Pécsi Napló, 1931. április (40. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-30 / 97. szám

1931. április 30. Budapesten, ott is néhány meglepetés m­iatt ber­­zens­ednek a futball hívei Különösen a csatársor­­­­ban kifogásolják a kiöregedett Siegl és Gschweidl beállítását, de a két fiatal s eddig még nagy dolgo­­­­kat nem mutatott összekötő bemutatkozását sem­­ kíséri bizalom. A csapat a következő : Franzl,­ Schramseis, Blum, Mock, Smistik, Gall, Siegl, Adelbrecht, Gschweidl, Tögel, Horváth. A villámtorna hetes csapatainak vasárnap délutáni játéka lesz az üllői­ útán a budapesti­­ futballközönség szórakozása, ahol majd állandóan tájékoztat­ják a bécsi mérkőzés állásáról is. A tornán 12 csapat vesz részt s a kiesési rendszerrel egy dél­után lebonyolítandó mérkőzéseket már délután 2 órakor kezdik a következő párosításban : Új­pest—Maglód, Terézváros—­III. kerület, (amatőr), III. ker. FC—­Megyei­, Vasas B.—­Terézváros, III. kerület győztese, Vác FC—Józsefváros, Turul— Kossuth, Rákospalota—Soroksár. Bobor, a sokáig Prágában játszott válogatott jobbszélső hazatért és Rákoshegyen telepedett le, ahol elvállalta a Rákoshegyi SE trenirozását is. A III. kerületi FC és Szalik között megindult tárgyalások eredményre vezettek , mert Fehér­­ sérült, az óbudaiak a volt pécsi kapust leszerződ­tették tartalékkapusnak, mert ilyennel eddig nem rendelkeztek. Költözködik az AILSz a Vilmos császár útról az újonnan átalakított Alkotmány utcai szövetségi házba, amelynek negyedik emeletén kapott szép és megfelelő helyiségeket. Rövid túrákat bonyolítanak le egyes csapataink a válogatott miatt szabaddá vált vasárnapon, sőt már ezt megelőzően. A Ferencváros Aradon, a Hungária Pozsonyban, a Budai 11 Zsolnán és , a­­Nemzeti, III. ker—Ferencváros .­att csapata pedig Újvidéken bonyolít le­irkőzést. A magyar Davis Cup összeállítása valószínűleg a következő lesz az olaszok ellen: Férfi egyes: Kehrling és Takács,férfipáros: a Kehrling—Gabro­­vitz pár. A vidéki vívóbajnokságokat vasárnap rendezi meg a szövetség Budapesten. A verseny azért lesz Budapesten, mert a vidéki versenyzők a centrális fekvésű fővárost könnyebben meg tudják közelíteni s ott a megfelelő tudású zsűri is rendelkezésre áll. A versenyre minden számottevő vidéki vívó be­nevezett . A PEYC nagyszabású középiskolai atlétikai versenye. Szombaton délután 13 órai kezdettel érdekes sportesemény fog lezajlani a PAG—­PEAG sporttelepen. Ugyanis a PEAG középiskolai atlé­tikai versenyt rendez ezen a napon, melynek érde­kessége, hogy négy korosztályba osztva versenyez­nek a diákok. Így a 10—­12 évesek 50 m, síkfutás és távugrásban, a 12—-14 évesek 00 m. síkfutás, táv-, magasugrás és súlydobásban, a 14—-15 évesek 80 és 300 m. síkfutás, táv-, magasugrás és súly-, diszkoszvetésben, végül a 16—-19 évesek 100, 400, 1000 m. síkfutásban, 200 m­. gátfutás, valamint suly, diszkosz, gerely vetésben, magas-, távol- és rúdugrásban mutathatják meg tudásukat. A verse­nyen remélhetőleg az összes fin középiskolák