Pécsi Napló, 1931. április (40. évfolyam, 74-97. szám)
1931-04-30 / 97. szám
1931. április 30. Budapesten, ott is néhány meglepetés miatt berzensednek a futball hívei Különösen a csatársorban kifogásolják a kiöregedett Siegl és Gschweidl beállítását, de a két fiatal s eddig még nagy dolgokat nem mutatott összekötő bemutatkozását sem kíséri bizalom. A csapat a következő : Franzl, Schramseis, Blum, Mock, Smistik, Gall, Siegl, Adelbrecht, Gschweidl, Tögel, Horváth. A villámtorna hetes csapatainak vasárnap délutáni játéka lesz az üllői útán a budapesti futballközönség szórakozása, ahol majd állandóan tájékoztatják a bécsi mérkőzés állásáról is. A tornán 12 csapat vesz részt s a kiesési rendszerrel egy délután lebonyolítandó mérkőzéseket már délután 2 órakor kezdik a következő párosításban : Újpest—Maglód, Terézváros—III. kerület, (amatőr), III. ker. FC—Megyei, Vasas B.—Terézváros, III. kerület győztese, Vác FC—Józsefváros, Turul— Kossuth, Rákospalota—Soroksár. Bobor, a sokáig Prágában játszott válogatott jobbszélső hazatért és Rákoshegyen telepedett le, ahol elvállalta a Rákoshegyi SE trenirozását is. A III. kerületi FC és Szalik között megindult tárgyalások eredményre vezettek , mert Fehér sérült, az óbudaiak a volt pécsi kapust leszerződtették tartalékkapusnak, mert ilyennel eddig nem rendelkeztek. Költözködik az AILSz a Vilmos császár útról az újonnan átalakított Alkotmány utcai szövetségi házba, amelynek negyedik emeletén kapott szép és megfelelő helyiségeket. Rövid túrákat bonyolítanak le egyes csapataink a válogatott miatt szabaddá vált vasárnapon, sőt már ezt megelőzően. A Ferencváros Aradon, a Hungária Pozsonyban, a Budai 11 Zsolnán és , aNemzeti, III. ker—Ferencváros .att csapata pedig Újvidéken bonyolít leirkőzést. A magyar Davis Cup összeállítása valószínűleg a következő lesz az olaszok ellen: Férfi egyes: Kehrling és Takács,férfipáros: a Kehrling—Gabrovitz pár. A vidéki vívóbajnokságokat vasárnap rendezi meg a szövetség Budapesten. A verseny azért lesz Budapesten, mert a vidéki versenyzők a centrális fekvésű fővárost könnyebben meg tudják közelíteni s ott a megfelelő tudású zsűri is rendelkezésre áll. A versenyre minden számottevő vidéki vívó benevezett . A PEYC nagyszabású középiskolai atlétikai versenye. Szombaton délután 13 órai kezdettel érdekes sportesemény fog lezajlani a PAG—PEAG sporttelepen. Ugyanis a PEAG középiskolai atlétikai versenyt rendez ezen a napon, melynek érdekessége, hogy négy korosztályba osztva versenyeznek a diákok. Így a 10—12 évesek 50 m, síkfutás és távugrásban, a 12—-14 évesek 00 m. síkfutás, táv-, magasugrás és súlydobásban, a 14—-15 évesek 80 és 300 m. síkfutás, táv-, magasugrás és súly-, diszkoszvetésben, végül a 16—-19 évesek 100, 400, 1000 m. síkfutásban, 200 m. gátfutás, valamint suly, diszkosz, gerely vetésben, magas-, távol- és rúdugrásban mutathatják meg tudásukat. A versenyen remélhetőleg az összes fin középiskolák nagy számban indítják