Pécsi Figyelő, 1880 (8. évfolyam, 1-52. szám)
1880-02-14 / 7. szám
de kell e oda dísz, ahol annyi volt a virág? el merjük mondani, hogy annyi szép tánczosnőt egy sorban évek óta nem láttunk. Jelen voltak: Tróber Tercsi és Etelka, Felhő Mariska, Bomperti Róza, Jeszenszky Zsófia, Perczel Ettika, Simonfay Irma, Ocskay Sarolta, Kesztcs Rita, Visy Fanry és Janka, Krasznay Margit, Trepini nővérek, Balitz Paula, Fehér Sarolta, Littke Gizella úrhölgyek, és még sokan kik bizonyára igen szép emlékekkel tértek meg a késő reggelig tartó mulatságból. A pécsi kereskedelmi és ipartársulat eső 29-én d. e. 20 órakor közgyűlést tart, melynek tárgysorozata a módosított alapszabályok elfogadása s ezek alapján az újból való megalakulás, elnök - alelnök s a bizottság megválasztása, zárszámadás előterjesztése évi jelentés, költségelőirányzat indítványok. Kapcsolatban ezzel felemlítjük, hogy a társulat mindinkább erősbül, tagjainak száma jóval fölülhaladja a kétszázat. A módosítandó alapszabályok szerint a tagsági kellékek kibővítve vannak, amennyiben nemcsak kereskedők és iparosok, hanem mások is lehetnek tagjai a társulatnak. A Pécsett létesítendő keresk. és iparoskola, kereskedelmi és iparkamara valamint az iparbíróság érdekében is komoly mozgalmat indított meg a társulat, melynek titkára , Záray Károly a napokban indult el az egyes kamaráknál ,s jelentékenyebb iparos városokban adatokat és tanulmányokat gyűjteni. — Gyilkosság-e, vagy öngyilkosság ? E kérdés foglalkoztatja három nap óta városunk társadalmi köreit, azon sensaczionális hir folytán, hogy Herman Róbert úr présházában egy Bécsből érkezett úri nő halva találtatott. A halál, mint hivatalosan konstatáltatott cyankálival történt mérgezés folytán rögtön következett be. A delnő - mint a fáma beszélt — Herman Imre végzett gyógyszerésszel jött le Bécsből, azon czélból, hogy vele itt házassági frigyre lépjen. A házasságot a fiatalember édesanyja állítólag ellenezte s e miatt a szerelmes pár együttesen elhatározta megválni az élettől. A halált hozó mérget azonban csak a nő vette be, míg a fiatalember— mint állítja — az utolsó pillanatban megrettenve a haláltól, elfutott a végzetes dráma színhelyéről, s most a helybeli törvényszék őrizete alatt várja rejtélyes ügyének kiderítését s esetleg megérdemlett büntetését. Kedden f. hó 17-én a helybeli színházban Bokor József jutalomjátékául „Choufleri úr otthon lesz“ „Tíz leány“ operettek és „Elevendolt házaspár“ czimü bohózat adatik, Várady József jutalomjátékául pedig csütörtökön a „Munkácsi rab“ czimű új népszínmű kerül színre. Ajánljuk a jutalmazandókat közönségünk pártfogásába. " Csóka Sándor színigazgatónk eddigi, működésével fényesen bebizonyította, hogy fáradságot és áldozatot nem kímélve, minden igyekezetét oda irányozza, hogy műpártoló közönségünk igényeit kielégíthesse. A közönség méltányolta is fáradozásait, a mostoha viszonyok daczára szép pártolásban részesítvén őt és társulatát, s így az igazgató úr törekvését természetesnek találjuk, s el voltunk készülve, hogy több itt még nem látott jeles színművet fog bemutatni, azt azonban — s ezt őszintén valljuk meg — hogy Boccaciót is színre hozza, nem vártuk. Boccació színrehozatala, jogdíj, hangjegyek costume képek ruhatári és színpadi kiállítással közel 700 írtjába kerül, mit azzal hozunk tudomására közönségünknek, hogy a szép törekvésű igazgatónak e nehéz vállalatát, minél tömegesebb pártfogása által könynyítse