nagy számban indítják versenyzőiket, hisz ezen nemes sport igazán előnyös az egészségre. A verseny cíja a tömegek megnyerése a­ szabadtéri sportoknak. A sikert biztosítja már az eddig beérkezett neve­zések nagy száma, mely szám a verseny napjáig még lényegesen emelkedni fog. A győzteseknek Tóth Zsigmond dr. egyetemi tanár, a PEAG atlé­tikai szakosztályának tanárelnöke fogja a díjakat kiosztani. A gyors és kifogástalan rendezésre nagy súlyt helyez a PEAG vezetősége, hogy a bizonyára nagy számban megjelenő közönség kedvet lelje az ifjúság ezer szép küzdelmében. Ezért a pálya belse­jében csak a rendezők tartózkodhatnak. Belépő­díjak : Tribünálés 1 pengő,állóhely 50 fillér. Diákok csoportos jegyváltás esetén 30 fillért fizetnek ülőhelyért. népművelés rádióelőadása (Rádió Szabad Egyetem) , Utána pontos időjelzés,időjárás-és vízállásjelentés.­­ 5.10 : A m. kir. földmivelésügyi minisztérium rádióelőadássorozata. Czájlik László : ,,A magyar­­ kutyafajták tenyésztése.“ 5.45: Tanulmányút Uru-­­­guayon és Brazilián keresztül. Tornán János elő­adása. 6.15 : Id. debreceni Kiss Béla és cigányzene­karának hangversenye. 7.20 : A Turáni Társaság előadássorozatában Móricz Péter felolvasása : Tö­­­­­ökország mai kormányrendszere.“ 7.50: „Két­­ történet.“ Kosztolányi Dezső felolvasása. 8.15: Strauss-hangverseny a m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar előadásában. Utána pontos idő­jelzés, hírek, időjárásjelentés. 10 : A Magyar Kül­ügyi Társaság előadássorozatában Csikay Pál dr. francia nyelvű előadása : „Les relations franco­­hongroises des assurances sociales.“ Majd Szabó- Guy László jazz-zenekarának hangversenye. Bécs. 11: Gramofon. 12: Cerda-zenekar. 13.10: A hangverseny folytatása. 15: Időjelzés, időjárás, tőzsde. 15.20 : Gramofon. 17 : Gyermek­óra. 17.30 : A bécsi ünnepi hetek operai műsora. 17.45: Pirishh Rudolf orvosi és természetkutató jelentősége. 18.10 : Asszonyok órája : A konyha tavasszal. 18.35: Egy gőzerőmű működéséről. 19 : Olasz. lecke. 19.30 : Langmahn Fü­löp : Bartel Turnsel c. háromfelvonásos drámája. 21.40: Jazz. Belgrád. 17.30: Boriszov énekes hangver­senye. 18 : Dudaszó. 19.30 : Francia lecke. 20.30 : Laibach. 22.50: Rádiózenekar. Berlin. 17.35: Zenés ifjúsági óra. 18.05: Szó­rakoztató zene. 20 : Breslau. 21.10 : Königsberg. Breslau. 19: Gramofon. 19.30: Az ember­anyaggal való gazdálkodás. 20 : Hangjáték. 21.10 : Königsberg. Leipzig. 18.30 : Spanyol lecke. 19 : Eysler-óra. 20: Paisiello : A Sevillai borbély c. vígoperája. Milano. 17: Vendéglői zene. 19.20: Könnyű zene. 19.50 : Gramofon. 20.45: Rovetta egyfelvo­­násos vígjátéka. 21.30 : Szimfonikus hangverseny. München. 17.20: Délutáni zene. 21.10 : De­­tektívtörténet. 21.50: Hegedű és zongoraverseny. Utána szórakoztató és tánczene. Prága. 16.30: Kamarazene. 17.30 : Brünn. 19.25: Mandolin- és gitárverseny. 20: Cavan Mária énekesnő operaáriaestje. 21: Rádiózenekar 22.50: Orgona verseny. Stockholm. 18: Gramofon. 19.05: Német­lecke. 20.20 : Karének és szavalatok. 