Pápai Lapok, 1888 (15. évfolyam, 1-54. szám)

1888-04-01 / 14. szám

nyelvű­ népiskoláira nézve a magyar nyelv érde­kében szintén fog beterjeszteni egy fontos javas­latot. Veszprémben egy tanítóképezde felállítása ügyében­ is­ megindítja legközelebb a mozgalmat. — Glöka­ Sándor székesfehérvári színigaz­gató kitűnően szervezett­ dráma,- vígjáték,- nép­színmű,- és operetté-társulatával körünkbe érke­zett s előadásait ma kezdi meg­ állandó színházunk­ban, a­ „Csók"kal Dóczy jeles vígjátékával Csóka Sándor 17 évi színigazgatói pályája alatt, az or­szág nagyobb városaiban Szabadkán, Pécsett, Kassán, Kolozsvártt, Székesfejérvártt működött és mindenhol megnyerte úgy a közönség mint a sajtó osztatlan elismerését. Műsora átöleli a hazai és külföldi irodalom legújabb és legjelesebb ter­mékeit, melyeket gondos előadásokban, díszes kiállításban óhajt bemutatni. Társulata a vidéki színészet jelesebb erőiből és akként van szer­vezve, hogy az irodalom minden válfaját színre­hozhassa. A színtársulat névsora következő: Pajor Emilia, operetté és népszinmű primadonna. B. Szőllösy Hon, operetté énekesnő. Kantay Teréz, operetté, artistanő és komikáné. Alm­ássy Julia, operetté és Soubrette színésznő. H. Szabó Ilka, drámai és vígjátéki szende. Szirmainé Teréz, anyaszinésznő. Kölcsey Elvira, Bérczi Mari, Far­kas Lina, Ujjné Lujza, Havassiné Teréz, Nagy Emma, segédszinésznők és kardalosok. Kulcsárné Róza, súgónő. Kecskemétiné Amália, pénztárosnő. Breznay Géza, kedélyes apa, operette-buffó (ren-A^­A ) Balázsi Sándor, drámai és hős apa. Cs.r.k­.­ Sándor,, igazgató. Deréki Antal, jellem és csel­szövő (titkár, rendező). Foris István, társalgási és operetté komikus. Juhász Sándor, operetté bari­ton, népszinmű énekes. Nyarai Antal, lyrai és tár­salgási szerelmes. Rácz Gyula, operett, tenorista. Rónai Gyula, hős és jellemszerelmes. Kecskeméti S. Darvas Henrik, Juhász K., Kulcsár J., Ujj Fe­rencz, Palóczi P., segédszinészek, kardalosok. Tombor Aladár, karnagy. Nagy Dezső, ruhatár­nok, Mikó Sándor, szertárnok, és saját zenekar. Előadandó darabok ezek lesznek: Kendi Margit, Sarah grófné, Francillon, Belle Isla Gabriela, Utolsó szerelem, Vasember, Liána grófné, Széchy Mária, színművek, A mai nők, Kókai ház, Siró gyermek, Nem jó a tűzzel játszani, Kölcsönkért feleség, Protekczió, vígjátékok, Szökött asszony, Ne vigy a kísértetbe. Bolondok grófja, énekes népszínművek. Czigánybáró, Mikádó, Uff király, Nebántsvirág, Bőregér, Kanári herczegnő, Rip van Winkle, Gasparone, Koldus diák, operettek. Tizenhat előadásra bérlet nyittatik a következő árakkal: Nagy páholy 52 frt. Kis páholy 45 frt. Erkélyszék 13 frt. Támlásszék 10 frt 40 kr. Zártszék 7 frt 80 kr. A bérlet csütörtökön, áp­rilis hó 5-én veszi kezdetét. — Az ujonckozás, városunk területéről mult kedden fejeztetett be, és pedig a nemze­dék testi épségének fényes bizonyítékául, mert nem csak a közös hadsereg jutaléka került ki, hanem 26 védköteles jutott a honvédság állomá­nyába is. — Szente János városi ügyész urat, családi gyász érte, 1 %. éves kis leányának, Fran­cziskának elhunytával. A család számos jóba­rátja és tisztelője osztozik a család gyászában.