Pécsi Napló, 1914. augusztus (23. évfolyam, 176-209. szám)
1914-08-22 / 200. szám
1914. augusztus 22. „Pécsi Napló“ országok ugyancsak védekezni akarnak, de ha támadniok kellene az egyesült flottákat, ennek árát Oroszországnak kellene megfizetni. A két balkán ország minden jel szerint Romániával együtt áll majd őrt a sóvárgott Dardanelláknál, melyeknek ostroma bármily tekintélyes hajóraj által is lehetetlennek fog bizonyulni. Az északi harctéren nem múlik el nap heves küzdelmek és gyönyörű győzelmek nélkül, melyekben a cs. és kir.sanémet csapatok osztozkodnak. A déli harctéren csapataink az ellenséghez szabják taktikájukat, mely nem becsületes harcos, aki szembe szúrt az ellenséggel, azért csak lassan mehetnek ott előre csapataink, de sokáig nem védekezhetnek a szerbek, mert a megtorlást csak késleltetni, de föltartóztatni nem lehet. Francia és orosz területről forradalmi hangulatról érkeznek hírek és a dicső angolok is bizonyára szégyenük, hogy ezen kalóz hadjáratba bocsátkoztak, mely megöli az angol világtekintélyt! Késő este megerősítik a hírt, hogy Románia, Törökország és Bulgária között teljes a megegyezés a védekezésre, ha valamelyik nagyhatalom, hogy utat nyerjen a tengerekre, megtámadná őket. Ezen egyezség döntő súllyal bír az angol-francia-orosz flottamozdulatokra, melyeket a Dardanellákon és Adria vizein lehetetlenné tesz. Az északi harctérről. Lemberg, augusztus 21. (Hivatalos.) Stojanovból jelentik, hogy ott két kozák szárnya augusztus 14-kén átlépte a határt. Rövid harc után az osztrák-magyar határőrség lefegyverezte az oroszokat. A fegyverátadás közben egy orosz őrnagy agyonlőtte magát. Az osztrák-magyar csapatok munkában. Bécs, augusztus 21. (Hivatalos.) Laseccki gróf képviselő megjelent lengyel szokalista egyenruhájában a Reichspost szerkesztőségében, hol hírt adott az oroszokkal folytatott határcsatározásokról. Az oroszokat mindenütt számbeli túlsúlyuk dacára visszavetették. Radowiste városa előtt kétezer kozákot gyalogsággal és géppuskákkal csapataink nagy veszteségekkel megfutamították. Német csapatok diadala. Berlin, augusztus 21. (Hivatalos.) A nagy vezérkar közli : Az összes német törzsekből összetett csapataink a bajor trónörökös vezetése alatt tegnap Metz és a Vogezek között lefolyt csatákban nagy diadalt arattak a Lotharingiánál nagy erővel előrenyomuló ellenséget visszaverték és súlyos veszteséget okoztak neki. Több ezer foglyot ejtettek és számos ágytzsákmányoltak. A harc összes részleteit nem lehet jelenteni, mert a harctér sokkal nagyobb, mint a milyen az 1870 — 1871. harcok mozogtak. Csapataink lelkesítve az előrenyomulástól, üldözik az ellenséget és a harc még ma is folyik. A bolgár—román megállapodás, Bécs, augusztus 21. (Hivatalos.) A Reichspost jelenti : Talant bey tárgyalásai Szófiában eredménnyel jártak. Megállapodás történt, hogy Románia és Bulgária együttessen védekezik, ha megtámadják, de a neutralitás abszolút elhagyása nincs benn a megállapodásban. Megállapodás csak a főbb pontokra nézve jött létre, a többi pontra nézve csak akkor állapodnak meg, ha Talant bey visszatér Romániába. Budapest, augusztus 21. (Eredeti távirat.) A M. T. I. jelenti: Bulgária Várna és Burgas kikötőket elzárta. Török-román-bolgár egyesség létesült. Bukarest, augusztus 21. (Hivatalos.) A Reichspost jelenti Bukarestből. Románia és Törökország közt megegyezés létesült közös defenzíva tárgyában egy nagyhatalom támadásával szemben. Károly román király a német császárnak kéziratot küldött, melynek tartalma a két Hohenzollern uralkodóház közötti barátságot juttatja kifejezésre. Ugyancsak a Reichspost szófiai jelentése szerint a bolgár kormány tárgyalásai Talant bevel teljesen megállapodásra vezettek. Az északi harctérről. Csernovitz, augusztus 21. (Eredeti táv.) Az orosz csapatoknak Bukovinában megkísérelt betörése eredménytelen maradt. 