21 : Valpur­­gisz ünnep Upsalából. 21.55: Katonazene. 23: Diákünnep Upsalában. Breslau. 19 : Berlin. 20.20 : Régi és új táncok. Leipzig. 18.25: Angol lecke. 19.30: Szórakoz­tató zene. 21.10 : Harangjáték. Milano. 17 : Vendéglői zene. 19.15 : Vegyes zene. 19.50 : Gramofon. 21 : Hangverseny a Berlini­­énekkar közreműködésével. 23.30 : Vendéglői zene. München. 20: Szimfonikus hangverseny. 21: Gramofon. Prága. 18: Május elsejének ünnepe németül. 19: Typograph­ia-dalegylet. 20.30: Színjáték. 21: Dvorzsák műveiből. 22.30—23.30: Gramofon. Stockholm. 9.30: Rádiózenekar. 21.45—23: Gramofon. Штшь «m шшш* csütörtök, Április зо. Bulapest. 0.15: Az Országos Postászenekar hangversenye. 0.30 : Hírek. 9.45 : A hangverseny folytatása. 11.10 : Vízállásjelentés. 12 : Déli harang­­szó az egyetemi templomból, időjárásjelentés 12.05 : Hangverseny. 12.24 : Hírek. 12.35 : A hang­verseny folytatása. 1 : Pontos időjelzés, időjárás és vízállásjelentés. 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 4: Az iskolán kívüli PÉCSI NAPLÓ PÉNTEK, MÁ­JUS 1. Budapest. 7: Májusi köszöntő (Bodán Margit, Cselényi József, Rácz Béla és cigányzene­kar­a). 9.15 : A Budapesti Koncert Szalonzenekar hang­versenye. 9.30 : Hírek. 9.45 : A hangverseny foly­tatása. 11.10 : Vízállásjelentés. 12 : Déli harangszó az egyetemi templomból, időjárás jelent­és. 12.05: Kurina Simi és cigányzenekarának hangversenye. 12.25: Hírek. 12.35 : A cigányzenekar hangverse­nyének folytatása. 1 : Pontos időjelzés,időjárás-és vízállás jelent­és. 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 4.10 : Csermely Gyula meséi. 4.45: Pontos időjelzés,időjárás-és vízállásjelentés. Hírek. 5 : „Virág a tölgyek között.” Babay József novellája. Felolvassa a szerző. 5.30: Dupla férfi­kvartett hangverseny. 7.10: Kiss Ferenc előadó­estje. 7.55: Lóversenyeredmények. 8: Orgona­hangverseny a Szegedi Fogadalmi Templomból, Dunkelberg előadásában. 9.30: Pontos időjelzés, hirek. Utána a m. kir. 9. honvédgyalogezred zene­karának hangversenye a szegedi Ipartestü­let szék­házának hangversenyterméből. 10.15: Időjárás­­jelentés. Majd gramofonhangverseny. Bécs. 10 : Kürtszó a bécsi városháza tornyáról. 10.05: A Szabadisko­la-egyesület gyermekkarának hangversenye. 10.50 : Nemzeti himnusz az egykori népopera kórusának előadásában. 11 : A bécsi szimfonikusok ünnepi hangversenye. 13.10: Gra­mofon. 14.50 : Munkások dalai. 15.30 : Társadalmi női költészet. 16 : Ifjúság, neveld önmagad törté­neti h­ivatottságodra ! 16.30 : A munkás zeneegylet mandolinversenye. 17.10: Rolzer-zenekar. 18.20: A mü­hleni Hermynin emlékeiből. 18.50: Munkás és tudomány. 19.30: Straus: Denevér c. víg­operája az állami operából. 22.40: Gaudh­ot-jazz. Belgrád. 17: Gramofon. 17.30: Nenadovics zongoraművésznő hangversenye. 18 : Harmonika. 19.30 : Német lecke. 20.30 : Holub Károly hegedű­versenye. 21.10 : Zsaludé­va énekesnő hangversenye. 21.40: Zongora- és énekverseny. 22.50: Rádió­­zenekar. Berlin. 18.35: Kai ének. 19.05: Balalajka. 