­­ A reformált széke elismerő hálás köszönetét egyház iskola­nyilvánítja a pápai takarékpénztár tekintetes igazgatósága azon szívességéért, miszerint a szegénysorsu elemi iskolás gyermekek könyvére, ez évben is 25 frtot nagylelküleg adományozni kegyeskedett.­­ Az állandó színház­ságnak mult vasárnapra hirdetett részvénytársa­közgyűlését nem lehetett megtartani, mert nem lett képvi­selve annyi részvény, mennyit az alapszabályok megkívánnak. Az uj közgyűlés holnap tartatik meg, melyre felhívjuk a részvénytulajdonosok figyelmét. — Halálozás: Hoffner Albert helybeli kereskedő, városi képviselő és megye­bizottsági tag neje, és lapunk munkatársának Hoffner Elek­nek édes­an­nja mult kedden elhunyt. Teme­tése nagy részvét között ment végbe, i éke hamvaira! — Lelketlen anya. F. évi márczius hó 28-án egy kis leánygyermeket találtak az Öreg­hegybe munkára menő napszámosok. A gyer­meknek, ki alig lehetett 2 éves, kezei és lábai összekötözve voltak. Az esetről jelentést tettek a rendőrségnél, honnan egy rendőr küldetett ki a gyermekért. A gyermek beszélni nem tudván, köze­lebbi felvilágosítás nem volt beszerezhető. A rend­őrség a gyermeket a humánus gondolkozású jóté­kony nőegyletnek adta át, mely rögtön intéz­kedett, hogy a kis­leány kellő ápolásban része­süljön. A rendőrség által megejtett nyomozás­nak volt eredménye, mert néhány nap előtt felfedezték az anya nevét, a­ki nem más mint Kolompár Teréz oláhczigány leány. A rendőr­ség következő körözvényt bocsátotta ki: ,,Gyer­mekkitövés bűntettével vádolt Kolompár Teréz, állítólag kertai illetőségű oláhczigány­ leány köröz­tetik. Felkéretnek az ország összes hatóságai, hogy nevezettet az alábbi személyleírás alapján nyomoztatni s feltalálása esetén alulirt hivatal­hoz kisértetni szíveskedjenek. Személyleirása: nagysága közép, testalkata kifejlett, arcza kerek, ürezszine piros, hája szőke, orra rendes, fogai épek, szemei kékek, anyanyelve magyar, irint ol­vasni nem tud. Pápán 1888. márcz. 29. Mészáros — A tehén ára. Fischer János szt. iváni lakos a pápai heti vásáron egy darab tehenét 39 frtért eladta,­­útközben betérvén a vanyolai korcsmába, annyira beletalált­ nézni a kancsó fe­nekébe, hogy­ haza menni nem volt képes, ha­nem le kellett­ fektetni az istállóban. Mikor más­nap felébredt, kereste pénzét,, de a tehén árából nem volt több 2 frt 10 krnál. .. Arra emléke­zett, hogy jól mulatott és vanyolai pajtásainak is fizetett egy­ kis italkát, világért sem merte volna otthon elmondani, hogy hova lett a tehén, vagy annak az ára.­­ Azokban a napokban jár­őrségben levő Gaál csendőr őrsvezető értesülvén a fura mulatságról, nyomozást inditotott meg, és csakhamar kiderité, hogy a pénz nem lett mind elmulatva, hanem Hardi Sándor lopta el egy részét, kinél 14 fit 40 krt meg is talált. — A tolvaj átadatott a kir. járásbíróságnak. — „Budapesti hirlap" Nagy napokat, nehéz időket élünk. Esemény eseményt kerget, s a hírlapíró már nem is tollal, de távíró dróttal dolgo­zik. A „Budapesti Hirlap" t. közönsége napról-napra látja ezt, mert ahol eddig a megszokott rovatok egy­másba illeszkedtek, ott most a párisi, berlini, római tudósítók sürgönyei foglalnak le minden lefoglalható tért. S ez nem is lehet máskép. Egy hirlap, mely missziója magaslatán áll, s önérzettel szolgálja ki közönségét, ily esemény gazdag időkben megfeszített erővel dolgozik, ha még oly nagy áldozatok­kal jár is az. S a „Budapesti