meg. Az idők járása néhány nap óta megváltozott. Angliában a légnyomás öt nap óta nagyon alacsony fokon áll, ami heves déli szelet támasztott, s e körülmény viszont a kontinens nyugati részén a hőmérséket gyorsan emelte s ez a mi időjárási viszonyainknak is gyökeres változását maga után vonta, két nap óta esőnk van, mely a jeget rohamosan olvasztja. — Királyi kegyelem. Komáromy Károlynak a többrendbeli váltó hamisítás miatt 4 évi börtönre ítélt, volt városi főszámvevőnek hátraévő büntetési idejét a király elengedte. — A „Pester Lloyd“ 41. számában, a mellékleten olvasható az idegenek névsorában: „S. Bánffay Gutsbesitzer aus Fünfkirchen. M. Fekete Gutsbesitzer aus Fünfkirchen.“ Nem mutat ez egy bizonyos társadalmi kórállapotra, mikor már az ügyvéd s közjegyző is szégyenkeznek állásukat bevallani. — Akinek nem inge, ne vegye magára. A lapunk múlt számában közölt s a városházi piszokkal foglalkozó újdonságunkat sokan azok közül, kiket vele sérteni nem akartunk, zokon vették. Szem elől tévesztenénk hivatásunkat, ha az általunk észlelt ferdeségeket adott alkalommal megróni elmulasztanánk. — Ami a kérdéses czikk átalánosságban tartott hangját és talán mellékértelmét illeti, arra nézve azt jegyezzük meg, hogy a sajtó nem rendőrség, melynek hivatása a delinquensek kipuhatolásában áll. S azután közönségünk ismeri embereit s a hivatását becsülettel betöltő hivatalnok önérzete elég jó védbástya minden támadás ellen. Ismételjük tehát: akinek nem inge ne vegye magára! — A siklósi Casinó bálját f. hó 9-én este nagy részvét és még nagyobb vigság mellett tartotta meg a siklósi nagy vendéglő termében, — melyre Siklós és vidékének nővilága a szépek szépei adtak találkát egymásnak. Reggeli 5 óra múlt már, mikorra a kedélyes vigalomnak az utolsó csárdás hangjai s a regg derűje véget vetettek. Az anyagi eredmény is, — daczára a nagymérvű kiadásoknak, melylyel a Casinó épen nem fukarkodott, hogy majdnem 6 évi hosszú hallgatása után magáról életjelt adhasson és estélyét minél fényesbbé s maradandóbb emlékűvé tehesse, elég sikerültnek mondható, — a menyiben, ide nem számítván a több oldalról nyilvánított szives ígéretek folytán még reménylhető ajándékokat — a Casinói könyvtár javára 27 ft 66 kr. bevételi többletet eredményezett. Kedves kötelességének tartja egyszersmind a rendezőség úgy saját, mint a Casinó nevében a t. uraknak kik — daczára az idők mostohaságának a casinói könyvtár javát felülfizetéseikkel gyarapítani szíveskedtek, legmélyebb köszönetét nyilvánítani; a felülfizetéseket u. m. Vámos Károly csehi ref. lelkész 1 ft, Kossa Károly nagyfalui lelkész 1 ft, Szűcs Dániel siklósi ref. tanító 1 ft, Mészáros V. Czúnból 50 kr., Pellion Emil Siklósról 50 kr., összesen 4 ft, köszönettel nyugtatván. — Járványként lépett fel Siklóson a diphteritis, mely különösen az — 1—5 éves gyermekek sorából szedi áldozatait. — Az idei hadgyakorlatok ügyében a közös hadügyminisztérium a következőkben összefoglalható rendeletet bocsátotta ki. Behivatnak az idei hadgyakorlatokra : az 1871, 1873 és 1875-ik évben besorozott tartaléktisztek és legénység, s azon tisztek, kik még hadgyakorlatokkal hátralékban vannak. A tartaléktisztek gyakorlati ideje négy hét lesz, mig a legénységé mindenütt összesen 13 napig fog tartani, mely után újra szabadságoltatni fognak a tartalékosok. A tisztek beosztását tekintve a tartózkodási hely, illetékesség és nyelvismeret fog irányadóul tekintetni. E tisztek a századgyakorlatokon fogják kötelezettségüket a tavaszon leróni, mig a Hkik gyakorlatra az illető csapatparancsnokok belátása szerint hivatnak be a tisztek. — — Kimutatása azon betegeknek, kik az „Irgalmas rend“ pécsi korodájában 1879. évi január hó 1-től deczember utolsó napjáig vallás- és nemzetkülönbség nélkül ingyen felvétettek és ápoltattak, általános kimutatás. 