versenyzőiket, hisz ezen nemes sport igazán előnyös az egészségre. A verseny cíja a tömegek megnyerése a szabadtéri sportoknak. A sikert biztosítja már az eddig beérkezett nevezések nagy száma, mely szám a verseny napjáig még lényegesen emelkedni fog. A győzteseknek Tóth Zsigmond dr. egyetemi tanár, a PEAG atlétikai szakosztályának tanárelnöke fogja a díjakat kiosztani. A gyors és kifogástalan rendezésre nagy súlyt helyez a PEAG vezetősége, hogy a bizonyára nagy számban megjelenő közönség kedvet lelje az ifjúság ezer szép küzdelmében. Ezért a pálya belsejében csak a rendezők tartózkodhatnak. Belépődíjak : Tribünálés 1 pengő,állóhely 50 fillér. Diákok csoportos jegyváltás esetén 30 fillért fizetnek ülőhelyért. népművelés rádióelőadása (Rádió Szabad Egyetem) , Utána pontos időjelzés,időjárás-és vízállásjelentés. 5.10 : A m. kir. földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. Czájlik László : ,,A magyar kutyafajták tenyésztése.“ 5.45: Tanulmányút Uru-guayon és Brazilián keresztül. Tornán János előadása. 6.15 : Id. debreceni Kiss Béla és cigányzenekarának hangversenye. 7.20 : A Turáni Társaság előadássorozatában Móricz Péter felolvasása : Töökország mai kormányrendszere.“ 7.50: „Két történet.“ Kosztolányi Dezső felolvasása. 8.15: Strauss-hangverseny a m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar előadásában. Utána pontos időjelzés, hírek, időjárásjelentés. 10 : A Magyar Külügyi Társaság előadássorozatában Csikay Pál dr. francia nyelvű előadása : „Les relations francohongroises des assurances sociales.“ Majd Szabó- Guy László jazz-zenekarának hangversenye. Bécs. 11: Gramofon. 12: Cerda-zenekar. 13.10: A hangverseny folytatása. 15: Időjelzés, időjárás, tőzsde. 15.20 : Gramofon. 17 : Gyermekóra. 17.30 : A bécsi ünnepi hetek operai műsora. 17.45: Pirishh Rudolf orvosi és természetkutató jelentősége. 18.10 : Asszonyok órája : A konyha tavasszal. 18.35: Egy gőzerőmű működéséről. 19 : Olasz. lecke. 19.30 : Langmahn Fülöp : Bartel Turnsel c. háromfelvonásos drámája. 21.40: Jazz. Belgrád. 17.30: Boriszov énekes hangversenye. 18 : Dudaszó. 19.30 : Francia lecke. 20.30 : Laibach. 22.50: Rádiózenekar. Berlin. 17.35: Zenés ifjúsági óra. 18.05: Szórakoztató zene. 20 : Breslau. 21.10 : Königsberg. Breslau. 19: Gramofon. 19.30: Az emberanyaggal való gazdálkodás. 20 : Hangjáték. 21.10 : Königsberg. Leipzig. 18.30 : Spanyol lecke. 19 : Eysler-óra. 20: Paisiello : A Sevillai borbély c. vígoperája. Milano. 17: Vendéglői zene. 19.20: Könnyű zene. 19.50 : Gramofon. 20.45: Rovetta egyfelvonásos vígjátéka. 21.30 : Szimfonikus hangverseny. München. 17.20: Délutáni zene. 21.10 : Detektívtörténet. 21.50: Hegedű és zongoraverseny. Utána szórakoztató és tánczene. Prága. 16.30: Kamarazene. 17.30 : Brünn. 19.25: Mandolin- és gitárverseny. 20: Cavan Mária énekesnő operaáriaestje. 21: Rádiózenekar 22.50: Orgona verseny. Stockholm. 18: Gramofon. 19.05: Németlecke. 20.20 : Karének és szavalatok. 21 : Valpurgisz ünnep Upsalából. 