Hirlap" mint rendesen, hírlap­jaink között, most is a legelsők sorában áll s szel­lemi erejével, nemzeti politikájával, dolgozó társainak odaadó lelkes munkásságával ugy a cikkírás, mint a hírszolgálat dolgában, rég kivívta magának a zászló­tartó helyét. A főváros, a vidék központjai ép ugy elismerik nélkülözhetlenségét, s a magyarság terjesz­tésében teljesített szolgálatait, mint az ország távo­labb eső, a­ közforgalomtól elszigetelt részei. Alig van e hazának oly községe, hova a „Budapesti Hirlap" el ne hatolt volna, szavára ne hallgatnának s pár­tatlan igazságszeretetéért, függetlenségéért tekintély­nek ne vallanak. Különösen gondot íbrdit regényei­nek megválasztásánál. Így az uj évnegyedben kö­zölni fogja Vértesi Arnoldtól ,,A hivatalnok", Begré Alajostól „Az ezredes úr fia" című eredeti regénye­ket. A „Budapesti Hirlapz" szerkesztői és tulajdono­sai Csukássi József és Rákosi Jenő elég garanciát nyújtanak arra, hogy a lap valamint eddig, úgy ezu­tán is megőrzi politikai és társadalmi függetlenségét, s ezzel igazságosságát. — Előfizetési ára félévre 7 frt, negyedévre 3 frt 50 kr, egy hóra 1 irt 20 kr. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest, IV., kalap­utca 16. őrházához fö­— A pápai irgalmas CE orvosnak a tartományi főnökség által dr. Bokor Károly Clarentius ur lett áthelyezőleg kinevezve. Az uj főorvos urat korábbi évekről ismeri a pápai közönség s igy ajánlásra nem szorul és hogy rendi humánus teendőiben a kötelességérzet vezérli, nem anyagi cél feljegyzésre méltónak találjuk a következő esetet. Erősen ittas állapotban hajtott haza két koma nagycsütörtökön, egyik gergelyi, a másik szergényi atyafi — s megesett, hogy a gergelyi atyafi lepottyant a kocsiról, de oly mó­don, hogy annak következtében a koponya ha­talmas zúzódást szenvedett a pápai kocsiút kö­vezetén, az irgalmasok kórházában dr. Bokor úr vette gyógykezelés alá — miközben beállít a kórházba a szergényi atyafi s félreintve a főor­vost nagy fontossággal tudatja, hogy ,csak tes­sek itt tartani van ám miből" 1; feleli a főorvos, barátom meg van nekem mindenem, amit teszek ez kötelességem — azért is holnap reggel már kimehet a beteg és ugy is történt. — A Székesfehérvárott megjelenő „Szabadság" közli az ottani szinpártoló egyesü­let elismerését Csóka Sándor színigazgató irá­nyában. — A közlemény következő: Kivonat „a székesfejérvári s­inpártoló-egyesület" választmá­nyának 18b8. március hó 22-én tartott ülése jegyzőkönyvéből: 1. Olvastatott Csóka Sándor színigazgató beadványa, melyben konstatálván, hogy a sziniidényt pár nap múlva befejezi, — a székesfejérvári szinpár­toló-egyesület irányában hálás köszönetet mond a támogatásért, melyben őt az egész idény alatt részesité. Határoztatott: Tudomásul vétetett;—s egyúttal Csóka Sándor színigazgató urnak azon mindenesetre fényes er­kölcsi eredményért, melyet a székesfejérvári szí­nészet évek során at parlagon hagyott, mostoha talaján ügyes vezetése, tapintatos eljárása és mindenkor becsületes törekvése által kiküzdenie sikerült, — ugy a színtársulat minde­n egyes tag­jának azon lelkes buzgalomért, melylyel a színé­szetet szolgálták, s ez által Székesfehérvárott an­nak művészi nivauját felemelték: — a választ­mány egyhangúlag jegyzőkönyvi elismerést sza­vazott. Miről