1878-ik évről maradt 21. 1879-ben felvétetett 499 öszesen 520. Elbocsáttatott 481. Meghalt lő. Ápolás alatt maradt 1880-ik évre 24. Összesen 520. Az újonnan fölvettek voltak. Vallásra nézve: Római katholikus 426. Görög egyesült 8, nem egyesült 3. Evangélikus 19. Református 24. Izraelita 19. Származásra nézve: pécsi 32, baranyamegyei 153, ezeken kívül magyarhoni 254, alsó- s felső Ausztriai 6, bajorországi 3, galicziai 2, csehországi 20, horvátországi 4, morvaországi 10, németországi 3, stájerországi 5, szerbiai 4, Sziléziai 3. Összeg: 499 Dr. Hölbling Miksa, a fenntnevezett kórház 1. orvosa. Pataky Lucidus, perjeli főorvos. — Mint a Dráva vidékéről értesítenek bennünket, — a Dráva másfél méternyi még mozdulatlan álló jégboritéka felett egy meternyi magasságban rohan alá a hirtelen beállott enyhe idő és esőzés folytán a víz, s ha a jég megindul a drávaparti vidék elbontása kikerülhetetlen. Felhívjuk a megyei intéző férfiakat, hogy a küszöbön álló veszély enyhítésére a szükséges intézkedéseket megtegyék. A dunamentén is, különösen Pozsony és Komárom megyében a legnagyobb veszély bekövetkezésétől félnek; a kormány a vész idejére gróf Eszterházy István pozsony megyei főispánt nevezte ki biztosul teljes miniszteri hatalommal. — Jegyzéke azon felülfizetéseknek, melyek 1880. február 9-én a pécsi nőegylet javára rendezett közvacsora alkalmával tétettek: Cseh Kövér Anna 10 frt., Perczel Miklós főispán 10 frt., Czirer József 10 frt., Bánffay augusta 5 frt., Cseh Antalné 5 frt., Hölbling Terézia 5 ft, Hölbling Mária 5 frt., Bogyay Karolina 5 frt., Zsinkó István kanonok 5 frt, Lechner Antalné 5 frt., Hanzély Ferenczné 5 frt., Czvetts Sándor ezredes 5 frt., Zsolnay Teréz 5 frt., Kamerer Ferencz 5 frt., id Horváth Antal 5 frt,Sanghy Ferenczné 4 frt., Aidinger Jánosné 4 frt., Erreth Terézia 3 frt, Kacsenits Klára 3 frt., Czvetkovits Josefa 3 frt., Bartók Józsefné 3 frt., Trencsiner Róza 3 frt., báró Hrabovszkyné 3 frt., Ratkovits Károlyné 3 frt., Lakrits István 3 frt., Werner gépmérnök a bányatelepben 3 frt., Rencz Teréz 2 frt., Rabi Vilma 2 frt., Mihálfy Amália 2 frt., Leksza Ludovika 2 frt., Ország Lajosné 2 frt., Ott Eleonóra 2 frt., Baranyai Ferencz 2 frt., Ország Alojzia 2 frt., Kzeifritz Szidónia 2 frt., Kosutányi Ignáczné 2 frt., Kissfaludy István 2 frt., Schulcz Imréné 2 frt, Angster Risa 2 frt., Erreth Anna 2 frt., Krautszak Clementine 2 frt., Kelemen Gyula 2 frt., Schnaidt Mari 2 frt., Pillér Karolina 2 frt., Rézbányai János 2 frt., Bubreg Anna 2 frt., Szontag Mátyásné 2 frt., Gruber Anna 2 frt., Johann Julia 2 frt., Eiser Jánosné,2 frt.,M. N. 2 frt., Nimetz Károly 2 ft Valentin fivérek 2 frt, Csernyus Andor 2 frt., Blauhorn Julia 2 frt., Fuchs Hermina Bányatelep 2 frt. Dampf Róza 1 frt., Bedő Anna 1 frt., Gangl Anna 1 frt., Reed Anna 1 frt., Vörös Mihályné 1 frt., Herbster N. 1 frt., Ruvald Hana 1 frt., Uruszky Lajos 1 frt., Szirányi Karolina 1 frt., Áronfy Anna 1 frt., Burgits Gyula 1 frt., Möder Hugo 1 frt., Lohr Ignátz 1 frt., Palkovits Karolina 1 ft. Hölbling György 50 kr.. Összesen 