20: Szórakoztató zene. 21.40: Zongoraverseny. Iilyuil Budapest, ápr. 29. TERMÉNYTŐZSDE: A készárupiacon külföldi hatásra kenyérmagvakban gyengébb volt az irányzat, búza ára 10—20, rozsé 10 fillérrel olcsóbbodott. Lanyha volt a tengeri is, a határidős piacon történt nagyobb arányú felmondások következtében, ára 20 fillérrel ol­csóbbodott. A többi cikkek változatlanok. A for­galom búzában és tengeriben közepes keretek kö­zött mozgott. A készárupiacon az irányzat gyenge, a for­galom közepes. Búza 77-es tv. 15.10—­30, ft. és jászsági 15.05—25, fm. pv. és b. 14.85—05, egyéb és dt. 14.80—14.95, 78-as tv. 15.25—15.45, ft. és jászsági 15.20—40, fm. pv. és b. 15.00—­15.20, egyéb dt. 14.95—15.05, 79-es tv. 15.45—90, ft. és jászsági 15.40­—70, fm. pv. és b. 15.20—59, egyéb dt. 15.15—30, 80-as IV. 15.45—­16.05, ft. és jászsági 15.50—75, fm. pv. b. 15.30—55, egyéb dt. 15.25— 15.35, 8-­es l­V. 15.55—­16.15, ft. és jászsági 15.55— 15.85, fm. pv. b. 15.35—65, egyéb dt. 15.30—40, rozs pv. és egyéb 13.90—14.10, tengeri tt. 15.00— 15.20, egyéb 14.40—70, különleges minőségű 80-as tv. búza 18.75—­,egyebek és a lisztárak változat­lanok. A lintáriu­s piacon az irányzat búzában tar­tott, egyebekben gyengébb, a forgalom csendes. Búza máj. 15.40—42—38—48—45, z. 15.45—46, jun. 15.22—10—35—33, z. 15.33—­34, rozs máj. k. —: z. 13.70—75, tengeri máj. 13.41—33—45, z. 13.43—44, jul. 13.82—66—78—13.74, z. 13.72— 13.74, tranzitó máj. 10.75—70—80, z. 10.75—80. ÉRTÉKTŐZSDE: A magánközönség köréből érkezett kisebb vételi megbízatok teljesítése, a kontremin fedezései, valamint a külföldi vásárlá­sok következtében, az értéktőzsde irányzata ba­rátságosabb volt és különösen az utóbbi napok­ban erősebben leszorított értékekben következett be javulás. Az üzletidő második felében gyengébb berlini jelentések hatására ez árfolyamok kissé lemorzsolódtak, azonban az értékek túlnyomó része még így is a tegnapi árszint felett zárult. A fix kamatozású papírok piacán élénkebb kínálatra lanyha volt az irányzat. Valuta és devizapacon is inkább kínálat je­lentkezett. Newyork árfolyama 10 fölénél olcsób­bodott . Valuták és devizák: Amsterdam 230.05— 230.75, h. f. 229.75—230.75, Belgrad 10.06%— 10.09%, d. 10.01—10.09, Berlin 136.30—136.70, n. m. 136.10—136.70, Brüsszel 79.62%—79.87%, b. 79.50—79.90, Bukarest 3.40%—3.42 %, f­­3.38 —3.12, Kopenhága 153.25—153.65, d. k. 153.15— 153.75, London 27.83%—27.91%, a. f. 27.78— 27.93, Madrid 58.40—­61.40, pezeta —, Milano 29.96%—30.06%, 1. 29.90—30.20, Newyork 572.40 —574.00, d. 570.30—573.30, Oszló 153.25—153.65, n. k. 153.20—153.80, Paris 22.37%—22.44%, f. f. 22.30—22.60, Prága 16.95—17.00, cs. k. 16.88 —17.00, Szófia 4.13%—4.17%, 1. 4.12—4.18, Stockholm 153.42%—153.82%, s. k. 153.40— z­olttal Az eredetin F­K ■■ F PFAFF-gépek össze nem tévesztendők a Csepel-gépekkel. FK Platt-gépek nem Csepel-gépek. fix eredeti, PFflFF“ varrógépek képviselete TAUSZIG LAJOS PÉCS Ferenciek ucca 6 3xám. Telefon 15-57 Széchenyi tér II szám. Telefon 26-17

Next