Csóka Sándor színigazgató ur jegy­zőkönyvi kivonaton értesítendő. Kelt mint fent. Lau­schmann József, e titkár. P. A. — Az új fogyasztási adó-törvény­mai nap életbe lép, a mi annál érzékenyebben hat reánk, mert épen ma virradóra mult el a bojt. — Hirtelen halál. Czerhak Károly, — molnár segéd f. hó 28-án hirtelen meghalt. A rendőrség bonczoltatta a hullát és ez alkalom­mal a halál okául tüdö-szélhüdés konstatáltatott. — Vasze­desiB33 erafper. Farkas János takácsi lakos I. évi márc. hó 23-án bejött Pápára és itt ugyanazon nap elkezdett mulatni és foly­tatta zavartalanul március hó 26-ik napjáig. Ez utóbbi időben Lang Mayer korcsmájában volt reggel 16 órakor, mikor bizonyos Takács János szintén takácsi lakos csatlakozott a három na­pos mulatóhoz. A mulató Farkas János kijelen­tette Takács János mulató pajtásának, hogy neki olyan jó kedve van, miszerint ma valakinek ok­vetlen meg kell halni. Ezen nyilatkozat után fel­szedték a mulatók sátorfájukat és elmentek Kiss Gyula pápai lakosnak korcsmájába, hol­léliscer bort adattak maguknak. Kiss korcsmáros akkor eltávozott hazulról és úgy 12 óra tájban érkezett vissza. Alig pillantotta meg Farkas János a korcs­márost rögtön felkelt helyéről és követte azt a konyhába. A korcsmáros a konyhában elvégez­vén dolgát, visszament az ivószobába és nem is gondolt Farkas Jánossal a ki 61 lépten nyomon követte. Mikor az ivószobába értek, Farkas a korcsmáros elé ugrott és ezen szavakkal: „kutya most meghalsz", — forgópisztolyt rántott elő és a korcsmáros mellének szegezte. A korcsmáros egy pillanat alatt felfogván a veszélyt, melyben forgott, megkapta a revolvert, kicsavarta táma­dójának kezéből és földre taposván ellenfelét be­menekült a konyhába. Farkas János ekkor el­hagyta a korcsmát, de előbb oda kiáltott a korcs­márosnak, hogy m­­ég nem menekült meg egészen, van még több revolver is a világon. Kiss Gyula az esetet feljelentette a rendőrségnél, hol Farkas János ellen kiadatott az elfogatási parancs. A rendőrség egy korcsmában meg is találta vád­lottat és bekísérte a városházához. Midőn ruháit átvizsgálták, a nadrágja zsebében egy újdonatúj revolvert találtak megtöltve 6 tölténynyel. A vizsgálat a merénylő ellen folyamatban van. — Mindazon t. barátaink, kik szere­tett leánykánk elhunyta feletti bánatunkat rész­vétükkel könyiteni segítették, fogadják ez uton legbensőbb hálánkat. Pápa 1888. mart. 29. Szente János ügyvéd. — A „Pesti Hirlap" szerkesztősége közli velünk, hogy az ápril 1-ével kezdődő új évnegyed­ben eredeti társadalmi regényt közöl ünnepelt írónk Csiky Gergely tollából s ezt megelőzőleg hosszabb elbeszélést Reviczky Gyulától. Ezzel azonban még nem lesz kimerítve regényközleményeinek sora, mert a szerkesztőség súlyt fektet arra, hogy egy negyedév alatt 3—é regényt nyújtson a lap olvasóközönségé­nek. Ezt a körülményt s a mai válságos időket szám­bavéve, midőn művelt ember alig nélkülözheti egy ily bőtartalmú lap járatását, mely teljes tájékozást nyújt a világ esemén­yeiről — jó Szívvel ajánlhatjuk t. olvasóinknak a „Pesti Hirlapo­, mely ma külön­ben is úgy pártatlan irányánál, mint a többi lapoké­nál jelentékenyen gazdagabb s élén­kebb tartalmáná­fogva mondhatni legkedveltebb lapja a magyar ujsági olvasó közönségnek. Előfizetési ára negyedévre csak 3 frt 50 kr, egy hóra 1 frt 20 kr, mely a kiadóhi­vatalhoz (Budapest, Nádor­ utcza 7. sz.) küldendő. Onnan egy levelezőlapon kifejezett óhajra egy hétig ingyen mutatványszámokat is küldenek.