Nyelv- és irodalomtudományi közlemények, 1970 (14. évfolyam, 1-2. szám)

1970 / 2. szám

242 vámszer marta szék is, mint Halász Ignác, Schmidt József, Lakó György vagy — több ízben is — Zsirai Miklós46. A XX. század elejéről a dán Kr. Sandfeld- Jensen példázza, hogy mérvadó nyelvtudósok ismerik el Gyarmathi mel­lett Sajnovics érdemeit is47. Néhány egészen új nyelvtudománytörténeti munka, mint a Th. A. Sebeok szerkesztésében megjelent összefoglalás a nyelvtudomány történetéről meg a francia G. Mounin kézikönyve i8 azt jelzi, hogy Sajnovics Demonstratioja kétszáz évvel megjelenése után nemcsak a finnugor nyelvhasonlítás történetében foglalja el az őt meg­illető helyet, hanem az európai nyelvtudomány történetében is. VAMSZER MÁRTA Universitatea „Babeş—Bolyai" Cluj, str. Horea nr. 31 LA DOUA SUTE DE ANI DE LA APARIŢIA LUCRÁRII „DEMONSTRATIO ...“ DE JANOS SAJNOVICS (Rezumat) Apariţia, în 1770, a lucrării lui János Sajnovics intitulată „De­monstrate Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse“ marchează în­ceputul studiului ştiinţific al limbilor finougrice. Problema înrudirii limbi­lor fino­ugrice a fost pusă şi mai înainte, dar János Sajnovics a fost primul care a comparat caracteristicile sistemului fonetic, lexical şi gra­matical a două limbi fino-ugrice, maghiara şi lapona. In patria sa, ex­­ceptînd cîţiva specialişti, rezultatele la care a ajuns au fost respinse, iar în literatura contemporană au fost cînd ridiculizate, cînd elogiate. Lingviştii contemporani europeni au apreciat mai ales cercetările lui János Sajnovics asupra sistemului gramatical. Prin extinderea metodei comparative asupra sistemului gramatical al limbilor înrudite, János Sajnovics l-a precedat cu decenii pe Franz Bopp și a devenit un pre­cursor de seamă al lingvisticii comparate. 46 Halász: NyK. XXXIII, 26; Schmidt József, A nyelv és a nyelvek. Bp., 1923. 10; Zsirai: MNy. XXXVII, 291; Uő.: A modern nyelvtudomány magyar úttörői: 50—1; I.OK. IV, 312—3. 47 Kr. Sandfeld-Jensen, Sprachwissenschaft, 1915. 2—3; idézi Zsirai, Fürdok. 503. Uő.: A modern nyelvtudomány magyar úttörői: 52. 48 Current Trends in linguistics. I. Hága, 1963. 523. A Magyarországról szóló fejezet Décsy Gyula munkája. Georges Mounin, Histoire de la Linguistique des origines au XXe siècle. Paris, 1967. 146.

Next