199 frt 50 kr. A kegyes adakozóknak hálás köszönetét nyilvánítja a nőegylet. tetik és ügyes szerkezetüknél fogva is mindig hatásra tartanak számot. így volt az ezúttal is, és színészeink újból szép tanúságát adták annak, hogy kényesebb jellegű művekben is becsülettel helyt tudnak állani. A főbb szerepekben Tőkés Emilia, (Vignol Klára); Csókáné, (Sternay Henriette); Szirmayné, (Marquise); Turcsányi Irén, (Hermine); Vedress, (Jaguet); Balázsy, (Trelhard); Sz. Németh, (Lucien); működtek közre. A közönség élvezettel hallgatta a kitűnő előadást, melynek ismétlését várjuk. Nem csekélyebb műélvezetet okozott Rosen „Nagyzás hóbortja“ czímű vígjátéka, mely a fenti színművel együtt kedvelt műsordarabja a nemzeti színháznak. Mindenik a maga nemében, noha Rosen egyik téren sem mérkőzhetik Dumasra. Lélektani mélyebb vonások vezetik Dumast, mikor Rosen a dolgok felületén marad, s a kor és emberiség kényesebb feladványaival nem törődik. Legyen bármiként, tény, hogy valamennyi Rosen-féle darab között ezt illeti a tulajdonképeni elsőség. A nagyzás hóbortjának főképviselőjét, a bankár szerepét Balázsy játszta benne, ügyes alakító tehetségét, szeszélyét és kedélyét új oldalról mutatva be. Szirmayné mint neje működött, a további kiválóbb szerepeket Csókáné, (Teréz); Turcsányi Irén mint igen csinos fiú; Vihary, (dr. Márki ,Ágoston); Tőkés, (Ringheim Mari); Vedress, (az anyagtalan széptan tanára) és Toldy (Henrik) töltötték be. E vígjáték is megérdemli az ismétlést. Csütörtök Jaks Ferencz új operettejét a „Jo c key t“ új betanulással hallgattuk. A zenekart szerző vezényelte s az operetté ismét megtette hatását. Sz. Némethné Ella szerepében még mindig régi kedvencze a közönségnek. Vihary és Sz. Németh szintén eleven ecsettel színezik ki szerepüket, Bérczy a régi szerencsével énekel, és Roth Etelka, aki Alszeghi Iront helyettesíti, kellemet és nyájasságot igyekezett ellesni a grófné számára. A Bokor-pár szokott boloskodásaival megint jóízűen megnevetteté a közönséget. A ház csak félig telt meg, s a jövedelem nem lehetett buzdító a jutalmazott szerzőre nézve. — Pécsi színház. A. .. A mai hétről még adósságban vagyunk. Dumastól ugyanis egy világszerte kedvelt darabot hozott színre társulatunk, a „Törvénytelen fiú“ czímű drámát, mely pár szót mindenesetre megérdemel. Egyike ez ama színműveknek, melyek a való életet legélénkebb színeiben tükrözJÁTÉKKÉNT. Szombat, febr. 14-én Znojemszky F. karnagy jutalomjátékául: Kornevilli harangok, kedvelt operet. Vasárnap, febr. 15-én. Kintornás család. Tóth Ede népszínműve. Hétfőn, febr. 16-án Szünet. Kedden, febr. 17-én Bokor József jutalomjátékául Choufleri úr otthon lesz. Tíz leány operettek és Elevenholt házaspár bohózat. Szerdán, febr. 18-án IV-ik Kun László vagy a Kőrösszegi vérmenyegző, magyar történelmi dráma Dobsától. Csütörtökön, febr. 19 én Várady József jutalomjátékául Munkácsi rab, új népszínmű Deréki Antaltól. Péntek, febr. 20-án Szünet. Szombat, febr. 21-én Szép Heléna. Kedves zenéjű nagy operette, egy addig nem ismert nagyszerű, ma is méltó bámulatunkat kiérdemlő művelődési szemeink elé vezetni. Amaz évezeredek által eltemetett építészeti óriások, melyek létesítése iránt az akkori pimitív segédeszközöknél fogva, korunkbanmég a fogalom is hiányzik, a társadalmi rend ama fejlettsége, a a házi élet feddhetlensége, az erények és a kedélyvilág tisztasága, melyet régi emlékek hieroglyph feliratai hirdetnek, felélednek előttünk