21.55: Katonazene. 23: Diákünnep Upsalában. Breslau. 19 : Berlin. 20.20 : Régi és új táncok. Leipzig. 18.25: Angol lecke. 19.30: Szórakoztató zene. 21.10 : Harangjáték. Milano. 17 : Vendéglői zene. 19.15 : Vegyes zene. 19.50 : Gramofon. 21 : Hangverseny a Berliniénekkar közreműködésével. 23.30 : Vendéglői zene. München. 20: Szimfonikus hangverseny. 21: Gramofon. Prága. 18: Május elsejének ünnepe németül. 19: Typographia-dalegylet. 20.30: Színjáték. 21: Dvorzsák műveiből. 22.30—23.30: Gramofon. Stockholm. 9.30: Rádiózenekar. 21.45—23: Gramofon. Штшь «m шшш* csütörtök, Április зо. Bulapest. 0.15: Az Országos Postászenekar hangversenye. 0.30 : Hírek. 9.45 : A hangverseny folytatása. 11.10 : Vízállásjelentés. 12 : Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárásjelentés 12.05 : Hangverseny. 12.24 : Hírek. 12.35 : A hangverseny folytatása. 1 : Pontos időjelzés, időjárás és vízállásjelentés. 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 4: Az iskolán kívüli PÉCSI NAPLÓ PÉNTEK, MÁJUS 1. Budapest. 7: Májusi köszöntő (Bodán Margit, Cselényi József, Rácz Béla és cigányzenekara). 9.15 : A Budapesti Koncert Szalonzenekar hangversenye. 9.30 : Hírek. 9.45 : A hangverseny folytatása. 11.10 : Vízállásjelentés. 12 : Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárás jelentés. 12.05: Kurina Simi és cigányzenekarának hangversenye. 12.25: Hírek. 12.35 : A cigányzenekar hangversenyének folytatása. 1 : Pontos időjelzés,időjárás-és vízállás jelentés. 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 4.10 : Csermely Gyula meséi. 4.45: Pontos időjelzés,időjárás-és vízállásjelentés. Hírek. 5 : „Virág a tölgyek között.” Babay József novellája. Felolvassa a szerző. 5.30: Dupla férfikvartett hangverseny. 7.10: Kiss Ferenc előadóestje. 7.55: Lóversenyeredmények. 8: Orgonahangverseny a Szegedi Fogadalmi Templomból, Dunkelberg előadásában. 9.30: Pontos időjelzés, hirek. Utána a m. kir. 9. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye a szegedi Ipartestület székházának hangversenyterméből. 10.15: Időjárásjelentés. Majd gramofonhangverseny. Bécs. 10 : Kürtszó a bécsi városháza tornyáról. 10.05: A Szabadiskola-egyesület gyermekkarának hangversenye. 10.50 : Nemzeti himnusz az egykori népopera kórusának előadásában. 11 : A bécsi szimfonikusok ünnepi hangversenye. 13.10: Gramofon. 14.50 : Munkások dalai. 15.30 : Társadalmi női költészet. 16 : Ifjúság, neveld önmagad történeti hivatottságodra ! 16.30 : A munkás zeneegylet mandolinversenye. 17.10: Rolzer-zenekar. 18.20: A mühleni Hermynin emlékeiből. 18.50: Munkás és tudomány. 19.30: Straus: Denevér c. vígoperája az állami operából. 22.40: Gaudhot-jazz. Belgrád. 17: Gramofon. 17.30: Nenadovics zongoraművésznő hangversenye. 18 : Harmonika. 19.30 : Német lecke. 20.30 : Holub Károly hegedűversenye. 21.10 : Zsaludéva énekesnő hangversenye. 21.40: Zongora- és énekverseny. 22.50: Rádiózenekar. Berlin. 18.35: Kai ének. 19.05: Balalajka. 