Nyelvtudományi Közlemények 117. kötet (2021)
Bácsi Enikő: Mihez kötődik a kötőmód? Kötőmódhasználat a Nádasdy-levelezésben
Kötőmódhasználat a Nádasdy-levelezésben 295 (28) Választ igen igen örömöst akarnám, hogy ne rettegnék, de soha reá nem bírhatom magamat. (Nád. p. 111, 1560)6 (29) (Elfeledtem vala Komlósytul megírnom, hogy mikoron feljösz,) veled hoznál bőven fejérruhát, kivel sebet kötöznének, mert teljességgel kifogytunk belőle. (Nád. p. 65, 1560) A konjunktívuszi mellékmondatokban öt alkalommal igekötő is tartozott az igéhez. Ezek az elemek minden esetben egyenes szórendű megformálásban fordultak elő, egy közülük pedig megszakított sorrendben tűnt fel. A következő példák ezeket szemléltetik: (30) Hol az Miklós Pál fia mellett írsz, hogy megkegyelmeznék néki, (Nád. p. 52–53, 1559) (31) És értem az Csányi uram levelébe, hogy hol azt kívánnája, hogy fel ne mennék, (Nád. p. 111, 1560) A kutatás harmadik szempontja itt is a főmondati keretkifejezés tanulmányozása volt. Legnagyobb arányban (hétszer) az AKARÁS kifejezése jelent meg, amely életre hívta a mellékmondatban a -nA/-nA jeles formákat. Ez összefüggésben állhat azzal, hogy alapvetően (a mai magyarban is) bármilyen vágy vagy kívánság jelölése elsősorban a feltételes mód jelével történik, s a jelen esetben további motiváló tényező a konjunktívuszi jelleg. A főmondatban az akar és a vár igék foglaltak helyet. Például: (32) csak alig várnám, hogy hallhatnék valamit felőled, várom Bosnyákot. (Nád. p. 8, 1553) Meghatározó volt még a CÉL kifejezése, a vizsgált anyagban három adat képviselte ezt a típust. (33) Hol az Miklós Pál fia mellett írsz, hogy megkegyelmeznék néki, (Nád. p. 52–53, 1559) Egy-egy adat képviselte a HAJLANDÓSÁG-ot és a TANÁCS-ot kifejező főmondati predikátumokat, amelyek szintén -nA/-nA jeles konjunktívuszi mellékmondatot hívtak elő. A vizsgált anyagban található összes főmondatbeli akar predikátum tanulmányozása után megállapítható, hogy kijelentő módban álló akar igéhez egy esetet kivéve mindig -J módjellel ellátott ige kapcsolódott a mellékmondatban (például, ha azt akarod, hogy megszabaduljon, Nád. p. 52–53, 1559), míg feltételes módú akar után minden alkalommal feltételes módú igealak jelentkezett a mellékmondatban ((28)-as példa).