s elismerésünket majd sajnálkozásunkat keltik fel, hogy ez életrevaló derék nemzetnek el kelle pusztulnia nem hagyva maga után egyebet, mint sejtelmét egykori pompájának. A 8-ik füzet Hellas classikus nemzetének mivelődésével kezdődik s a görög mythologiát, a hellen nemzet és istenek eredetéről szóló ősi hitregéket tárgyalja. Mint válik ki Chaosból Gaea a föld, Uranos az ég és Erős a szerelem mindent összekötő isteni elve, mely az előbbiek közt házasságot létesít, melynek sarjai a Titánok, Cyclopok és százkezűek. Zeus eredetét az istenek és Titánok harczát, [Prometheus, Perseus és Herakles regéit rövid formában s mégis kerek egészét képezve ismerteti a szerző. A kiállítás a füzeteknél is elismerésre méltó s különösen a 7. füzet gazdag illustrácziói (34) közé a „Metanon szobrok“ Az obeliszkek“ A karmaki főcsarnok“ és „A denderai templom“ művésziek és tanulságosak egyaránt. KÖZGAZDASÁG. — A szerb vasutak forgalmi és építési engedélyét csakugyan Baranov et Comp. vállalkozó kapta, meg, minden állami garanczia nélkül. Az egész pálya Nissig, 1881-ig készül el. Ugyanazon cég szerb nemzeti bank alapítására is kapott szabadalmat. Úgy látszik, hogy annyiszor dicsőített talysulyunkkal a Balkánfélszigeten Szerbiával szemben, megint kudarcot vallottunk. — Német földesur Magyarországon Eszterházy gróf tizennyolczezer holdas halmágyi birtokát eladta Grabowsky-Wronke gróf, porosz nagybirtokosoknak. Hire jár, hogy a magyar kormány által is támogatott terv, mely szerint német erők nyeressenek meg a földtani társulat által konstatált s a hegyekben levő vas- és réztartalom és tölgyerdők kihasználására s az aradmegyei vasút kiépítésére, német tőke és magyar mágnások belevonásával fog foganatosítani, így azután majd hamarább német és zsidó bérbe megy át a magyar földbirtok! — Az osztrák magyar-szerb vasúti értekezletek febr. 20-án fognak folytattatok Maries, a szerb meghatalmazott addigra valószínűleg megkapja új utasításait , ő különben már volt olyan „kegyes“ kijelenteni, hogy neki nincsen semmi kifogása az osztrák magyar javaslatok ellen, hanem azt persze nem tudja, hogy mit szól hazájuk a szerb kormány? A fő öszszeütközési pontok a mi kormányunk azon kívánságai, hogy a nissnándorfehérvári vonal előtt semmi más szerb pálya se nyittassák meg, és hogy a tariftára vonatkozólag már most történjenek legalább általános megállapodások. IRODALOM. „Nemzeti könyvtár“ Aigner Lajos kiadásában megjelenő régibb magyar jelesbírók e pantheonja ismét három füzettel lett gazdagabb. A 43 füzet 3-ik folytatása Kazinczy Ferencz: Erdélyi leveleinek. A 44-ik füzet megkezdi Katona József műveit Bánk bánnal. A 45-ik füzet Dajka Gábor költeményeinek 2-ik részét tartalmazza. Ára egy füzetnek 30 kr. A „Diabolin“ Galopp zongorára szorzó ifj. Fahrbach Fülöp megjelent Táborszky és Porsch zeneműkereskedésében Budapesten. Ára 60 kr. czimlapja igen csinos ugyan, de nem alkalmas arra hogy egy jó erkölcsű család zongoráján helyt foglaljon, jó lesz azt előbb levágni, mielőtt zongorázó leányaink és fiuknak kezére adjuk. A legbuzgóbb kiadók egyike Rautmann Frigyes a főváros műépületeit s ilyenek már nem kis számmal vannak, egy nagy albumba öszszefoglalva ki szándékozik adni, hogy azokat a nagy közönséggel, s főkép a külfölddel megismertesse. A Sophokles tragoediát fordította Csiky Gergely. Kiadja a Kisfaludy Társaság. [Budapest Tettey Nándor és társa, Sophokles tragédiái Csiky Gergely kitűnő