20: Szórakoztató zene. 21.40: Zongoraverseny. Iilyuil Budapest, ápr. 29. TERMÉNYTŐZSDE: A készárupiacon külföldi hatásra kenyérmagvakban gyengébb volt az irányzat, búza ára 10—20, rozsé 10 fillérrel olcsóbbodott. Lanyha volt a tengeri is, a határidős piacon történt nagyobb arányú felmondások következtében, ára 20 fillérrel olcsóbbodott. A többi cikkek változatlanok. A forgalom búzában és tengeriben közepes keretek között mozgott. A készárupiacon az irányzat gyenge, a forgalom közepes. Búza 77-es tv. 15.10—30, ft. és jászsági 15.05—25, fm. pv. és b. 14.85—05, egyéb és dt. 14.80—14.95, 78-as tv. 15.25—15.45, ft. és jászsági 15.20—40, fm. pv. és b. 15.00—15.20, egyéb dt. 14.95—15.05, 79-es tv. 15.45—90, ft. és jászsági 15.40—70, fm. pv. és b. 15.20—59, egyéb dt. 15.15—30, 80-as IV. 15.45—16.05, ft. és jászsági 15.50—75, fm. pv. b. 15.30—55, egyéb dt. 15.25— 15.35, 8-es lV. 15.55—16.15, ft. és jászsági 15.55— 15.85, fm. pv. b. 15.35—65, egyéb dt. 15.30—40, rozs pv. és egyéb 13.90—14.10, tengeri tt. 15.00— 15.20, egyéb 14.40—70, különleges minőségű 80-as tv. búza 18.75—,egyebek és a lisztárak változatlanok. A lintárius piacon az irányzat búzában tartott, egyebekben gyengébb, a forgalom csendes. Búza máj. 15.40—42—38—48—45, z. 15.45—46, jun. 15.22—10—35—33, z. 15.33—34, rozs máj. k. —: z. 13.70—75, tengeri máj. 13.41—33—45, z. 13.43—44, jul. 13.82—66—78—13.74, z. 13.72— 13.74, tranzitó máj. 10.75—70—80, z. 10.75—80. ÉRTÉKTŐZSDE: A magánközönség köréből érkezett kisebb vételi megbízatok teljesítése, a kontremin fedezései, valamint a külföldi vásárlások következtében, az értéktőzsde irányzata barátságosabb volt és különösen az utóbbi napokban erősebben leszorított értékekben következett be javulás. Az üzletidő második felében gyengébb berlini jelentések hatására ez árfolyamok kissé lemorzsolódtak, azonban az értékek túlnyomó része még így is a tegnapi árszint felett zárult. A fix kamatozású papírok piacán élénkebb kínálatra lanyha volt az irányzat. Valuta és devizapacon is inkább kínálat jelentkezett. Newyork árfolyama 10 fölénél olcsóbbodott . Valuták és devizák: Amsterdam 230.05— 230.75, h. f. 229.75—230.75, Belgrad 10.06%— 10.09%, d. 10.01—10.09, Berlin 136.30—136.70, n. m. 136.10—136.70, Brüsszel 79.62%—79.87%, b. 79.50—79.90, Bukarest 3.40%—3.42 %, f3.38 —3.12, Kopenhága 153.25—153.65, d. k. 153.15— 153.75, London 27.83%—27.91%, a. f. 27.78— 27.93, Madrid 58.40—61.40, pezeta —, Milano 29.96%—30.06%, 1. 29.90—30.20, Newyork 572.40 —574.00, d. 570.30—573.30, Oszló 153.25—153.65, n. k. 153.20—153.80, Paris 22.37%—22.44%, f. f. 22.30—22.60, Prága 16.95—17.00, cs. k. 16.88 —17.00, Szófia 4.13%—4.17%, 1. 4.12—4.18, Stockholm 153.42%—153.82%, s. k. 153.40— zolttal Az eredetin FK ■■ F PFAFF-gépek össze nem tévesztendők a Csepel-gépekkel. FK Platt-gépek nem Csepel-gépek. fix eredeti, PFflFF“ varrógépek képviselete TAUSZIG LAJOS PÉCS Ferenciek ucca 6 3xám. Telefon 15-57 Széchenyi tér II szám. Telefon 26-17