3 Novoselicától Rahavencig, miután az ellenséget megverték, csapataink megszállták ezen orosz területeket. — Az angol flotta a monarkia ellen. Berlin, augusztus 21. (Eredeti távirat.) Az angol flotta parancsot kapott, támadja meg a monarchiai adriai partokat. Eltűnt fejedelem. Berlin, augusztus 21. (Eredeti távirat.) A monakói fejedelem ,1. Albert eltűnt. A kegyetlen franciák. Berlin, augusztus 21. (Eredeti távirat.) A francia lakosság kegyetlenkedik a német sebesültekkel. A szentpétervári északamerikai nagykövet Párisban tiltakozott a németek és osztrák-magyar alattvalók deportálása ellen. Forradalom Kaukázusban, Bécs, augusztus 21. (Hivatalos.) A Südslavische Korrespondenz konstantinápolyi jelentése szerint Kaukázusban a forradalom Oroszország ellen teljes erővel kitört. Napok óta véres harcok folynak forradalmárok és orosz csapatok között. Olaszország elzárta a messinai tengerszorost. Fiume, augusztus 21. (Hivatalos.) A révkapitányság közhírré teszi, hogy Olaszország a messzinai tengerszorost teljesen elzárta, úgy, hogy sesti hadi, sem kereskedelmi hajók nem járhatnak át rajta. Egyelőre csak a parti hajózás van megengedve Messzina-Reggio és Villa San Giovanni között. Elesett őrnagy: Bécs, augusztus 21. (Eredeti távirat.) Ideérkezett hivatalos jelentés szerint a Kloster neuburgi 8. utászok egyik osztályának parancsnoka, Winterbalder Hermann lovag, őrnagy eliesett. — Alaptalan híresztelések. Bécs, augusztus 21. (Hivatalos.) A Corr. Bureau éjjeli jelentése: A külföldi lapoknak a híresztelése, hogy Belgiumban egy angol hadtest a belga csapatok segítségére áll, feltétlenül megbízható helyen megcáfolják, mint teljesen valótlant. Angol csapatok mindeddig nem léptek belga földre. A francia sajtó már szerényebb. Budapest, augusztus 21. (Hivatalos.) A francia lapok csendesebbek lettek. A párisi sajtó teljesen felhagyott azzal a nevetséges taktikájával, hogy nem létező francia győzelmekkel és német vereségekkel áltassa a közönséget. A bécsi illetékes körök értesülése szerint a francia hadvezetőség teljesen letett arról, hogy veszteségi kimutatásokat közöljön és közhírré, tette, hogy aki a veszteségek iránt érdeklődik, forduljon az illetékes hatósághoz. A nyugtalankodó Paris, Berlin, augusztus 21. (Hivatalos.) Paris utcáit a katonaság tartja megszállva. A munkásság forradalom kitörésének eshetőségével számolva, nagy haderőt kötöttek le a francia fővárosban és annak környékén. Oroszország Romániának is hazudott. Bukarest, augusztus 21. (Hivatalos.) Itt elterjedt hír szerint egy újságíró jól informált helyről azt jelenti lapjának, hogy Oroszország tehát Romániának sem mondott igazat, amikor kijelentette, hogy Románia határán nincs hadsereg összpontosítás. A román hadsereg készen áll szembeszállani az Oroszország részéről jövő bárminő meglepetéssel. 