fordításában, megjentek magyarul A fordítást a Kisfaludy Társaság, mely a vállalatot megindította jelentékeny áldozattaleszközölte s ebben elismerésre méltó részt vettek a kiadók Tettey Nándor és társa is. A nagyérdekü munka irodalmunk legbecsesebb gyarapolásához tartozik az újabb időkben. Kitűnő magyarsággal s költői hangon tolmácsolja a görög szellemnek hét kiváló alkotsáát, melyek mindegyike a mai miveit olvasóra is az élvezet legnemesebb s legmélyebb forrása Antigone a két Oedipus, Elektra, Ajas, Philoktetes s A trachisi nők az antik irodalomnak meganynyi remeke. Valóban minél nagyobb elterjedésre jut az első teljes magyar Sophokles, annál meggyőzőbb bizonyságot ad közönségünk műveltségéről. Tettey Nándor és társa kitűnő, s a magyar könyvpiaczon szokatlan diszszel nyomtatta a munkát tiszta Elzevir ízléssel. Terjedelméhez s kiállításának diszéhez képest ára is olcsó. Megjelenik ugyanis 12 kétheti füzetben Egy-egy füzet ára 35 kr. A teljes mű ára finom angol vászonkötésben 5 ft, gyönyörű pergamentben 6 ft. Az emberi mivelődés története. Irta P. Szatmáry Károly 6. 7, 8-ik füzet ára 30 kr. Ha Szatmáry műve nagy reményeket keltve lépett a világba, úgy a jelen három füzet bizonyítékot nyújt az iránt, hogy ígéretét be is kész tölteni, sőt a munka tovább haladva füzetről füzetre szebb és érdekesebb lesz. A 6-ik és 7-ik füzetek Aegytomot tartalmazzák. Szerző ritka tapintattal érti eme korát szellemileg uraló GABONA ÁRAK a f. é. jan.. hó 31-én tartott heti vásáron I. oszt. II. oszt. III. oszt. Búza 100 klg. ft. 13.30 ft. 12.80 ft. 12.20 Kétszeres r Rozs , Árpa Zab Kukoricza 11.30 10.30 7.30 7.50 7.70 11.00 10.— 7.00 7.00 7.40 Hajdina 100 klg. ft.—.— Széna „ „ „ 3.00 Szalma „ „ „ 1.50 373.h-tér.*) Alálkozás. Egy tökéletesen képzett és képesített jegyző, fiatal nőtlen ember ki a posta ügykezelésben is némi jártassággal bir, alálkozik, a feltételeket kéri K. F. czim alatt post restante Pécsre küldeni. 35. (31) *] Ezen rovat alatt megjelentekért nem válla felelőssséget a szerk. NAGY FERENCZ laptulajdonos. NAKICU GHIL KIS JÓZSEF felelős szerkesztő. Szerkesztő társ. Kölcsönök ingatlanokra 7°J0-teli kamat mellett pécsi fekvőségekre 100 hrton felöli, a vidékre azonban egyelőre csak 500 forinton felüli öszszegekben hosszabb idejű törlesztési feltételek mellett is, nyerhetők a pécs-baranyai központi takarékpénztárnál Pécsett. 21. (6—4) 1100 1880 szám: 41 (1-1) Alulírott városi tanács részéről ezennel köztudomásra hozatik, hogy a város közönsége tulajdonát, képező erdőterületen a vadászati jog gyakorlása f. évi március hó 15-től számítandó három egymásután következő évre vagyis bezárólag 1383-ik évi mártius hó 15 ik napjáig f. e. február hó 24-én reggeli 11 órakor fog zárt ajánlati tárgyalással összekötött nyilvános árverés útján kiadatni. Felhivatnak ennélfogva a vállalkozni szándékozók, hogy ezen árverésre az eddigi 177 forint évi bérnek megfelelő 10%-nyi bánatpénzzel ellátva jelenjenek meg úgy a zárt ajánlatot tenni szándékozók, hogy eme ajánlatukat fentebbi évi bérnek megfelelő 10%-nyi bánatpénzzel ellátva és azon kijelentéssel, hogy a feltételek ismeretesek legkésőbb f. é. február hó 23-án délutáni 5 óráig a polgármesteri hivatalban is bizonyosabban adják be, miután a később beérkező ajánlatok figyelmen kívül fognak hagyatni. Végre köztuomásra hozatik, hogy a közelebbi feltételek Lechner kiküldött tanácsnok urnái mindig a hivatalos órákban megtudhatók. Pécs