. prosince v Praze byla věnována zabezipečování úkolů státního plánu v roce 1974, rozvoji iniciativy a plnění závěrů listopadového pléna ŰV KSČ i dvou posledních plén ÚRO. Jako host zasedání vystoupil místopředseda vlády ČSR a předseda České plánovací komise lng. Stanislav Rázl s rozborem stěžejních míst plánu a vývojových trendů našeho národního hospodářství. Základní ekonomickou směrnici vytyčenou XIV. sjezdem KSČ se daří plnit — zdůraznil — avšak stále existují problémy, na něž je třeba prvořadě se soustředit. Jedná se zejména o nezbytný obrat v investiční výstavbě, o některá opatření v zahraničním obchodě, i o průmyslová výrobní odvětví, kde je třeba zvýšit efektivnost, snížit materiálové náklady a vyrábět kvalitnější, technicky dokonalejší výrobky. Předseda ČOR J. Hlavička zdůraznil pak ve svém projevu význam rozvoje pracovní iniciativy pro trvalé zefektivnění výroby, širší účast pracujících na přípravě, plnění a kontrole plánu, účinnou ipomoc BSP, aktivní pódii odborářů při zabezpečování miliardy úspor; vyzval k uzavírání socialistických závazků zaměřených prvořadě na kvalitu, hospodárnost a zlepšení dodavatelsko-odběratelskýoh vztahů. -Sdoucím pracovníkům ministerstva za úspěšnou spolupráci, jmenovitě pak ministru obchodu Josefu Trávníčkovi a vyjádřila přesvědčení, že v úzké součinnosti hospodářského vedeni a odborových organizaci na všech stupních řízení budou i letošní náročné úkoly splněny. V další části Jednáni mimořádného zasedání kolegia ministra obchodu ČSR byl schválen harmonogram hlavních úkolů ministerstva obchodu ČSR pro rok 1974 a stanoveno, aby tyto úkoly byly zaslány ještě v průběhu měsíce ledna na jednotlivé podniky a provozovny jako základní směrnice činnosti obchodu v letošním roce. šv Mnozí z nás využili novoročního volna k načerpání nových sil pro plnění úkolů roku 1974 Foto: Miroslav Voděra K onečná, vystupovat! — řekl by řidič autobusu, kdyby mu to nepřišlo nějak zatěžko. Vystoupili jsme tedy bez pokynu na poslední stanici v plzeňském sídlišti Bory. Hledat a bloudit nebylo jaksi možné. Informace byla jasná — nové, velké nákupní středisko s názvem Luna. Stálo od autobusu několik kroků a konečně i šlápoty ostatních spolucestujících směřovaly rozbředlým sněhem stejným směrem. Některé téměř neposkvrnily rozlehlou krytou dvoranu střediska, zastavily se hned zkraje u prodejny podniku Obuv a zařadily se do uspořádané fronty. Větší díl zájemců však spěchal po schodech vzhůru. Pohled na ochoz nám prozradil, že především do prodejen podniků Textil a Domácí potřeby. Zbytek se chopil vozíků a poměrně snadno se rozptýlil v krásné velké potravinářské samoobsluze. A ti, co přišli o nějakou tu chvilku dřív, si již pohodlně seděli u kávy, nějaké té přesnídávky a také čepovaného piva — žádný div, jsme přece v Plzni — v obsluhovaném potravinářském úseku, kde lákalo sladké, pikantní i masité. Komplexní služby, po kterých se v sídlištích neustále volá, a které v Luně nechybějí, zely zatím prázdnotou. Nebylo se čemu divit. Do vánoc již mnoho dnů nezbývalo a právě otevřené nákupní středisko nabízelo zboží l dárky plnou náručí. Spotřebitelé je stejně plnými náručemi přijímali, a tak kasy, zejména ty v prodejnách průmyslového zboží, bylo třeba neustále vyprazdňovat, aby všechny ty stovky a pětistovky samovolně nevyskakovaly. Spokojenost zákazníků byla tedy všeobecná. Spotřebitelé se konečné dočkali dokončení své Luny, pracovníci příjemného pracovního prostředí s krásným zázemím, a obchody šly jako na drátku. Jak spotřebitelé přijmou nové