3. Kaposvári zászló a sabáci váron. A 44-esek hősi támadása. Sabác bevételének hősi fegyvertényében legnagyobb szerepe volt a somogyi bakáknak. A kaposvári 44-es gyalogezred két zászlóalja nyitotta meg itt a harcot, somogyi bakák voltak az elsők, akik a Száván átkeltek. Az Albrecht bakák dicsőséges küzdelméről a „Bácskai Hírlap“ egy megsebesült kaposvári baka elbeszélése nyomán a következőket írta: — Szerdán hajnali 3 órakor — mesélte a megsebesült 44-es baka — kiadták a parancsot, hogy csónakba száll a mi ezredünk és csöndben átkelünk a Száván. A hornyukat levetettük, hogy könnyebben mehessünk. Leírhatatlan lelkesedés fogott el mindannyiunkat. Büszkék voltunk, hogy mi lehetünk az elsők, akik szerb földre lépünk. Pillanatnyi időnek tetszett csak, amíg a parthoz vont csónakokban elhelyezkedtünk. Nagy zöldes-barna csónakok voltak, egyben-egyben harminc-harmincöt katona fért el. A Száva közepe táján lehettünk, amikor a szerb oldalról megkezdték a tüzelést. A fejünk fölött süvítettek el a golyók, de nem törődtünk mi azzal, csak egy cél volt: előre ! Közel értünk már a Száva partjához, amikor a rácok észrevették, hogy semmi kárt nem tettek sorainkban. Újabb tüzelést kezdtek, öt golyó halált okozott és talán csak tizenöt-tizenhat, sebesültünk volt. Tizenöt méternyire lehettünk a parttól, amikor a mi oldalunkon, a Klenáknál fölállított ágyuk megdördültek és az ágyúlövések fedezete mellett léptünk a szerb földre. Elképzelhetetlen a szerbek ijedtsége és halálfélelme. Amikor az első ágyúgolyó lecsapott, fegyvert elhajítva, töltényt szétszórva, rohant, ki merre látott. — Mikor a partot elértük, megindultak utánunk a többi magyar ezredek, a nagy csapatot a tüzérség zárta be. — Nem azért jöttünk át az ellenséghez, — gondoltuk magunkban hogy most futni hagyjuk őket, bizony mi is futottunk utánuk. Négy kilométernyire kergettük magunk előtt a megijedt rácokat, nem nagyon kíméltük őket, ütöttük, vertük, ahol lehetett. Nem fognak dicsekedni azokkal a sebekkel, amiket menekülés közben a hátukon szenvedtek. A fegyveres komitácsikból, házőrzőkből bizony nem igen sok menekedett meg és aki életben maradt, az sem fog kellemesen visszaemlékezni a sabáci csatára. — Tüzelés közben magam is kaptam sebesülést, jobb alsó karomba golyó fúródott. Nem éreztem semmi fájdalmat, pusztán egy kis bizsergés futotta át karomat, úgy, hogy vígan lövöldöztem még tovább. Két rácot terítettek le a golyóim, amikor észrevettem, hogy karomból szivárog a vér. Nagyon sajnálkoztam, hogy a tüzelést be kell szüntetnem, de a vérzés nem csillapodott, muszáj volt a sebet kimosatnom. — Amikor az ellenséget teljesen szétvertük, a többi ezredek lelkesen ünnepeltek bennünket. — Meg van babonázva az az ezred — mondták — ezeket még a golyó sem fogja. — Nem bizony! — válaszoltuk — hisz azért ez a „rossz seb“ ezred. — Előrerohanás közben lelőttem egy komitácsit. • Tessék idenézni, elhoztam magammal a sapkáját. Nézegetjük, vizsgálgatjuk jobbról- balról a sapkát, egyszer csak megszólal egy szabadkai úr: — Testvér, adja nekem azt a sapkát, adok érte 50 koronát. "-r- De bizony nem adom én ezt, tekintetes uram semmi pénzért, de ha már nagyon akarja, ihatunk hát belőle egy pohár bort. Közeledett már az indulás ideje, a mi katonánk, aki intelligens, okos ember benyomását tette — mint a bucsuzásnál meg is vallotta, pincér a polgári foglalkozása — még gyorsan beszél a klenáki dolgokról is egy keveset. — Klenákon, uram, tele voltunk kémekkel. Én lőttem le az elsőt, egy golyóm elvitte a poklok mélységes fenekére. — Őrt álltam éppen, amikor látom, hogy a kukoricásból egy ember égő lámpát emelget, hol jobbra, hol balra, majd föl és se. Tisztában voltam vele, hogy szerb kém és a túlsó partra ad jelzéseket hadállásainkról. Céloztam és éppen szivén találtam. Az ekszcellenciás úr megdicsért nagyon és adott öt korona „fejpénzt.“ — Mikor később ezt a kémet megvizsgálták, találtak nála töltött fegyvereket, mindenféle tőröket és írásokat. *