sz. kir. város tanácsának 1880 Február hó 10-én tartott üléséből. Pécs sz. kir. város _____________________Tanácsa:______ Első pécsi gőzmosó intézet. Tisztelettel tudatja, a nagyérdemű közönséggel hogy a pálya ut3 számú (ezelőtt Lakitsch-féle) házban egyommosó intézetet nyitott, mely ujjabb és előnyösebb bécsi mosó intézetek szerint berendezve, — a legjutányosabb árak mellett — hófehérségű tiszta ruhát elegánsan és izlésteljesen vasalva (Bécsből hozott vasalónők által) a lehető legrövidebb idő alatt állít elő. A t. ez. közönség kényelme kedvéért a ruhák átvételére 4 czeget fogok megkérni, hogy a szenyes ruhát átvegyék, míg a hazaszállítást saját kocsim bérmentesen eszközli Kívánatra kész örömmel a ruhát a lakásból oda és viszza — szinte minden fizetés nélkül — szállítja. Kevesebb ruhadarabokat sürgős esetben 1—2 óra, nagyobb számuakat pedig 24 óra alatt mosathat meg. Átvétettnek mosásra vagy tisztításra minden nemű fehér vagy színes ruhadarabok, u. m.: függönyök, csipkék, báli toilettek, miederek, férfi ing, éji ing, gatya, alsó ing, férfi harisnya, férfi gallér, férfi kézfodor, nyári nadrág, nyári mellény, zsebkendő, női ing, női nadrág, női éji ing, alsó szoknya fehér, alsó szoknya pamut, női harisnya, nyakkendő, női gallér, női kézfodor, deréköv, kötény, mosó ruha, zsebkendő, gyermek ing, gyermek nadrág, gyermek alsó szoknya, gyermek ruha, gyermek harisnya, zsebkendő, gyermek kötényke, törülköző, konyha törülköző, vánkoshéj, dunnahéj, lepedő, paplanhéj, abrosz, asztalkendő, csemege asztalkendő, törlőruha, konyha kendő, ablakpárna héj, függöny, heveder öv, pelenka stb. elfogadtatnak. Tisztelettel I-s. pécsi gőzmosó intézet. 1146 , 188(jszám 40 (1-1) HIRDETMÉNY. Pécs sz. kir. város közönsége tulajdonát képező úgynevezett balokányi korcsma, a mellette levő tó és üres telek, úgy más részről a balokányi uszoda s a hozzá tartozó szántóföld iránt fenálló bérlet f. é. március hó 31-én lejárván ezen bérlet tárgyak f. évi április hótől számítandó három egymás után következő évre vagyis bezárólag 1883 ik évi Martius hó 31-ig újabban zárt ajánlati tárgyalással összekötött nyilvános árverés utján bérbe fognak adatni. Miért is köztudomásra hozatik, hogy eme két jogelkülönített bérbe adása érdemében a nyilvános árverés f.é. február hó 24 én reggeli 9 órakor fog a városház II-ik emeleten lévő gazdasági hivatalban megtartatni, amelyre a vállalkozni szándékozó az eddigi bérnek megfelelő 10%-nyi bánatpénzzel ellátva megjelenni felkéretnek. Egyúttal köztudomásra hozatik, hogy az erre vonatkozó zárt ajánlatok az eddigi bérnek megfelelő loronyi bánatpénzzel ellátva azon kijelentéssel, hogy a feltételek ismeretesek, legkésőbb 1. évi február hó 2- án délutáni 5 óráig a polgármesteri hivatalban beadandók, miután a később netalán beadandó ajánlatok figyelmen kívül fognak hagyatni. Itt megjegyeztetik, hogy a balokányi korcsma és hozzátartozói jelenlegi évi haszonbére 300 forint, az uszoda és hozzá tartozó szántóföld évi haszonbére pedig 925 forint. Továbbá megjegyeztetik, hogy a korcsma helyiség a már megállapított terv értelmében fog nagyobbittatni s helyreállíttatni; úgyszintén az uszoda helyiség helyreállítására 300 forint fordittatni. Végre köztudomásra hozatik, hogy mindkét bérlet közelebbi feltételei Lechner kiküldött tanácsnok urnái a hivatalos órákban megtudhatók. Pécs sz. kir. város tanácsának 1880 évi Február hó 1- én tartott üléséből. Pécs szab. kir. város Tanácsa.