středisko obchodu a služeb, zřejmě nejvíc zajímalo ředitele Potravin Plzeň Františka Maxu. Usuzujeme tak z toho, že jsme jej dopoledne zastihli v samoobsluze a odpoledne zase v obsluhovaném úseku. A při řeči jsme vycítili, že má z tohoto pěkného přírůstku plzeňské obchodní sítě opravdovou radost. Snad už proto, že o přízemi Luny, které z velké částí patří právě Potravinám, se vlastně již nedá hovořit jako o prodejně. Je to spíš kolos na výrobu služeb, který se neobejde bez dokonalé techniky. Je jí tu všude plno. Od klimatizace přes výkonný čisticí stroj Clarke až po lis na obaly. Začíná vlastně již v suterénu budovy vysokým vjezdem a rondelově tvarovanou krytou plochou obklopenou rampou, výtahy a sklady. Do rondelu může najednou vjet až deset dodavatelských vozidel a také najednou skládat zboží. Díky další technice, především nízkozdvižným i vysokozdvižným vozíkům, se zboží přejímá rychle a bez zbytečné lidské námahy. Hned také putuje tam, kam patří. At již do třetího podlaží, kde příruční sklady prodejen Textilu a Domácích potřeb by upřim-ně zazáviděl každý vedoucí, nebo do prvého a druhého, kde jsou umístěny potraviny. Těch je co do obje mu pochopitelně nejvíc a mají také své náročné požadavky na způsob uskladnění. Na každý z těchto citlivých druhů, mezi kterými je nejen celý běžný potravinářský sortiment, ale také zelenina, maso, drůbež, ryby, vybrané druhy zvěřiny a všechny druhy zmrazených výrobků, je tu pamatováno. Speciální chladicí box mají i odpadky. V Luně se totiž nejen prodává, ale také vyrábějí lahůdky a měkká cukrařina, zejména ty z druhů, které si získaly Zlatý pohár Ex Plzně. A protože uživatelé objektu, jehož správcem jsou právě Potraviny, se dohodli, že obyvatel sídliště musí ve svém nákupním středisku dostat veškeré zboží, které hledá a potřebuje, podělili se také vzájemně o sortiment Drobného zboží Cheb. Potravinám potom připadl, pochopitelně že zúžený, sortiment drogistického, papírnického a hračkářského zboží. I to tedy má své místo v zázemí, jehož celková plocha přesahuje tisíc metrů čtverečních. A jen o něco málo méně je prodejní plochy. Samotná samoobsluha je na sedmi stech čtverečních metrech. A její vybavení je to nejmodernější v republice. Má značku Tyler a vyrábějí je maďarští přátelé podle americké licence. Představuje světovou špičku, jeho součástí jsou i otevřeně chladicí a mrazicí pulty a vitríny. OZAP zase dodal zatím naše nejdokonalejší pokladní boxy. Jsou úlevou pro pokladní i spotřebitele. Ti přijíždějí s vozíky, sami překládají zboží na pohyblivou část boxu, pokladní může tedy při své práci sedět a spotřebitel zase nemusí nervózně pospíchat, protože své zboží najde ve svém oddělení, zatímco pokladní již markuje nákup dalšího zákazníka. 0 obsluhovaném úseku jsme už prozradili dost v úvodu, proto jen doplňujeme, že je vybaven automatickými optickými váhami Berkel, že se tu počítá také s nabídkou teplých jídel, a že v jednom z jeho rohů zlátne hned 24 grilovaných kuřat nalednou. . ek Lvům i i £ i*o Midiiší Velká plocha potravinářské samoobssluhy v plzeňské luně a množství zboM si vyžadují také rychlé odbavování zákazníků u pokladen. Zatím se tu dobře osvědčují pokladní boxy, které OZAP doposud dodával do NDR. jen zákazník se musel trochu přiučit. Nejdříve jezdit s vozíkem a pak z něho vlastnoručně překládat zboží na pohyblivou část boxu. Pro pokladní však ubyly ty denně přenášené metráky jednou rukou. Cen'rcm •• . Hv< nál.i- In ka v sídlišti Plzeň-Bory je pěkně upravená prosklená krytá hala. Snímky Vratislav Benc t