­­ A tejfelnek és élesztőnek azonos­sága csalta meg a fehérle vendéglősének két cselédjét. A cselédleány egyike ugyanis kér­dezte asszonyát, mi legyen a maradék tejfel­lel? — „egyétek meg" — felelé a házi­asszony. Uccu neki, a két cselédleány a maradék tejfel melletti bögrében levő élesztőt mártogatta ki a tejfel helyett ! Csak nincsen lisztből a belső szerkezetük ? — Kissai ipar. Külföldi ipartermékekkel van elárasztva egész Magyarország. A hírlapok nem egyszer jajdultak fel már, hogy a hazai ipar nem részesül azon pártolásban, melyet meg­érdemelne, pedig termékeink sok tekintetben felülmúlják a külföldieket. A késmárki mű és mechanikai­­ szövő­gyár gyártmányainak darusí­tását legközelebb Klein Mór városkereskedő pá­pai lakos vállalta magára és ezentúl kereskedé­sében, ezen gyárban készült különféle szép, iz­lésdús és tartós tárgyak lesznek kaphatók. Ha­zafias dolgot vélünk cselekedni akkor, midőn ezen magyar iparczikkekre felhivjuk a nagy kö­­­zönség figyelmét. — A „pápai takarékpénztár" igazga­tóságának határozata értelmében tisztelettel értesítem a t. cz. közönséget, hogy intézetünk 1888-dik év ápril 1-től fogva 5000 írton felüli ugy régi mint új betétek után, ha azok a takarékpénztárnál hosszabb ideig maradnak, az eddigi 4 °/„ helyett 4­2% kama­tot fizet. Az 5n /() betétek érintetlen maradnak. Pá­pán, 1888. márczius hó 17-én. Tisztelettel Hanauer Béla elnök. Q — A tyúkszemeknek kimetszés, vagy maró folyadék (pl. salétromsav) segélyével való eltávolí­tása igen veszedelmes eljárás, mely már sok em­bernek életébe is került. A szóban levő baj eltávo­lítására ez idő szerint az egyedüli biztosan ható, orvosi utasítás szerint készült és minden ártalmas anyagoktól mentes szer: a Meissner gyógyszerész­féle nagy hírre kapott tyúkszemtapasz, mely min­den nagyobb gyógyszertárban kapható, vagy a Meissner gy­ógyszerész központi szétküldési raktára által Pécsett főtér 212. sz. megrendelhető. A­ z Indulás Pápáról. Cryer felé: Indul 6 óra 17 perc reggel, Buida­pesten van 1 óra 32 perc délben, Bécsben van 2 óra 50 perc délután. — Indul 3 óra 17 perc délután Budapesten van 8 óra 52 perc este, Bécsben van 8 óra este. Kis-Czell felé: Indul 1 óra 9 p. délben. — 7 óra 53 p. este. Érkezés Pápára. G­yőr felől: 1 óra 6 perc délben. — 7 óra 47 perc este. Kis-Csell felől: 6 óra 7 perc reggel.— 3 óra 12 perc délután. I Köszönet nyilvánítás. 1 Mindazoknak, kik szeretett nőni, illető­leg anyánk tem­etésén jelen voltak és ez által részvétüknek adtak kifejezést, ez után nyilvá­nítjuk köszönetünket. Hoffner Albert­­ és családja. — Városunkban meghaltak mart. 24.—10-ig : Roth Czeczüia gyermeke, róm. kath., halvaszületett. Kuti Gergely gyermeke, Juliánna, róm. kath., 3 he­tes, veleszületett gyengeség. — Sipos Berencz gy­yer­meke, Anna, róm. kath., 1 hónapos, veleszületett gyengeség. — Keskeny István gyermeke Berencz, róm. kath., 10 hónapos, kanyaró. — Szabó Jánosné, róm. kath., 0*9 éves, gutaütés. — Dolog Mihály, gyer­meke Rozália, róm. kath., 7 éves, tüdővész. — Szente János gyermeke, Brancziska róm. kath., 1 % éves, tü­dőlob. — Hoffner Albertné izr., 52 éves, brightkör. Reinhold Ignác, gyermeke^ Pál t izr., X eves­ ráng-1 é görcs. — Tóth Imre gyermeke József, róm. kath., 2 hetes, veleszületett gyermeke. — Czerhák Károly, róm. kath. 30 éves, tüdővizenyő. Ruza jó 7 fi 40 k­r,~ üozs jo 5 fi 50 kr, . A;ps jó 5 fi 00 kr, -Zab jó 5 fí 80 kr -Kukorica 6 fi 00 kr, -Burgoiiy.ijói?i'i Ort Ar, Széna jó­­ í fl. 00 kr,­­ 70 kr,y;-/..''ii 1 fl 50 kr Kivonat ; Pápa városának gabona-ár jegyzőkönyvéből, 1888. márczius hó 29-én. I 00 kilogram közép 7 fl 20 kr,­­ alsó 7 ft 00 kr. közép 5 fl 30 kr,~ alsó SnsOiii. kr.zép 5 fl 30 kr,—alsó 5 fl 00 kr. közép 5 fl IIQ kr.~ alsó 5 fl 40 k­r. közép 6 fl 70 kr.— alsó 6 fl 20 kr. - közép 1 fl 80 kr.—alsó 1 fl 60 kr. -közép 3 ft SO kr.— Zsuppjó 1 frt Osvald Dániel polgármester. $JyJU-tér *). Színes, fekete és fehér selyem moirée Qg­­íftöl tűrt- GO kiág m­éterenkint (antique és fianiíai.í) úgy egy ruhára valót mint egész darabként szétküld vámmentesen a Fabrik­k­epot Gr. Hennsberg (K. K. Hoflieferant, Zürich. Minták postafordultával. Levélportó 10 kr. 200­­8) A legjob­b 5- szer ('+s­mitulen bűrkp)sic:i:jtnl­''s ellen ) MEISSNER ligutrvsgoresz-fi'U« (központi szé'tkülik'si r:ikl:'ir Pécsoll lntér2121 hires és sikeresnek bizonyult tyúkszem- és szemölcs-tapasz, rud­v 3 nap alatt mi»iil<Hif<;le tyúkszemei fájd­alom nélkül gyö­kerűstül, .'•zoinulesüt X5 Haji alatt, l/ú'rkeaiétigeiii'st eijy éjetén ú< elliivalil. E tapasz, orvosi utasítás után Ite'szütveni (tehát : T­­ W fitkos s­erj­éni'ii) tartalm­az semmi ártalmas anyagokat. 30,000 elismerő nyilatkozat 1887. évi januártól ok­tób­er hóig. Valódi minőségb­en minden hírneves bel-és külföldi gyógyszertárban, kapható. Ára dobozonkint 60 kr és 1 fit Vidékre a­­ hol még nincs raktár postán TCS kr vagy frt 13 kr, előre bekü­llésnél tovább költség nélkül, vagy utánvétel mellett küilüelik meg, Meissner gyógyszerész k­özp. szétküldési raktára által Pécsett. RAKTÁRAK Pápán: Teehel Adolf, az irgalmas szerzet és Piacsek Gyula gyógyszertárában s a megye minden nagyobb 208 vidéki gyógyszertárában. 17—1 *) E rovat alatt közlöitekért nem vállal felelőségül a s­z­e­r­k. át -M.Va­k„ A marczaltői uradalom tulajdo­­n So­­nát képező marczaltői vendéglő, hozzá ,~S­ g)í tartozó vámsz­edési jog, mészárszék és (gv. jß 32 hold föld az ISSS-ik évi SzL Mi­ jfi t\í|) hály naptól 3 évre bérbe adatik. — y${ fe' A vállalkozni javának zárt levél- ^1 |H ben teendő ajánlataikat, 10% l)a- 9* natpénz hozzá csatolása mellett c§| legkésőbb ápril 24-ig az uradalmi %f irodába ad­ják be. — A feltételek :vj) ugyanott megtekinthetők. H­í­z uradalmi Intézoség, Q Siti 207 Utánnyomat nem díjaztatik. 3 — 2 (A •jaiíj iMABSCHALISONS 6( Co. Lrold. VEZÉRÜGYNÖKE BUDAPEST, VI. kerület, Podmaniczky­ utcza 16. sz. alatt , ISSS. évi április 1­5-től fogva fil., l&u­lse viscol­ ut 46. EZELŐTT: BROGLE JÓZSEF, ajánl rendkívül leszállított árak mellett: mozgonyokat, cséplőgépeket, őrlőmalmo­kat, kaszálógépeket, ekéket, sor- és "szór­vavető gépeket, thieur. rostáló, k­lorica­daráló, szecskavágó, s­^vágó,­ kukorica­morzsolókat és mindennemű gazdasági eszközöket, —Malom-gépek és gazdasági használatra lakatos és kovácsoknak stb.­­való essk­özök és szerszámot! raktára. Jegyzék kívánatra ingyen, és berin.en.tvev 206 nom

Next